VERSCHWIEGEN2^



≙ VERSCHWIEGEN2^ (1 Token)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1291243 1291243 \| 31-45w Es gibt ein paar Leute, die mir sagen, dass sie mit dem Dolmetscher nicht zufrieden waren, da er eher kühl ist und er nichts dazu sagt, obwohl man ihn kennt.
R	ICH1	GEWESEN2A	$INDEX1*	VERSCHWIEGEN2^
L		GEWESEN2A
M	ich	gewesen	aber	[MG]
= VERSCHWIEGEN2 (4 Tokens)
Übersetzungsäquivalente: Verschwiegenheit; verschweigen; schweigen; verschwiegen
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1291243 1291243 \| 31-45w Das habe ich selber gebaut, aber das habe ich verschwiegen.
R	SELBST1A*	BAUEN1^*	ICH1	VERSCHWIEGEN2	ICH1	SEHEN-AUF2*
L		BAUEN1^*
M	selbst	{ge}baut	selbst			[MG]
1419265 1419265 \| 18-30w Wenn die Affären nicht einverstanden sind, dann muss die Affäre beendet werden.
R	MUSS1*	BESCHEID1A*	GEHEIM2C	VERSCHWIEGEN2	ICH2*	AB1C	ENDE8
L	$INDEX1						ENDE8
M	muss				[MG]
1291243 1291243 \| 31-45w Ich teilte mit, dass ich jedoch Dolmetscher benötigen würde, besser noch, auf Grund der Schweigepflicht, wäre jedoch, wenn ich Gehörlose treffen würde.
R	TAUB-GEHÖRLOS1A	TREFFEN2B	ICH1	VERSCHWIEGEN2*	PFLICHT5
L		TREFFEN2B			PFLICHT5
M				schweigepflicht
1291243 1291243 \| 31-45w Zwei, in denen musste ich auch schweigen.
R		ICH2	MUSS1*	VERSCHWIEGEN2*	ICH1*
L		WAS1A^*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d*	VERSCHWIEGEN2*	ICH1*
M		aber	muss	[MG]	gehabt

Diesen Type anzeigen in