SCHMINKEN2^



≙ SCHMINKEN2^ (3 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1205951 mue11 \| 31-45f Zuerst lege ich Make-up auf.
r				SCHMINKEN2^*
l		ZUERST1A	ICH1
m		zu{erst}		make-up
1427725 koe03 \| 18-30m Die Ägypter hielten Make-up aber nicht für schön.
r		ÄGYPTEN1	SAGEN1	SCHMINKEN2^*	SCHÖN1A	NEIN1B
l
m		ägypten	sagt	make-up	schön
1244978 fra03 \| 46-60m „Ach, ist doch nur ein Film mit Tricks und Schwindel und so was!“, habe ich ihm gesagt.
r	FILM4*	$GEST-OFF1^	SCHWINDELN1	SCHMINKEN2^*
l
m	film	[MG]	schummel
= SCHMINKEN2 (3 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: schminken
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1427725 koe03 \| 18-30m Eben durch die Kirche, die Make-up nicht gut fand und es verboten hatte.
r		DURCH2A	KIRCHE2A	SCHMINKEN2	BESCHEUERT1	NEIN1B
l
m		durch		[MG]
1205951 mue11 \| 31-45f Da kommen dann Geldbeutel, Brille, Sch/ Lippenstift und Handy rein.
r	BRILLE1B*	PACKEN2*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	SCHMINKEN2*	LIPPENSTIFT1*	PACKEN2*	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*
l
m	brille				lippenstift
1427725 koe03 \| 18-30m Sie hat ihr Gesicht mit weiß bepudert, um Unebenheiten durch Akne auszufüllen.
r			WEISS1A	SCHMINKEN2*	$ALPHA1:K	$PROD	$PROD
l
m			weiß		akne	[MG]	[MG]

Diesen Type anzeigen in