EINZIG1^

	
	1368

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ EINZIG1^ (6 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1583043 lei04 \| 61+m Sie wurden vom Kulturministerium finanziert.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1*	KULTUR1B*	EINZIG1^	FINANZIERUNG1
l		$INDEX1*
m	wird	vom	kulturministerium		finanziert
1205568 mue10 \| 61+m Er ist alleine zu so vielen Geschäften gegangen!“
r		ICH1	ALLEIN1C*	EINZIG1^	DORTHIN-GEHEN2*	KOMISCH-MERKWÜRDIG3*
l						KOMISCH-MERKWÜRDIG3*
m			allein		[MG]
1246329 fra12 \| 61+m „Oh, du bist gehörlos? Mein Gott! Was machen wir bloß mit dir?“
r	ICH2	WAS1B*	MACHEN1*	EINZIG1^	$GEST-OFF1^*
l			MACHEN1*		$GEST-OFF1^*
m	und	was	machen
1244796 fra02 \| 31-45m Für jedes Wort ist auch eine Gebärde vorhanden.
r			WIE-VERGLEICH1A*	EINZIG1^*	EINZIG1^*	GEBÄRDEN1A	DA1*
l						GEBÄRDEN1A	DA1*
m			wie	einzeln	einzeln		da da da
1244796 fra02 \| 31-45m Für jedes Wort ist auch eine Gebärde vorhanden.
r		WIE-VERGLEICH1A*	EINZIG1^*	EINZIG1^*	GEBÄRDEN1A	DA1*
l					GEBÄRDEN1A	DA1*
m		wie	einzeln	einzeln		da da da
1244796 fra02 \| 31-45m In Amerika ist es möglich, für jedes einzelne Wort eine Gebärde zu zeigen.
r	AMERIKA1*	SCHAFFEN1A*	EIN1A*	EINZIG1^*	WORT1*
l	AMERIKA1*	$INDEX1	EIN1A*	EINZIG1^*
m		schaff	ein	einzeln	wort wort wort
= EINZIG1 (44 Tokens)
	Mund: einzig
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: einzig
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1245887 fra10 \| 61+f Der Chef sagte, ich sei die einzige Gehörlose im Team und besonders gut beim Reinigen und Entfernen von Flecken.
r		$NUM-EINER1A:1d	TAUB-GEHÖRLOS1A*	EINZIG1	DU1*	BESONDERS5*	DU1*
l
m		ein				besonders	du
1433543 mue07 \| 31-45m Und es ist das einzige Gebäude auf der Welt mit einem Zeltdach.
r	UND2A*				WELT1	WAS1B	ZELT2*
l	UND2A*	AUCH1A	$FARBEN3A^*	EINZIG1	WELT1	WAS1B	ZELT2*
m	und	auch	nur	einzig	welt	was	zel{t}dach
1180339-… hb01 \| 31-45m Das ist das älteste Volksfest Norddeutschlands.
r	FEST-FEIER1A*	NORD1B	DEUTSCH1*	EINZIG1	ALT5A*
l	FEST-FEIER1A*				ALT5A*
m	…	norddeutsch		einzig	alt
1431676 koe22 \| 46-60m Ich möchte nicht angeben, aber ich hatte das Gefühl, dass ich da der Einzige war, der Erfahrungen mit Computern hatte.
r	GEFÜHL6	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	EINZIG1	COMPUTER2	ERFAHRUNG1A*	HABEN-BESITZEN1*
l	GEFÜHL6				COMPUTER2
m	fühlen		einzig		computer	erfahrung
1181159 stu09 \| 31-45m Das ist das Einzige, was ich richtig schade finde.
r	SCHADE1*	$INDEX1	$NUM-EINER1A:1d	EINZIG1	FERTIG1A
l	SCHADE1*				FERTIG1A
m	schade		einzig
1181455 stu08 \| 61+f Also kämmen schon, aber mehr nicht.
