BURG1^
| | |
≙ BURG1^ (2 Tokens) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1181838 stu11 | 31-45f Dabei handelt es sich eigentlich um einen zweistündigen Film, mit Aufnahmen aus dem Nord- und Südturm. | |||||||
| r | AUSSCHNITT1* | MIT1A* | IN1* | BURG1^* | NORD1B | SÜDEN1A | TURM1* |
| l | |||||||
| m | … | mit | im | nord | süd | turm | |
| 1182062 stu12 | 46-60f Das kritisierten alle. Niemand möchte Bürogebäude. | |||||||
| r | NEIN2A | KRITISIEREN1A* | BURG1^* | ||||
| l | |||||||
| m | [MG] | [MG] | büro | ||||
= BURG1 (1 Token) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: Burg (Festung) | |||||||
| 1419607 ber11 | 61+m Wir waren danach auch in Leningrad, das früher noch Sankt Petersburg hieß. | |||||||
| r | $NAME-LENIN1* | LENINGRAD1* | SANKT-PETERSBURG1 | BURG1* | FRÜHER1* | JETZT1 | LENINGRAD1* |
| l | |||||||
| m | leningrad | petersburg | früher | jetzt | le{nin}grad | ||
