Mund: erziehung
Übersetzungsäquivalente: erziehen; Erziehender; Erzieher; Erzieherin; Erziehung
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
ber13 | 46-60m
Keine Ahnung, vielleicht hat er keine gescheite Erziehung bekommen.
r HEISSEN1B* ZUSAMMENHANG1B^* $INDEX1* ERZIEHEN2A NICHT3B* l m heißt erziehung nichts
ber13 | 46-60m
Die Partei erwartete, dass die Kinder ihrer Mitglieder gut erzogen waren, das war früher so üblich.
r PARTEI1 MUSS1 GUT1* ERZIEHEN2A KIND2* $GEST-OFF1^ TYPISCH1 l m … muss gut er{zieh}ung kinder typisch
fra04 | 61+m
Dein Vater wollte dich richtig erziehen.
r WOLLEN5 $INDEX1* RICHTIG1B* ERZIEHEN2A DU1 l m will richtig erziehung
fra04 | 61+m
Weil sie dich streng erzogen haben.
r HEISSEN1B* STRENG2 ERZIEHEN2A l m heißt streng erziehen
stu04 | 61+f
Es hatten verschiedene Lehrer Aufsicht, denn die anderen Erzieher hatten frei.
r MITTE2A^* ANDERS1* MITTE2A^* ERZIEHEN2A FREI8 l m aufsicht andere aufsicht erzieher [MG]
fra10 | 61+f
Die Lehrer hatten dort sehr strenge Erziehungsmethoden.
r SEHR2* ERZIEHEN2A l m sehr sehr erziehung
fra04 | 61+m
Ich verbessere meine Tochter da nicht, aber ich sehe, dass das die falsche Erziehung ist.
r SEHEN1* FALSCH1 $INDEX1* ERZIEHEN2A $INDEX1* l m falsch erziehung
nue08 | 18-30f
Einmal habe ich mich mit einer Erzieherin unterhalten.
r EINMAL1A ICH1 ERZIEHEN2A ICH1 GEBÄRDEN1A* ICH2 l m einmal erz{ieher} geb{ärden}
stu18 | 18-30m
Der Erzieher glaubte mir nicht und sagte, das sei doch bescheuert.
r ERZIEHEN2A* $ORAL^ BLÖD3 ICH1 l m ach so
stu18 | 18-30m
Der Erzieher hat mir die Geschichte mit dem Hörenden, der mich angepustet haben soll, nicht abgenommen, er wusste Bescheid.
r $GEST-OFF1^ ERZIEHEN2A* $INDEX1 DU1 $PROD l m erzieher
mst11 | 61+m
Die Lehrerin, die ich hatte, war sehr streng in ihrer Erziehung.
r $INDEX1 STRENG2 $INDEX1 ERZIEHEN2A* $GEST-OFF1^ l m … streng erzieh [MG]
mst11 | 61+m
Sie hat uns mal mit dem Lineal geschlagen, weil sie streng in ihrer Erziehung war.
r SCHLAGEN-AUF-HAND1 $INDEX1 ERZIEHEN2A* $GEST-OFF1^ l m [MG] erzieh{ung}
mst11 | 61+m
Ihr war eine gute Erziehung wichtig.
r WICHTIG1* ERZIEHEN2A* l m wichtig erziehung
ber11 | 61+m
Ich versuchte sie zu erziehen, ich fühlte mich ihnen verbunden.
r ICH1* ERZIEHEN2A* ICH1 VERBINDUNG1 l m erziehen [MG]
lei02 | 61+f
Die Schwiegermutter sei dagegen gewesen, dass Diana ihre Kinder mit Liebe und eher locker erzog, sie spielen ließ und sich mit ihnen unterhalten hat.
r $INDEX1 LIEBE1B KIND2* ERZIEHEN2A* BISSCHEN4A* KIND2* LASSEN1^ l m diana liebe kinder erziehung bisschen kinder zu klein
mst10 | 46-60f
Das liegt auch daran, dass die Themen Erziehung und Bildung wiederholt werden, also immer in der gleichen Art und Weise.
r GRUND4B DER-DIE-DAS1 UNTERRICHTEN1* ERZIEHEN2A* BILDUNG1* WIEDERHOLUNG1A* WIE1B l m grund die erziehung bildung wieder wie
