EINDRINGEN1^
≙ EINDRINGEN1^ (1 Token) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1248090 1248090 | 31-45m Aber ich bin beim Durchblättern und Durchlesen nicht in die Tiefe gegangen. Der Text war sehr lang, fast wie ein Roman. | |||||||
| R | ABER1* | ICH1 | LESEN2* | EINDRINGEN1^ | LESEN-BUCH2A* | $INDEX1 | BEDEUTUNG1* |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | BLÄTTERN2* | ||||||
| M | aber | lese | tief | all | |||
= WURZEL5 (1 Token) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: Wurzel | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1244796 1244796 | 31-45m Das ist verwurzelt im oralen Zusammenhang, man sollte die Wurzel abschneiden. | |||||||
| R | WURZEL6 | WURZEL5* | $PROD | ABSCHNEIDEN1 | |||
| L | |||||||
| M | wurzel | [MG] | [MG] | ||||