|
Übersetzungsäquivalente: schweigen; verschweigen; verschwiegen; Verschwiegenheit |
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
1419265 ber09 | 18-30f
Wenn die Affären nicht einverstanden sind, dann muss die Affäre beendet werden. |
r | MUSS1* | BESCHEID1A* | GEHEIM2C | VERSCHWIEGEN2 | ICH2* | AB1C | ENDE8 |
l | $INDEX1 | | | | | |
m | muss | | | | [MG] |
1291243 mst09 | 31-45f
Das habe ich selber gebaut, aber das habe ich verschwiegen. |
r | SELBST1A* | BAUEN1^* | ICH1 | VERSCHWIEGEN2 | ICH1 | SEHEN-AUF2* | |
l | | | | | |
m | selbst | {ge}baut | selbst | | | [MG] |
1291243 mst09 | 31-45f
Ich teilte mit, dass ich jedoch Dolmetscher benötigen würde, besser noch, auf Grund der Schweigepflicht, wäre jedoch, wenn ich Gehörlose treffen würde. |
r | TAUB-GEHÖRLOS1A | TREFFEN2B | ICH1 | VERSCHWIEGEN2* | PFLICHT5 | | |
l | | | |
m | | | | schweigepflicht |
1291243 mst09 | 31-45f
Zwei, in denen musste ich auch schweigen. |
r | | ICH2 | MUSS1* | VERSCHWIEGEN2* | ICH1* | | |
l | WAS1A^* | $NUM-EINER1A:2d* |
m | aber | muss | [MG] | gehabt |