ERHALTEN1^

	

≙ ERHALTEN1^ (2 Tokens)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1246772 1246772 | 31-45w    Es soll gut, besser werden.
R				ERHALTEN1^	GUT1*	BESSER1*
L
M				festhalten	gut	besser
1180724 1180724 | 31-45w    Sie begaben sich in eine Art Opferhaltung, ganz machtlos.
R		WIE-VERGLEICH1A	OPFER4*	ERHALTEN1^	MACHT3*	$WORTTEIL-LOS1*	ICH1
L
M		wie	opferhaltung		machtlos
= $WORTTEIL-HALT2 (1 Token)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: -halt; -haltung; -halter
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1418889 1418889 | 31-45w    Und eine Stelle als Aushilfe für die Büroarbeit, da mache ich die Abrechnung und die Buchhaltung.
R	HELFEN1*	ABRECHNEN1	BUCH1B	$WORTTEIL-HALT2*	ALLES3
L
M	bürohilfe	abrechnen	buchhaltung		[MG]
= BEHALTEN3 (3 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: behalten
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1430396 1430396 | 46-60m    Wir sind zusammengeblieben und irgendwann in die Eifel gezogen.
R				BEHALTEN3	FREUND-FEST1	ABLAUF1A^*	UMZIEHEN1
L
M				{be}halt	f{rau}		eifel»
1246100 1246100 | 18-30w    Stimmt, die Farbe verschwindet immer wieder und taucht woanders wieder auf.
R	VERSCHWUNDEN1B*	$INDEX1	WÜNSCHEN1A*	BEHALTEN3	NEIN3B^
L
M	[MG]		wünsch
1181011 1181011 | 18-30w    Aber in Amerika ist es gelungen, das bis heute geheim zu halten.
R	SCHAFFEN1A	DIESE2*	GEHEIM1A	BEHALTEN3*	BIS-JETZT1	$INDEX1
L
M	schafft	[MG]	geheim	behalten	bis jetzt
= ERHALTEN-BEKOMMEN1 (1 Token)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: erhalten (bekommen)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1205821 1205821 | 31-45w    Ich schrieb ihm zurück und so entstand der Kontakt, denn er bekam meinen Brief und freute sich sehr darüber.
R	KONTAKT2A	SCHICKEN4A*	SCHICKEN2	ERHALTEN-BEKOMMEN1	$INDEX1	FROH1	SEHR4
L
M	kontakt			erhalten		freuen	sehr
= ERHALTEN-BEWAHREN1 (2 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: erhalten (bewahren); halten (erhalten, bewahren)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1427725 1427725 | 18-30w    Und die eine spezielle, warm haltende Heizung innen haben.
R	MIT1A*	SPEZIAL1	WARM1A	ERHALTEN-BEWAHREN1	$PROD	HEIZUNG2A*
L
M		spezial	warm	halt		heizung
1418858 1418858 | 31-45m    Und dadurch sollen die Gehörlosenvereine erhalten bleiben.
R	$GEST-OFF1^	TAUB-GEHÖRLOS1B*	GRUPPE3A^*	ERHALTEN-BEWAHREN1*	BLEIBEN2*
L
M	und	gehörlosenverein		erhalten	bleiben

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
15423	ERHALTEN1^		∅
71175	$WORTTEIL-HALT2		∅
10983	BEHALTEN3		∅
2420	ERHALTEN-BEKOMMEN1		∅
99655	ERHALTEN-BEWAHREN1		∅