Mund: mauerfall
Übersetzungsäquivalent: Mauerfall
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
stu04 | 61+m
Der Mauerfall damals war am 8. November 1989.
r FRÜHER1* ICH1 MAUERFALL2 $NUM-EINER1B:8d* ARBEITEN2^ $NUM-TEEN2A:9d* l m mauerfall achter november neunzehnhundertneunundachtzig
koe02 | 46-60f
Über den Mauerfall haben wir ja eben schon gesprochen.
r EBEN-ZEIT1B $INDEX1 MAUERFALL2 SCHON1A ICH1 $INDEX1* l m schon eben mauer{fall} schon [MG]
mue05 | 46-60m
Von dem Mauerfall 1989/
r WEGEN1 MAUERFALL2 $NUM-HUNDERT3* $NUM-EINER1B:9 $NUM-EINER1A:8d l m wegen mauerfall neunzehnhundert neunundachtzig
mue01 | 61+f
Eine Frage an dich: Fandest du den Mauerfall gut oder nicht?
r $GEST^ ICH1* FRAGE1 MAUERFALL2 GUT1 ODER6B l $GEST-OFF1^* m frage mauerfall ist gut oder
lei13 | 46-60m
Ich habe in der Zeit des Mauerfalls überhaupt nicht über den Westen oder den Mauerfall nachgedacht.
r ICH1 GENAU4 ZEIT7C MAUERFALL2 ICH1 DENKEN1A WESTEN1B l m [MG] zurzeit des mauerfall gedacht westen
lei13 | 46-60m
Ich habe in der Zeit des Mauerfalls überhaupt nicht über den Westen oder den Mauerfall nachgedacht.
r DENKEN1A WESTEN1B $INDEX1 MAUERFALL2 ICH1 DENKEN1B NICHT1 l m gedacht westen [MG] mauerfall
lei13 | 46-60m
Dann kam der Mauerfall.
r GENAU4 KOMMEN2 MAUERFALL2 l m [MG] kam mauer war gefallen
stu04 | 61+m
Ich habe gesehen, wie sie alle gejubelt haben, auf die Mauer gesprungen sind und wie die Mauer gefallen ist.
r HURRA2 SPRINGEN4^* $PROD MAUERFALL2 l m [MG] mauer mauer [MG] fall
sh04 | 46-60f
Mauerfall, na ja.
r MAUERFALL2 $GEST^ l m mauerfall [MG]
stu04 | 61+m
Der Mauerfall bedeutete Freiheit.
r MAUERFALL2 FREI1* $GEST-OFF1^ BLEIBEN2* l m freiheit zu hause bleiben
mvp03 | 18-30m
Die Leute wollten, dass die Mauer fällt und streikten und demonstrierten immer weiter.
r FAUST-ZEIGEN1^* WOLLEN1A* DDR1A* MAUERFALL2 WOLLEN2 FAUST-ZEIGEN1^* WEITER1A l m kampf will d-d-r mau{er} will streik streik we{iter} we{iter}
mue05 | 46-60m
Dann, 1989, fiel tatsächlich die Mauer.
r $NUM-EINER1B:9* $NUM-EINER1A:8d WIRKLICH2 MAUERFALL2 l m … [MG]
lei13 | 46-60m
Jemand sagte, dass wir frei wären und rüberfahren und Geld tauschen könnten.
r SAGEN1* MAUERFALL2 ICH1 WIR2 WESTEN1B l m mauerfall wir westen
mue05 | 46-60m
Ich habe es damals gesehen und mich gefragt, warum es zum Mauerfall kam.
r $GEST-OFF1^* WARUM10B WARUM1* MAUERFALL2 l m [MG] warum [MG]
lei12 | 61+m
Und dann später, nach der Wende, begann ich mich für die Gebärdensprache und alles, was damit zusammenhing, zu interessieren.
r SPÄTER5 MAUERFALL1* NACH-ZEIT1 MAUERFALL2 $GEST^ INTERESSE1B $GEST^ l m später w{ende} nach der wende
mvp07 | 31-45f
Heute ist es ja ganz normal, dass es keine Mauer mehr gibt und man sich frei bewegen kann.