r				EINZIG1	ENDE1^	MEHR1*	NICHT3B
l					ENDE1^	MEHR1*	NICHT3B
m				kamm	sonst	mehr	nicht
1178939 hh07 \| 18-30f Warst du die einzige?
r			$NUM-EINER1A:1d	EINZIG1
l
m			einzig
1431676 koe22 \| 46-60m Es ist der erste und einzige Verein dieser Art in Deutschland.
r	DEUTSCH1*	BEREICH1A*	ERSTENS1B	EINZIG1	$INDEX1*
l					$INDEX1*
m	deutschland		erster	einzig
1211082-… stu01 \| 46-60f Die Frau hat mir gesagt, dass sie die einzige war, und dann haben mehr eröffnet/
r					$INDEX1*	DANN1A*	QUELLE1A^*
l	$INDEX1	WAR1*	ICH1	EINZIG1	$INDEX1*	DANN1A*	QUELLE1A^*
m		war		einz{ige}			[MG]
1245887 fra10 \| 61+f Ich habe nur einen einzigen gefunden, nur einen.
r			$NUM-EINER1A:1d	EINZIG1	$NUM-EINER1A:1d*
l					$NUM-EINER1A:1d*
m			ein		nur ein
1431277-… koe20 \| 31-45m Ich bin der Einzige.
r			ICH2*	EINZIG1	ICH2
l
m			einzig
1182343 stu13 \| 31-45f Ich war ja das einzige Mädel in der Klasse.
r	WARUM1	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	EINZIG1	KLASSE3^*	MÄDCHEN2A*	ICH1
l					KLASSE3^*
m	warum	ich	einzige			mädchen
1433543 mue07 \| 31-45m Die gibt es eigentlich nur auf dem Oktoberfest, aber dann wurden sie von anderen kopiert.
r			ES-GIBT3*
l			ES-GIBT3*	EINZIG1	$INDEX1	$INDEX1	NUR2A*
m			gibt nicht	einz{ig}			nu{r}
1210825 mue13 \| 46-60m Die Person hat dann aber gesagt, dass das kein Problem sei und ich ja der einzige Gehörlose bin und das schon gehe.
r	TAUB-GEHÖRLOS1B	$INDEX1*	$NUM-EINER1A:1d	EINZIG1
l		$INDEX1*
m			einzig
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich bin der einzige Gehörlose.
r	ICH1*	$NUM-EINER1A:1d	TAUB-GEHÖRLOS1A	EINZIG1	$GEST-OFF1^
l	ICH1*				$GEST-OFF1^
m	ich				[MG]
1179224 hh08 \| 46-60f Ich glaube, Hamburg ist bis jetzt die einzige Stadt Deutschlands, wo das passiert.
r		EINZIG1*	ERSTENS1A*	EINZIG1	HAMBURG1	BEREICH1A*	ENTSTEHEN1*
l							ENTSTEHEN1*
m		glaub		einzig	ham{burg}	von deutschland
1427368 koe02 \| 46-60f Aber ich bin die einzige Gehörlose.
r	$ORAL^	NUR2B	$NUM-EINER1A:1	EINZIG1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l	$ORAL^
m	aber	nur	ein	[MG]
1433543 mue07 \| 31-45m Das ist einzigartig auf der Welt.
r					WELT1
l			IHR-SIE1A*	EINZIG1	WELT1	$GEST-OFF1^*
m				einzig	welt
1212402 fra06 \| 31-45f Deshalb gab es dann von mir auch nur ein Einzelfoto mit Schultüte, kein Gruppenfoto.
r	EINSCHULEN1*	$NUM-EINER1A:1d	ICH1*	EINZIG1*	ICH1*	EINZIG1*	PASSFOTO1
l	EINSCHULEN1*
m	[MG]			einzig			foto
1212402 fra06 \| 31-45f Deshalb gab es dann von mir auch nur ein Einzelfoto mit Schultüte, kein Gruppenfoto.
r	ICH1*	EINZIG1*	ICH1*	EINZIG1*	PASSFOTO1	ICH1	EINZIG1*
l
m		einzig			foto	einzig
1212402 fra06 \| 31-45f Deshalb gab es dann von mir auch nur ein Einzelfoto mit Schultüte, kein Gruppenfoto.
r	EINZIG1*	PASSFOTO1	ICH1	EINZIG1*	ZUSAMMEN7	KIND2*	KEIN7B*
l					ZUSAMMEN7
m		foto	einzig			kinder	[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30f Ich bin die Einzige in der Ausbildung zur Bauzeichnerin.
r			ICH2	EINZIG1*	$GEST^	$GEST^	BILDUNG1*
l					$GEST^	$GEST^	BILDUNG1*
m				einzige			ausbildung
1245887 fra10 \| 61+f Ich habe drei hörende Schwestern, einen hörenden Bruder und nur eine gehörlose Schwester.
r	BRUDER1A	HÖREND1A*	$NUM-EINER1A:1d	EINZIG1*	FERTIG1B*	$GEST-OFF1^
l	BRUDER1A					$GEST-OFF1^
m	bruder	hörend	nur ein	[MG]
1292458 mst14 \| 18-30m Da ist nur Paris die einzige Millionenstadt.
r	WIRKLICH2	PARIS1	SEHR6*	EINZIG1*	$INDEX1	$NUM-MILLION1*	STADT2
l	WIRKLICH2	PARIS1					STADT2
m	[MG]	paris	[MG]	einzig		million	stadt
1212611 fra08 \| 18-30f Trotzdem hatte ich Interesse dort zu bleiben, was bedeutete, dass ich nicht die einzige Gehörlose mehr war, sondern dass es noch andere Gehörlose, die so waren wie ich, gab.
r	ICH1	NICHT3A*	NUR2B	EINZIG1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	MUSS1	AUCH3A
l
m		nicht	nur	einzige		muss	auch
1212611 fra08 \| 18-30f Auf der Schwerhörigenschule war ich die Einzige.
r	BEDEUTUNG1*	ICH1	NUR2B	EINZIG1*	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m	bedeutet		nur	einzige
1182517 stu14 \| 46-60m Da war sie aber die einzige Schwester.
r		NONNE1	$NUM-EINER1A:1d	EINZIG1*	GUT3
l		NONNE1
m		schwester	ein		[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Das einzige freie Wochenende wäre das eine Woche vor Weihnachten.
r		ABER1	$NUM-ORD1:1d	EINZIG1*	FREI4*	DANN7	$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:1d*
l					FREI4*		$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:1d*
m		aber	einzig		frei	dann	eine woche
1181159 stu09 \| 31-45m Das Einzige, was so krass war, war das Orale.
r			$NUM-EINER1A:1d	EINZIG1*	WAS1B*	ORAL1*	$INDEX1*
l					WAS1B*
m			nur	einzig	was	oral
1430328 koe15 \| 31-45m Wir haben kein Meer oder so, sondern nur eben einen einzigen See.
r	$GEST-OFF1^	NUR2A*	$NUM-EINER1A:1d	EINZIG1*	SEE4*	MASSE-PERSON-AKTIV2*
l	$GEST-OFF1^				SEE4*	MASSE-PERSON-AKTIV2*
m		nur	einzig		see
1212611 fra08 \| 18-30f Es waren ungefähr 100 Hörende und ich ganz klar die einzige Gehörlose.
r		$INDEX1*	ICH2*	EINZIG1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	KLAR1A	ALLE2A
l						KLAR1A
m		[MG]		einzige		klar
1178939 hh07 \| 31-45f Als ich in der Berufsschule war, waren es 25 Personen und ich war die einzige Gehörlose.
r	ICH1*	NUR2A	$NUM-EINER1A:1*	EINZIG1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l			$NUM-EINER1A:1*	EINZIG1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
m		nur	einzige
1431690 koe22 \| 31-45m Das wäre wahrscheinlich die einzige Lösung gewesen.
r	JA2	DU1^	$NUM-EINER1B:1d	EINZIG1*	LÖSUNG3	DAS-IST-ALLES1B	$GEST-OFF1^
l				EINZIG1*	LÖSUNG3	DAS-IST-ALLES1B	$GEST-OFF1^
m				einzig	lösung
1430396 koe16 \| 46-60f Ich bin als Einzige in die zweite Klasse eingestuft worden, da war ich schon sauer.
r			ICH1	EINZIG1*	$NUM-ORD1:2*	SCHULE1A*	EINTRETEN1*
l						SCHULE1A*	EINTRETEN1*
m				einz{ige}	zweite		klasse
1247199 fra16 \| 31-45f Aus dem großen Stammbaum ist er von den wenigen Übriggebliebenen der Letzte.
r	DA1	BAUM1A*	RUND-LANG2A^*	EINZIG1*	WENIG2*	WURZEL3*	DA1
l		BAUM1A*	RUND-LANG2A^*		WENIG2*	WURZEL3*	$INDEX1
m	da	baum			wenig		da
1431277-… koe20 \| 31-45m Ich bin in einem Team als Bauzeichner. Da herrscht ein hoher Anspruch, untereinander zu kommunizieren. Da bin ich der einzige mit einer Webcam.
r	WIMMELN1^	ICH1	WEBCAM1	EINZIG1*	ICH1
l	WIMMELN1^
m			webcam	einzig
1248090 goe04 \| 31-45m Aber da sind wir die Einzigen.
r	$ORAL^	NUR2B	EIN1A	EINZIG1*
l	$ORAL^			EINZIG1*
m	aber	ein		[MG]
1292086 mst13 \| 46-60m Auch dort waren alle anderen wieder hörend und ich war der einzige Gehörlose.
r	HÖREND1A	MANNSCHAFT1^*		EINZIG1*
l			ICH1	EINZIG1*
m	hörend		ich	einzige
1433543 mue07 \| 18-30m Gibt es Lebkuchenherzen nur auf dem Oktoberfest?
r			HERZ2A^*	EINZIG1*	$INDEX1	EINZIG1*	$INDEX1
l			HERZ2A^*
m			lebkuch{enherz}	einzig		einz{ig}
1433543 mue07 \| 18-30m Gibt es Lebkuchenherzen nur auf dem Oktoberfest?
r	HERZ2A^*	EINZIG1*	$INDEX1	EINZIG1*	$INDEX1	HERZ2A^*	BEREICH1A*
l	HERZ2A^*					HERZ2A^*
m	lebkuch{enherz}	einzig		einz{ig}		lebkuch{enherz}	[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Ja, ich war der erste Fall, der Einzige.
r			ICH1	EINZIG1*	ICH1	IHR-SIE1A	$GEST-OFF1^*
l		ZUERST1B	ZUERST1B*	EINZIG1*
m		erste
1246329 fra12 \| 61+m Wohin sollte es mit mir gehen?
r	FINDEN1A^*	WOHIN1*	ICH1*	EINZIG1*	WAS1A^*
l	FINDEN1A^*	WOHIN1*	ICH1*		WAS1A^*
m		wohin
1179224 hh08 \| 46-60f Ich glaube, Hamburg ist bis jetzt die einzige Stadt Deutschlands, wo das passiert.
r				EINZIG1*	ERSTENS1A*	EINZIG1	HAMBURG1
l
m				glaub		einzig	ham{burg}
1427810 koe04 \| 18-30f Wer wäre das, nur du?
r				EINZIG1*	DU1*
l		WER3*	NUR2B
m		wer	nur	einzig

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
15832	EINZIG1^		∅
8926	EINZIG1		einzig

EINZIG1^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen