KRITISIEREN1A^

	
	910

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ KRITISIEREN1A^ (6 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1248941-… goe08 \| 18-30f Du hättest darum bitten können, dass langsamer gebärdet wird, dann hättest du es leichter gefunden.
r		$ORAL^	GLEICH-SOFORT1	KRITISIEREN1A^	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	BITTE2*	LANGSAM1*
l		$ORAL^				BITTE2*	LANGSAM1*
m		aber	gleich	[MG]		bitte	langsam
1413683 ber02 \| 46-60m Er meinte, ich hätte die Wahl zwischen dem Zurückgehen und Dortbleiben oder der Freiheit sowie der Möglichkeit, überall auf der Welt reisen zu dürfen.
r						ICH1*	ZURÜCK1A*
l		$INDEX1*	WÜNSCHEN1B*	KRITISIEREN1A^*	WOLLEN2*		ZURÜCK1A*
m						ich	[MG]
1182517 stu14 \| 31-45m Ich erwiderte: „Nein, das können die Vögel haben. Ich gebe es ihnen zum Fenster raus.“
r				KRITISIEREN1A^*	NEIN2A	$INDEX1*	FÜR2*
l						$INDEX1*	FÜR2*
m					nein		für
1212611 fra08 \| 18-30f Mein Tutor hat mich quasi beschimpft.
r	WIE-VERGLEICH3B*	SCHIMPFEN1*	WIE-VERGLEICH3B	KRITISIEREN1A^*
l	WIE-VERGLEICH3B*		WIE-VERGLEICH3B
m	wie	schimpf	wie	vorwurf
1250059 mvp03 \| 18-30m Als mein Vater mir es erzählt hat, erwiderte ich/
r	VATER4A*	ERZÄHLEN3A*	ICH1	KRITISIEREN1A^*
l		ERZÄHLEN3A*
m	vater			[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30f Es war mir egal, ich habe das ignoriert.
r	ICH1	DESHALB1*	EGAL3	KRITISIEREN1A^*	$GEST-OFF1^
l		DESHALB1*	EGAL3		$GEST-OFF1^
m			egal	[MG]
= KRITISIEREN1A (44 Tokens)
	Mund: [MG]
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalente: Kritik; Kritiker; kritisch; kritisieren
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1585453 lei15 \| 18-30f Das muss ich kritisieren.
r		$GEST-OFF1^	ICH1*	KRITISIEREN1A	DA1	ICH1
l		$GEST-OFF1^
m					da
1429124-… koe10 \| 18-30m Da war er doch ganz enttäuscht, weil er das Gefühl hatte, dass alle in der Mannschaft auf ihm herumhacken und ihn nur kritisieren würden.
r	PATZIG-ERWIDERN1	AUF-PERSON1	$NAME	KRITISIEREN1A
l			$NAME
m	[MG]	auf	#name14
1428225 koe06 \| 46-60m Die beschweren sich immer, aber das gebe ich dann zurück.
r			ICH1	KRITISIEREN1A	ICH1	KRITISIEREN1A*
l
m						[MG]
1419931 ber12 \| 31-45f Wir Gehörlosen bekommen das ja nicht mit, aber die Hörenden motzen und meckern ganz schön untereinander.
r	$INDEX1	HÖREND1A	BEREICH1A^*	KRITISIEREN1A	SEHR7*	$GEST^
l					SEHR7*	$GEST^
m		hörend		[MG]	[MG]	[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m Er sagte, er habe eben die Ärmel hochgekrempelt und den Mut gehabt, Kritik zu äußern.
r	$GEST-OFF1^	PROTEST1	KRITISIEREN1B*	KRITISIEREN1A
l	$GEST-OFF1^	PROTEST1
m	…	[MG]	[MG]	[MG]
1177002 hh02 \| 31-45f Die Hörenden haben das kritisiert.