r JETZT1 VOLL-IN-ORDNUNG1 BALD5* MAUERFALL2 FLUCHT1A $GEST^ FREI2A* l m bald [MG] frei
mue05 | 46-60m
Nach dem Mauerfall kamen sie hinzu, das Land wurde größer und die Zuschüsse, die bezahlt wurden, wurden immer weniger.
r SPÄTER7* MAUERFALL2 DAZU1* AUSBREITEN2* ZUSCHUSS1* l m mauerfall dazu [MG] zuschuss
mst04 | 31-45m
Darum denke ich, dass es wichtig ist, dass die Mauer weg ist.
r ICH1 DENKEN1A MAUER1A* MAUERFALL2 WEG-ENTFERNEN1C l WEG-ENTFERNEN1A m mein mauerfall weg weg
mue11 | 31-45f
Du warst natürlich froh, dass nach dem Mauerfall alle rüber konnten.
r DENKEN1B FROH1 MAUERFALL2 KOMMEN-AUFFORDERN1 l DU1* m froh
stu04 | 61+f
Als die Mauer gefallen ist/
r $INDEX1 MAUERFALL2 l m mauerfall
lei08 | 46-60f
Beim Mauerfall bin ich gleich am 9. November/
r MAUERFALL2 ICH2 MAUERFALL2 PLÖTZLICH4* l m mauerf{all} mauerfall [MG]
lei08 | 46-60f
Beim Mauerfall bin ich gleich am 9. November/
r MAUERFALL2 ICH2 MAUERFALL2 PLÖTZLICH4* ICH1 GLEICH-SOFORT1* l m mauerf{all} mauerfall [MG] gleich
mvp03 | 18-30m
Denn sie wollten die Wiedervereinigung unbedingt.
r SPÄTER3* WAS1A MAUERFALL2 DEUTSCH1 BEREICH1F GLEICH5^ l m später mauer deutschland leute
lei08 | 46-60f
Direkt nach dem Mauerfall bin ich los, meine beste Freundin besuchen, mit der ich zusammen zur Schule gegangen war.
r MAUERFALL2 PLÖTZLICH4* GLEICH-SOFORT1* ICH1* l m mauerfall gleich
mvp07 | 31-45f
Ich hatte nicht gewusst, wie sie geflüchtet sind, bevor die Mauer gefallen ist.
r MAUERFALL2 SO1B FLUCHT1A* l SCHLAUER-WERDEN1 m mauerfall so
mue05 | 46-60m
Die Mauer fiel, es war entschieden.
r MAUERFALL2 FEST1 l m [MG] fest
stu08 | 61+f
Aber mein Vater hatte immer den Traum, dass eines Tages die Mauer fällt.
r MAUERFALL2 $GEST-OFF1^ l TRAUM1* NEIN3B^ EINMAL1A m traum einmal mauerfall
lei08 | 46-60f
Als dann die Mauer gefallen war, freute ich mich, dass ich endlich zu ihr nach Westberlin fahren konnte.
r ICH1 JETZT1 MAUERFALL2 SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1 ICH1 FAHREN3* l m ich jetzt mauerfall [MG] ich
stu08 | 61+f
Alle, so glaubte er, wären dann frei.
r MAUERFALL2 AB1A^* FREI1 l GESCHAFFT-GELUNGEN1* ACHTUNG1A^* GLAUBEN2B m klappt [MG] frei
stu08 | 61+f
Mein Vater erzählte oft, was er machen würde, wenn die Mauer fallen würde.
r ERZÄHLEN4* FREI1 MAUERFALL2 WAS1A MACHEN1 $GEST-OFF1^* l WENN1A m erz{ählen} wenn mauerfall was machen
mvp03 | 18-30f
Ich selbst habe den Mauerfall gar nicht bewusst erlebt.
r ICH1 SELBST1A MAUERFALL2 ICH1 LUFT-IM-KOPF1A* l m selbst mauerfall [MG]
mvp03 | 18-30f
Später, als die Mauer schon gefallen war, schrieb mir mein Vater, dass es die DDR nicht mehr gäbe, sondern jetzt nur noch die BRD.
