Mund: ∅
Übersetzungsäquivalente: wecken; aufwecken
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1431222 | 31-45w
Das ist ja auch das Wichtigste dort, dass die Menschen aufgerüttelt werden, ein Bewusstsein bekommen und zum Diskutieren angeregt werden.
R
ERSTENS1A* THEMA1 WIE-FRAGE2* AUFWECKEN2 AUSBREITEN2^ BEWUSST1 AUFFORDERUNG1^*
L
M
erst wie [MG] bewusst
1246329 | 61+m
Eines Abends weckte mich meine Mutter, damals war ich noch hörend.
R
ABEND2* $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ MUTTER1* AUFWECKEN2 ICH2 NOCH4B HÖREND1A*
L
M
abend mutter noch hörend
1291636 | 61+m
Zum Glück. Meine Schwester, die bei einer anderen Pflegemutter gelebt hat, wurde auch immer geweckt, um dann in den Keller zu gehen.
R
AUSSEN2^ MUTTER1* AUCH3A AUFWECKEN2 KELLER1* $GEST-OFF1^
L
M
ander pflegemutter auch aufweck [MG]
1291636 | 61+m
Man hat mich geweckt, während der Alarm weiterhin ging, dann hasteten wir alle zusammen in den Keller.
R
AUFWECKEN2* ALARM1* $PROD KELLER1*
L
M
[MG] alarm keller
1210825 | 46-60m
Sie machen dann andere darauf aufmerksam, dass hier ein Gehörloser arbeitet, es ist wie ein Weckruf.
R
AUFWECKEN2* TAUB-GEHÖRLOS1B DA1 $INDEX1
L
M
aufwecken da
1246329 | 61+m
Sie weckte mich und sagte, dass ich aufstehen soll und wir ganz weit fort müssen.
R
MUTTER1* AUFWECKEN2* AUFSTEHEN2* ICH2*
L
WEG-FORT1*
M
mutter aufstehen wir müssen weit weit fort
1430592 | 61+w
Wenn ich geschlafen habe und das Kind geschrien hat, ist sie hoch gekommen und hat mich geweckt.
R
SCHREI1C* TREPPE1* $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^* AUFWECKEN2*
L
M
[MG]
1291636 | 61+m
Wenn ich in Halle (Saale) war und es einen Alarm gab, weckte mich immer meine Pflegemutter.
R
MUTTER5 IMMER2* AUFWECKEN1* AUFWECKEN2*
L
M
pflegemutter immer [MG] [MG]