r		HÖREND1A*	PERSON1*	KRITISIEREN1A*	AUF-PERSON1*
l
m		hören		kritik	auf
1177002 hh02 \| 31-45f Die hörende Welt hat das trotzdem kritisiert.
r	$INDEX1*	HÖREND1A*	WELT1*	KRITISIEREN1A*
l			WELT1*
m		hörend	welt	[MG]
1585453 lei15 \| 18-30f Ich habe nur einen Kritikpunkt.
r	$NUM-EINER1A:1d	ICH1	BISSCHEN2A	KRITISIEREN1A*
l
m	ein		bisschen	kritik
1209077 mue06 \| 18-30f Der Deutsche Gehörlosen-Bund hat auch kritisch angemerkt, dass wir im Moment sozusagen das Auffangbecken für CI-Misserfolge sind.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	BUND3A	SCHON1B*	KRITISIEREN1A*	WIR1B	GEWESEN1	ANFÜHRUNGSZEICHEN1
l		BUND3A	SCHON1B*				ANFÜHRUNGSZEICHEN1
m	…		schon		wir
1419265 ber09 \| 18-30f Sie erfährt dort so übertrieben viel Kritik, dass es ihr irgendwann zu viel wird und sie wieder abreist.
r	AUF-PERSON1^	$GEST^	BETROFFEN2*	KRITISIEREN1A*	$GEST^	VORBEI-ZEIT4	ABWEICHUNG3^
l		$GEST^			$GEST^	VORBEI-ZEIT4	ABWEICHUNG3^
m	…		[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1178347 sh07 \| 31-45m Das wurde von Königin Elisabeth angewidert zur Kenntnis genommen und kritisiert.
r			$GEST-NM^
l		$INDEX1*	$GEST-NM^	KRITISIEREN1A*
m		[MG]	[MG]	[MG]
1248941-… goe08 \| 18-30f Kann man ihn kritisieren?
r	GIFT1B^	DANACH1C^	KANN1*	KRITISIEREN1A*
l
m	[MG]		kann	[MG]
1178133 sh06 \| 46-60f Letztens habe ich in der Zeitung über Papst Benedikt gelesen, dass er gegen/
r	VOR-KURZEM1A	ZEITUNG1B	KOPFBEDECKUNG14^	KRITISIEREN1A*
l		ZEITUNG1B	KOPFBEDECKUNG14^
m	[MG]	zeitung	benedikt
1289868 mst03 \| 18-30f In meiner Schulklasse hänselten mich auch alle, weil ich kein Deutsch konnte und ich früher auch dick war.
r	KLASSE2*	KLASSE9	AUCH3A	KRITISIEREN1A*	GRUND4B	ICH1	KANN2B*
l	KLASSE2*	KLASSE9		KRITISIEREN1A*	GRUND4B		KANN2B*
m	klasse		auch	[MG]	grund		kann nicht
1291572 mst10 \| 46-60f Er hat mich richtig angegriffen und wir haben lange diskutiert, aber dann habe ich aufgegeben.
r				KRITISIEREN1A*	PATZIG-ERWIDERN1*	ICH1	AUFGEBEN1
l							AUFGEBEN1
m				[MG]	[MG]
1289868 mst03 \| 18-30f Ich wurde gehänselt, weil ich nicht gut Deutsch konnte und dick war.
r		ICH1		KRITISIEREN1A*	$INDEX1	ICH1	KANN1*
l			$NUM-EINER1A:1d
m		für m{ich}		[MG]			kann nicht
1413451-… ber01 \| 18-30m Es passierten viele schlimme Dinge. Ich war zum Beispiel in einer Gruppe, die schlimme Kritik ausgeteilt hat.
r	SCHLIMM3B	$INDEX1*	GRUPPE1A*	KRITISIEREN1A*	SCHLIMM3A*
l	SCHLIMM3B		GRUPPE1A*	KRITISIEREN1A*	SCHLIMM3A*
m	schlimm			[MG]	schlimm
1585089 lei14 \| 31-45m Und dann hat Chisora gegen ihn gewettert und er hat ihn vermöbelt, tja.