r SPÄTER10 SCHON1A MAUERFALL2 SPÄTER4 VATER1 SCHREIBEN1A l m schon vater
lei06 | 61+m
Das hat furchtbar lange gedauert, bis dann endlich die Mauer fiel und man rüber konnte.
r LANG-ZEIT3 $INDEX1 MAUERFALL2 SCHON4 RICHTUNG3^* l m lang mauer schon
mue05 | 46-60m
So erfuhr ich auch vom Mauerfall.
r $INDEX1 WIRKLICH2* MAUERFALL2 $GEST-OFF1^ l m [MG] mauerfall [MG]
mue05 | 46-60m
Jetzt sind es ja schon über 20 Jahre seit dem Mauerfall.
r $NUM-ZEHNER1:2d JAHR2A* DAMALS1* MAUERFALL2 l m zwanzig jahre mauerfall
mvp07 | 31-45f
Nach dem Mauerfall habe ich von alldem erst erfahren.
r ABLAUF1B^ MAUERFALL2 $GEST-OFF1^* l SCHLAUER-WERDEN1 ALLE1A* m mauerfall
lei13 | 46-60m
Ich habe auch nicht gleich Hurra geschrien, als die Mauer gefallen ist.
r MAUERFALL2 DENKEN1B HURRA3* NICHT2 l m mauerfall hurra nicht
stu04 | 61+m
Als die Mauer gefallen ist/
r MAUERFALL2 MIT4* l m mauerfall mit
sh08 | 46-60m
Hm, Mauerfall.
r MAUER1B MAUERFALL2 l m mauer
sh08 | 46-60m
Der Mauerfall ist ein interessantes Thema.
r INTERESSE1B THEMA1 MAUER1B MAUERFALL2 l m thema mauer
hh05 | 31-45m
Zu der Zeit war ja der Mauerfall noch nicht gewesen, das war noch vorher.
r DAZU1* $GEST-OFF1^* MAUERFALL2 NOCH-NICHT2 VORHER2 l m dazu mauerfall noch nicht vorher
sh08 | 46-60m
Was weißt du denn so an Hintergründen zur Geschichte des Mauerfalls?
r GESCHICHTE3* DAMALS1 MAUER1B MAUERFALL2 l m geschichte mauer
mvp03 | 18-30f
Aber wie alt warst du? Haben sie dir das erzählt als du noch klein warst oder erst als die Mauer schon gefallen war?
r DDR4 ZEIT5A* GEBÄRDEN1A MAUERFALL2 SCHON1B* l m zeit mauerfall schon
mvp07 | 31-45f
Aber wie das kurz vor dem Mauerfall alles war, habe ich vergessen.
r $GEST-OFF1^* STIMMT1^* VOR-ZEIT1D MAUERFALL2 VOR-ZEIT1D VOR6B l ICH2 m aber [MG] vor mauerfall vor vor
mvp03 | 18-30m
… Nein, erst nach dem Mauerfall, als es die DDR nicht mehr gab und ich schon älter war.
r ICH1 SAGEN3 SCHON1B MAUERFALL2 NEIN3B^* $ALPHA1:D-R* VORBEI-ZEIT2B l m [MG] schon mauer schon vorb{ei}
mst04 | 31-45m
Sie dachten, nach dem Mauerfall gäbe es ja so viel freie Fläche, da könnten die Firmen doch kommen.
r $INDEX1* MAUER1B MAUERFALL2 FREI1* FREI2A WAS1B* l m mauerfall f{rei} frei
hh05 | 31-45m
Dann war der Mauerfall und ein Profi stieg bei uns ein: Volkmar Otte.
r ENTWICKELN1A PLÖTZLICH4^ MAUERFALL2 KOMMEN-AUFFORDERN1 PROFI1A $ALPHA1:# l m [MG] [MG] mauerfall profi volkmar otte
mue10 | 31-45m
Nach dem Mauerfall der DDR, andere Berufsbildungswerke wurden noch nicht gebaut, kamen viele Menschen nach Nürnberg.
r WIE-VERGLEICH3B* $ALPHA1:D-R MAUERFALL2 ZEIT5A* BAUEN1* l KEIN7B m wie d-d-r mauerfall [MG] bau
sh08 | 46-60m
Da fiel mir ein, die Mauer war ja gefallen und alle kamen rüber nach Westdeutschland.
r MAURER1* MAUERFALL2 MASSE-PERSON-AKTIV1 l m mauer [MG] [MG]
lei13 | 46-60m
Und dann war plötzlich der Mauerfall und wir waren frei.
r PLÖTZLICH4* MAUERFALL2 FREI1 l m [MG] frei
ber14 | 18-30m
Über den Mauerfall weiß ich Bescheid, aber da war ich nicht dabei, Ich war damals noch ein unwissendes Baby.
r MAUERFALL2 ICH1 WISSEN2A* HÖREN1 l $GEST-OFF1^* m und mauerfall weiß aber
stu08 | 61+f
Ich habe nur erfahren, dass die Mauer gefallen ist und wie sich die Leute gefreut haben.
r ICH1 MAUERFALL2 WIE-FRAGE2 LEUTE2* l NUR2A ERFAHREN1A LEUTE2* m nur ich [MG] mauerfall wie leute
koe02 | 46-60f
Nach dem Mauerfall wurde sie mit finanzieller Unterstützung aus dem Westen wieder renoviert und aufgebaut.
r MAUERFALL2 $INDEX1 GELD1C* ZUSCHUSS2 l m mauer geld [MG]
sh08 | 46-60m
Ich meinte aber eigentlich die Frage, ob der Mauerfall sich gelohnt hat oder eben nicht, also ob die Mauer hätte bleiben sollen.
r FRAGE1 $INDEX1 MAUER1B MAUERFALL2 LOHNEN1 ODER1 NICHT3A* l m mauer gelohnt oder nicht
lei11 | 31-45f
Nach dem Mauerfall war damit Schluss und es wurde nicht weiter produziert.
r BIS1 MAUER1A MAUERFALL2 STOPP4 NICHT-MEHR1A WEITER1A* l m bis mauerfall stopp nicht weiter
mvp03 | 18-30f
Erst nach dem Mauerfall wurde klar, dass so viele bei der Stasi waren und das hat mir die Stimme verschlagen und ein paar Schüler waren wütend darüber.
r ABLAUF1B^ MAUERFALL2 DANN1B* ERFAHREN1A $INDEX1 l m mauerfall [MG]
lei11 | 31-45f
Nach dem Mauerfall wurde also keine Braunkohle mehr abgebaut.
r $INDEX1 GRABEN7^* NICHT-MEHR1A MAUERFALL2 STOPP4 l m braunkohle mehr mauer [MG]
mst04 | 31-45m
Bis die Mauer fiel, da hat er das Interesse erst entwickelt.
r MAUERFALL2 l BIS1* INTERESSE1B m bis mauerfa{ll} [MG]
sh08 | 46-60m
Mir hatte eine gehörlose Person erzählt, dass sie vom Mauerfall ganz überrascht war.
r FRÜHER1* ERZÄHLEN3A TAUB-GEHÖRLOS1A MAUERFALL2 $GEST^ l m früher gehörlos [MG] [MG]
sh08 | 46-60m
Sie erzählten mir, wie es dazu kam: Nachdem die Mauer gefallen war, wusste man nicht, wohin mit sich.
r ERZÄHLEN3A GRUND4A MAUERFALL2 $GEST-OFF1^ WOHIN1 l m erzählt grund wohin
ber03 | 46-60f
Die Kollegen sagten mir, heute sei die Mauer gefallen.
r WAS1A HEUTE1* MAUERFALL2 l m was ist los mauerfall
ber03 | 46-60f
Ich war da sehr überrascht und mein Nachbar #Name4 war es auch, dass die Mauer gefallen ist.
r NACHBAR1 BESCHEID1A* ÜBERRASCHUNG1B* MAUERFALL2 l m nachbar mau{er}fall
mst04 | 31-45m
Durch den Mauerfall kam die Veränderung, dass jeder für sich selbst bezahlen musste.
r ZIEL2* MAUERFALL2 VERÄNDERN3* $INDEX1* SELBST1A* l m mauerfall selbst
ber03 | 46-60f
Der Mauerfall war an einem Freitag, glaube ich.
r MAUERFALL2 l WAR1 FREITAG1A ACHTUNG1 WAR1 FREITAG1A ACHTUNG1 m war freitag mauerfall war freitag
ber02 | 46-60m
Dann kam der Mauerfall.
r ENTWICKELN1B MAUER1A MAUER3 MAUERFALL2 l m mauerfall
stu04 | 61+f
Als die Mauer gefallen ist und sie gejubelt haben, da sind bei mir auch ein paar Tränen geflossen.
r MAUERFALL2 HURRA1* ICH1 MIT2 l m [MG] [MG]
mvp06 | 61+m
In diese Zeit fiel auch die Wende, der Mauerfall.
r ZEIT7C* UM1A^ MAUERFALL2 l m zurzeit wende
ber02 | 46-60m
Wenn es den Mauerfall nicht gegeben hätte, dann wäre ich heute immer noch allein.
r WENN1A MAUER3 MAUERFALL2 NICHT3B* ALLEIN2* DURCH1A l m mauerfall nicht allein durch
mst04 | 31-45m
Nach dem Mauerfall hat sich das geändert.
r $INDEX1* MAUERFALL2 $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ AUCH1A* ÄNDERN1* l m mauerfall [MG] ändern
stu04 | 61+m
Als die Mauer gefallen ist, waren sie alle arbeitslos.
r MAUERFALL2 MEHR1 ARBEITEN2 $WORTTEIL-LOS1* l m mauerfall viel arbeitslos
ber03 | 61+f
Bei mir war es beim Mauerfall so, ich musste da auch früh aufstehen, um 5 Uhr, und zur Arbeit gehen.
r ICH1 MAUERFALL2 ICH1 ARBEITEN1* FRÜH2A* l m ich mauerfall ich auch arb{eit} früh
lei01 | 18-30m
Dann kam plötzlich der Mauerfall und es gab kein Geld mehr.
r PLÖTZLICH4* MAUERFALL2 BEZAHLEN3* NICHT6 l $INDEX1* m [MG] mauerfall nicht mehr
ber02 | 46-60m
Es war nur ein Zufall, dass ich doch eine Frau habe. Dank des Mauerfalls.
r $GEST-OFF1^ MAUER1B* DANKBAR1* MAUERFALL2 SCHAFFEN1B ABLAUF1B^* $GEST-OFF1^ l m dankbar gefallen [MG]
ber02 | 46-60m
Aber durch so einen Mauerfall gab es auch immer mehr Probleme, z.B. mit der Finanzierung.
r WENN1A $NUM-EINER1A:1 MAUERFALL2 ES-LÄUFT1* AUCH3A* DAZU1* l m wenn ein mauer vorbei läuft auch dazu
ber03 | 61+f
„Aha, die Mauer is gefallen“, meinte ich, ich zuckte mit den Schultern, denn ich verstand es nicht richtig. Ich fragte: „Und dann?“
r MAUERFALL2 $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^ ICH1 VERSTEHEN-NICHT1* l m mauerfall [MG] versteh nicht
ber02 | 46-60m
Durch den Mauerfall sind viele aus dem Osten auf einmal arbeitslos geworden, weil sie die neue Technik nicht kannten.
r WEIL1 MAUERFALL2 VIEL1C FAST3* ALLE1A* l m weil mauerfall fast alle
ber03 | 61+f
„Aha, die Mauer is gefallen“, meinte ich, ich zuckte mit den Schultern, denn ich verstand es nicht richtig. Ich fragte: „Und dann?“
r $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^ ICH1 VERSTEHEN-NICHT1* MAUERFALL2 $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^ ICH2* $GEST-OFF1^* l m [MG] versteh nicht mauerfall [MG]
ber02 | 46-60m
Ja, vor dem Mauerfall mussten die Frauen im Osten bei den Männern vieles ertragen.
r JA1A VERGANGENHEIT1^ MAUERFALL2 ARBEITEN1* $WORTTEIL-LOS3 $INDEX1 l $INDEX1 m ja mauerfall arbeitslos
mvp03 | 18-30f
Warum sie erst nach dem Mauerfall davon erfahren haben, aber vorher/
r WO1A SCHON1A MAUERFALL2 ERFAHREN1A $ORAL^ VORHER4* l m wo schon mauer erfahren aber vor
ber02 | 46-60m
Nach dem Mauerfall fanden sie nun im Westen liebe Männer und von da an gab es viele Trennungen.
r PLÖTZLICH4^* MAUERFALL2 $INDEX1* WESTEN1B MANN1* l m mauerfall west mann
ber02 | 46-60m
Im Westen ist es auch dasselbe, wer da vor dem Mauerfall Arbeit hatte und danach noch, war zufrieden damit.
r MAUER3 ICH1* ARBEITEN2* MAUERFALL2 ICH1* DURCH1A GUT1 l m mauer arbeit mauer [MG] gut
ber02 | 46-60m
Wenn nicht, dann denken sie auch, es sei besser, man hätte die Mauer zurück.
r MAUER3 ICH1* ARBEITEN2* MAUERFALL2 DANN1A MOMENT3 AB5* l m mauer{fall} moment
ber03 | 46-60f
Schade, dass mein Vater 3 Jahre vor dem Mauerfall gestorben ist.
r ICH1* SCHADE1* VORHER1B MAUERFALL2 VORHER1B JAHR1A* VATER1* l m schade vorher mauerfa{ll} vorher drei vater
mvp03 | 18-30f
Aber zum Beispiel nach dem Mauerfall haben die Gehörlosen erfahren, dass sie von der Stasi beobachtet wurden.
r ICH1 BEISPIEL1 $GEST-ÜBERLEGEN1^ MAUERFALL2 TAUB-GEHÖRLOS1A ERFAHREN1A $ORG-STASI1C l m aber beispiel mauerfall erfahren sta{si}
lei12 | 61+f
Diesen Beruf hatte ich bis zur Wiedervereinigung, danach habe ich ihn aufgegeben.
r $INDEX1 BIS1 NACH-ZEIT1* MAUERFALL2 ICH1 MEIN1 BERUF5 l m bis nach wende mein beruf
ber13 | 46-60m
Heute, nachdem nach dem Mauerfall die Leute massenhaft ausgetreten sind, einige gestorben sind, andere geheiratet haben und weggezogen sind, sind wir drastisch weniger geworden, etwas über 40.
r HEUTE1 MAUERFALL2 AUSTRETEN1* UND2A* STERBEN2* l m heute {mauer}fall [MG] und [MG]
mue01 | 61+f
Ob nach dem Mauerfall die Schule noch gut ist? Weiß ich nicht, glaube nicht.
r MAUERFALL2 OB1 NOCH1A* SCHULE2G* l m mauer ob noch schule
ber13 | 46-60m
Durch den Mauerfall brach ein Chaos aus.
r DURCH2A MAUERFALL2 CHAOS1 $GEST-OFF1^ l m durch {mauer}fall chaos
mst04 | 31-45m
Nachdem die Mauer gefallen ist, haben viele Ostdeutsche gesagt, der Westen sei aber schön.
r DDR4 MAUERFALL2 REIN-HINEIN2 $ALPHA1:W DEUTSCH1* l m d-d-r m{auer}fall westdeutschland
sh08 | 46-60m
Und tatsächlich, die Mauer fiel.
r STIMMT1^ MAUERFALL2 l m mauer
sh08 | 46-60m
Aber durch den Mauerfall kam die Freiheit.
r MAUERFALL2 FREI2A l m mauerfall freiheit
lei01 | 18-30m
Interessant finde ich auch, dass ich vor dem Mauerfall, etwa 1985, als ich in die Schule gekommen bin überhaupt nicht bewusst wahrgenommen habe, dass ich in der DDR lebe.
r $ALPHA1:D-R ACH-SO1* LUFT-IM-KOPF1A* MAUERFALL2 l m d-d-r ach so [MG] mauerfall
mvp06 | 61+m
Dann kam der Mauerfall und ich war arbeitslos.
r DANN7 $ORAL^ MAUERFALL2 $GEST-OFF1^ l m dann der mauerfall arbeitslos
mue11 | 31-45f
So kam er hierher und ist bis jetzt noch hier.
r BIS-DAHIN1^* JETZT2 $GEST-OFF1^ MAUERFALL2 $GEST-OFF1^ l m bis jetzt hier mauer
mue11 | 31-45f
Als die Mauer fiel, konnten sie sich gegenseitig besuchen.
r MAUERFALL2 l BESUCHEN1B* m mauerfall besuch be{such}
mue11 | 31-45f
Wenn ich mir das so vorstelle, dann war es doch besser, dass die Mauer gefallen ist.
r VORSTELLUNG1A BESSER1 $INDEX1 MAUERFALL2 l m vorst{ellen} mauer
mue11 | 31-45f
Andererseits muss man auch für den Osten bezahlen.
r $GEST-OFF1^* MAUERFALL2 HALB1A l BEZAHLEN3* $GEST-OFF1^* m halb [MG]
mue11 | 31-45f
Der Kontakt hielt über zehn Jahre, bis die Mauer fiel.
r DORTHIN1^* JAHR1B* BIS1 MAUERFALL2 l m zehn jahre bis mauer
mue11 | 31-45f
Nach dem Mauerfall war der Kontakt auf einmal weg.
r VERSCHWUNDEN1A BIS1* MAUERFALL2 VERSCHWUNDEN1A l m bis mauer
mst04 | 31-45m
Ich habe davon nichts gewusst. Erst nach dem Mauerfall habe ich dann vieles erfahren, dass viel Folter stattgefunden hat.
r MAUERFALL2 l ICH1 WISSEN2A NICHT3A* VIEL5 ERFAHREN1B* VIEL5 m ich wusste nicht mauerfall viel erfahren viel
mue01 | 61+f
Als die Mauer noch stand?
r MAUERFALL2* JA1A* MAUER3* MAUER3* l m ja mauer da
mue11 | 31-45f
Ich habe von vielen älteren Leuten aus der DDR erfahren, dass sie wieder die Mauer zurückhaben wollen.
r MAUERFALL2* l LEUTE2 SELBST1A* WÜNSCHEN1B* $INDEX1 m leute se{lbst} wünsch mauer
mvp07 | 31-45f
Später, als dann die Mauer gefallen war, war man frei und man hat viel mehr leere [unbebaute] Landschaft gesehen.
r SPÄTER4* MAUERFALL2* $INDEX1 $GEST^ FREI2A* l m später fallen frei
mst04 | 31-45m
Die Menschen, die in der DDR lebten, haben die Erfahrung gemacht, dass sie selbst zehn Jahre nach dem Mauerfall nicht zufrieden waren.
r LEBEN1A WIMMELN1^ $INDEX1* MAUERFALL2* VERLAUF1 BIS-JETZT3B* $NUM-JAHR-NACH-JETZT1:10 l m leb [MG] mauerfall bis jetzt zehn
sh08 | 46-60m
Ja, der Mauerfall.
r MAUERFALL2* GUT1* l m
stu08 | 61+f
Ach, der Mauerfall.
r MAUERFALL2* l m mauerfall
mvp04 | 46-60f
Aber ein oder zwei Jahre nach dem Mauerfall habe ich zum ersten Mal Dolmetscher gesehen, das kannte ich vorher nicht.
r ABER1 MOMENT2* MOMENT3 MAUERFALL2* ICH1 JAHR1B* JAHR1B* l m aber moment mal mauer ein zwei jahre
stu08 | 61+f
Dann später, als die Mauer gefallen war, fuhr ich auch wieder hin.
r FERTIG4 DANN2A* SPÄTER5* MAUERFALL2* BESUCHEN1A* l ICH1 m fertig dann mauerfall ich
mue03 | 46-60m
In der Tagesschau wurde gezeigt, dass die Mauer gefallen ist.
r SENDUNG1* MAUER1B INTEGRATION1^* MAUERFALL2* l m … mauerfall
mue01 | 61+f
Nach dem Mauerfall sind viele Westdeutsche nach Ostberlin und Ostdeutschland.
