|
Übersetzungsäquivalente: Korea; Koreaner |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1418858 ber07 | 31-45m
Ich habe ein Ticket bekommen, weil ich einen Vortrag über Nordkorea gehalten habe. |
| r | VORTRAG1* | ICH2 | NORD1A | KOREA1 | DABEI1A | | |
| l | | | |
| m | vortrag | | nordkorea | dabei |
| 1413703 ber02 | 46-60m
Wenn es dort doch nicht klappen wird, dann wird Kanada, Südkorea oder Ungarn übernehmen und dort würde mein Onkel das organisieren. |
| r | $INDEX1* | $LIST1:2of2d | SÜDEN1B* | KOREA1* | $LIST1:3of3d | SEELE4^* | ICH1 |
| l | |
| m | … | | südkorea | | ungarn | |
| 1413703 ber02 | 46-60m
Südkorea wird es nicht werden, weil die Deaflympics vier Jahre vorher schon in Taiwan im asiatischen Raum stattfanden und es nicht noch mal dort sein wird. |
| r | | $INDEX1 | SÜDEN1B | KOREA1* | $INDEX1 | SCHON1A* | $NUM-JAHR-VOR-JETZT1:4 |
| l | | | | | |
| m | | südkorea | | | |