r		DANN1A	$ALPHA1:C	KRITISIEREN1A*	KRITISIEREN1B*	$INDEX1	BOXEN1*
l							BOXEN1*
m			chis{or}a		[MG]		[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Kritisiert wurde ich auch schon einmal, den habe ich gebeten, zu gehen.
r				KRITISIEREN1A*		KRITISIEREN1A*	BITTE2
l					$NUM-EINER1A:1d		BITTE2
m				[MG]	einmal	[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Kritisiert wurde ich auch schon einmal, den habe ich gebeten, zu gehen.
r		KRITISIEREN1A*		KRITISIEREN1A*	BITTE2	$INDEX2	AB1A*
l			$NUM-EINER1A:1d		BITTE2
m		[MG]	einmal	[MG]			ab
1182343 stu13 \| 31-45f Deshalb bin ich auch ein bisschen dagegen.
r	DESHALB1*	ICH1	BISSCHEN2A	KRITISIEREN1A*	$GEST-OFF1^*
l
m	deshalb		ein bisschen	kritisch
1418858 ber07 \| 31-45m Entschuldigung, das ist keine Kritik, das ist ja an sich schon gut, das mit Deaf Power.
r		ENTSCHULDIGUNG1	NICHT3B	KRITISIEREN1A*	NEIN1B*	GUT1	$ALPHA1:D*
l		ENTSCHULDIGUNG1	NICHT3B	KRITISIEREN1A*	NEIN1B*
m		entschuldigung		kritik	aber	[MG]	deaf
2025500 ber13 \| 46-60m Wenn sie nicht mit mir zufrieden sind, nehme ich mich zurück, dass ist die Entscheidung der jeweiligen Vereine.
r			$INDEX1	KRITISIEREN1A*	AUF-PERSON1*	ICH1*	$GEST^
l							$GEST^
m			[MG]	kri{tisieren}	auf	[MG]
1246772 fra14 \| 31-45f Aber ich habe ihnen schon gesagt, dass ich es nicht gern möchte.
r	ICH2	SCHON1B*	ICH2	KRITISIEREN1A*	ICH2	WOLLEN7	NICHT3A
l		SCHON1B*
m		schon		[MG]	[MG]	will	nicht
2025500 ber13 \| 46-60m Ich werde dafür gerade von einigen aus dem jetzigen Vorstand kritisiert.
r	VORSTAND2*	VORSTAND4*	AUFTAUCHEN1^*	KRITISIEREN1A*
l	VORSTAND2*	VORSTAND4*
m	vorstand		einige	[MG]
1419370 ber10 \| 31-45m Jetzt musste sie Kritik aushalten und sie hat verloren, tja.
r				KRITISIEREN1A*	DA2^*	PLEITE2^*
l						PLEITE2^*	AB1C
m				[MG]	selber	[MG]	ab
1290754 mst07 \| 46-60m Es gibt keine Kritik aus dem Verein.
r				KRITISIEREN1A*	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m				[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Nur einer hat mich kritisiert, das habe ich mir angehört, aber danach war das für mich erledigt.
r			$NUM-EINER1A:1d	KRITISIEREN1A*	ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FERTIG2*
l						$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FERTIG2*
m			ein	[MG]
1427725 koe03 \| 18-30m Dabei gab es schon mächtig Kritik über die Sachen, die sie anziehen sollte.
r			SCHON1B	KRITISIEREN1A*	$INDEX1	BESCHEUERT1	KLEIDUNG1A
l			SCHON1B	KRITISIEREN1A*			KLEIDUNG1A
m			schon	[MG]
1427725 koe03 \| 18-30m Dabei gab es schon mächtig Kritik über die Sachen, die sie anziehen sollte.
r	BESCHEUERT1	KLEIDUNG1A	KRITISIEREN1B*	KRITISIEREN1A*
l		KLEIDUNG1A		KRITISIEREN1A*
m	…			[MG]
1428225 koe06 \| 46-60m Die beschweren sich immer, aber das gebe ich dann zurück.