r $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ MAUERFALL2* VIEL1A* VIEL10 WESTEN1A l m mauer viel westdeutsch
lei01 | 18-30m
Nach dem Mauerfall waren viele im Osten verunsichert und wussten nicht, wie es weiter gehen soll.
r PLÖTZLICH4* MAUERFALL2* $GEST-ÜBERLEGEN1^* PLÖTZLICH4* ALLE1A^* l m [MG] mauerfall [MG]
mvp07 | 31-45f
Darüber haben sich alle gefreut, dass die Mauer gefallen war und alle wiedervereint und Freunde waren.
r $INDEX1* VERTRAGEN3 GRENZE1A MAUERFALL2* FREUND1A l m beide vertragen mauer freunde
mvp05 | 61+f
Kurz vor meinem 25. Jubiläum war dann der Mauerfall.
r MAUERFALL2* l $NUM-EINER1A:5* $NUM-ZEHNER1:2d* BELOHNUNG2^ m fünfundzwanzig mauerfall
lei01 | 18-30m
Ich wuchs auf, als hätte es die Mauer und den Mauerfall nie gegeben.
r KEIN1* $GEST^* MAUER3* MAUERFALL2* $GEST-OFF1^* l m kein mauerfall
lei14 | 31-45m
Auch nach dem Mauerfall wurde weiter protestiert und demonstriert.
r MAUERFALL2* $INDEX1 MASSE-PERSON-AKTIV2* PROTEST1* l m mauerfall [MG]
sh08 | 46-60m
Während man der Wirtschaftskrise, die durch den Mauerfall im Osten entstanden ist, entgegen wirkte, verschlechtert sich die Situation im Westen.
r OSTEN1A MAUERFALL2* WIRTSCHAFT4 MAHLEN1^ $PROD l m ost mauer wirtschaftskrise [MG]
sh08 | 46-60m
Ich fand den Mauerfall auch schön, so wie du.
r WISSEN2B^* ICH1 MAUERFALL2* SCHÖN1A AUCH3A BEIDE2A* l m mauerfall schön auch beide
lei01 | 18-30m
Interessant finde ich auch, dass ich vor dem Mauerfall, etwa 1985, als ich in die Schule gekommen bin überhaupt nicht bewusst wahrgenommen habe, dass ich in der DDR lebe.
r $ORAL^ INTERESSE1A* AUCH1A* MAUERFALL2* VOR-ZEIT1G* $NUM-EINER1A:5 $NUM-ZEHNER2A:8d* l m auch interessant auch mauerfall fünfundachtzig
mue11 | 31-45f
Dann fiel die Mauer.
r MAUERFALL2* l m mauer
sh04 | 46-60f
Die Mauer fiel und ich fand’s einfach nur merkwürdig.
r ICH2* MAUERFALL2* l KOMISCH-MERKWÜRDIG1^* m mauer{fall} [MG]
sh04 | 46-60f
Das war also geschehen. Aber ich dachte mir nur so: „Mauerfall, na und?
r VIEL1C ICH1 UNBEKANNT3 MAUERFALL2* l m so viel [MG] mauerfall
sh04 | 46-60f
Die meisten Gehörlosen redeten davon, dass sie die Zeit vor dem Mauerfall besser fanden.
r MAUERFALL2* MAUER3 l TAUB-GEHÖRLOS1A ERZÄHLEN4* ICH2 FRÜHER1* BESSER2* m wer erzählt mauer{fall} früh{er} mauer [MG]
mvp06 | 61+m
Ich hatte immer Arbeit, bis zum Mauerfall.
r IMMER2* SAMMELN3^ $GEST-OFF1^ MAUERFALL2* l m immer gearbeit zum fall
mst04 | 31-45m
Wenn die Menschen im Osten versucht hätten, frei zu wählen und man davon erfahren hätte, wären sie sofort eingesperrt worden.
r WAHL1A l WENN1A $INDEX1 OSTEN1C MAUERFALL2* ICH1 $INDEX1 m wenn ost w{ahl}