r	ICH1	KRITISIEREN1A	ICH1	KRITISIEREN1A*
l
m				[MG]
1180097 hb07 \| 18-30m Es beschuldigten sich alle gegenseitig, mein Fahrlehrer griff aber beruhigend ein.
r	GEHEN1A^*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*		KRITISIEREN1A*		BLEIBEN2
l		$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	VIEL1A	KRITISIEREN1A*	$INDEX1	BLEIBEN2
m				[MG]		ruhig bleiben
1176340 sh02 \| 18-30f Ich habe auch meine Meinung zu Dingen angemerkt oder Sachen kritisiert und meine Meinung recht harmlos vertreten.
r	MEINUNG1B	DAZU1	MEINUNG1B	KRITISIEREN1A*	MEINUNG1B*	HARMLOS1	$GEST^
l							$GEST^
m	meinung	dazu	meinung	[MG]	m{einung}	harmlos
1177002 hh02 \| 31-45f Aber von anderen kommt vielleicht Kritik.
r		ABER1*	AUSSEN1A	KRITISIEREN1A*	WAS-BEDEUTET1*	$GEST-OFF1^*
l				KRITISIEREN1A*		$GEST-OFF1^*
m		aber	auß{en}	kritik	was
1182062 stu12 \| 46-60f Alle kritisieren das.
r			ALLE2B*	KRITISIEREN1A*
l
m			alle	[MG]
1182062 stu12 \| 46-60f Das kritisierten alle. Niemand möchte Bürogebäude.
r			NEIN2A	KRITISIEREN1A*	BURG1^*
l
m			[MG]	[MG]	büro
1419265 ber09 \| 18-30f Die sagt: „Was wollen Sie, warum treffen Sie sich mit meinem Partner?“
r			FRAU4A*
l	AUF-PERSON1*	$INDEX1	FRAU4A*	KRITISIEREN1A*	DU1	WARUM1*	DU1
m			frau	[MG]		warum	du
1419931 ber12 \| 31-45f Sie motzen immer viel.
r				KRITISIEREN1A*
l
m				[MG]
1419931 ber12 \| 31-45f Sie motzen wirklich viel.
r				KRITISIEREN1A*	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m				[MG]	[MG]
1419370 ber10 \| 31-45m Man muss sich damit kritisch auseinandersetzen, aber das geschieht nicht.
r			MUSS1	KRITISIEREN1A*	MUSS1	$GEST-OFF1^*	NICHTS1B*
l							NICHTS1B*
m			muss	kritisch	muss	aber	nichts
1419931 ber12 \| 31-45f Aber hintenherum konnte sie unglaublich fies meckern.
r	ABER1*	UM-DIE-ECKE1^	$GEST-NM-SPRECHEN1^	KRITISIEREN1A*	SEHR7
l			$GEST-NM-SPRECHEN1^
m	aber	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1419931 ber12 \| 31-45f Sie war sehr schlagfertig.
r				KRITISIEREN1A*	$INDEX1	SCHNELL1B	FERTIG1B
l							FERTIG1B
m				[MG]		schnell	fertig
1419931 ber12 \| 31-45f Das sitzt dann.
r				KRITISIEREN1A*
l
m				[MG]
1177002 hh02 \| 31-45f Das bedeutet, dass die deutsche Gehörlosengemeinschaft oder der Gehörlosenbund und ähnliche Organisationen Protest z.B. gegenüber den Krankenkassen ausüben müssen.
r	MUSS1*	PROTEST1	MUSS1*	KRITISIEREN1A*	$GEST-OFF1^*	KRANK1*	KASSE4
l		PROTEST1
m	muss	auch	muss auch	kritisieren		krank{en}kasse

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
16603	KRITISIEREN1A^		∅
9304	KRITISIEREN1A		[MG]

KRITISIEREN1A^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen