GIFT1B^

	
	1065

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ GIFT1B^ (4 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1248941-… goe08 \| 18-30f Kann man ihn kritisieren?
r		SCHÜTTELN-HAND5A^*	$INDEX1	GIFT1B^	DANACH1C^	KANN1*	KRITISIEREN1A*
l
m				[MG]		kann	[MG]
1246681 fra13 \| 46-60m In der Zeitung kann man auch oft lesen, dass Politiker und Schauspieler einen Ehrenpreis, den Saumagen-Orden [ein Karnevalsorden], verliehen bekommen.
r		EHREN1A	$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
l	OFT1B*			GIFT1B^	MEDAILLE1B^*
m	oft	ehrenpreis		saumagenorden
1246681 fra13 \| 46-60m Das ist der Saumagen-Orden.
r						$GEST-OFF1^
l				GIFT1B^	MEDAILLE1B^*
m				saumagenorden
1205821 mue11 \| 31-45f Vorher war schon ein Spion in seiner Wohnung und war verwundert, dass es in seiner Wohnung so einfach aussah.
r			VORHER2				BESUCHEN1A*
l		SCHON1A*		GIFT1B^	SEIN-IHR1	WOHNUNG1A
m		schon	vorher	spion		wohnung
= DRECKIG1 (4 Tokens)
	Übersetzungsäquivalente: Dreck; dreckig
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1584855 lei13 \| 46-60m Er hat auf ein anderes Auto gezeigt und meinte, das sei ein tolles Auto aus dem Westen mit ordentlich Power, im Gegensatz zum Trabant, der sei Dreck.
r	FEST1A^*	$INDEX1*	$GEST-ABWINKEN1^*	DRECKIG1
l
m	power	trabant		dreck
1584855 lei13 \| 46-60m „Der Trabi Dreck?“, dachte ich. Das fand ich blöd, schließlich waren die Autos in der DDR so.
r		ICH1	SEHEN-AUF1*	DRECKIG1	BLÖD3*	DDR1A*	SO1A*
l
m				dreck		d-d-r	so
1182062 stu12 \| 46-60f Die Scheichs verhalten sich wie Dreckskerle.
r		ZUSCHAUEN1^	ALLE1A*	DRECKIG1	SCHMUTZIG3B*	DRECKIG1	$GEST-OFF1^*
l
m				dreckig	dreckig	dreckig
1182062 stu12 \| 46-60f Die Scheichs verhalten sich wie Dreckskerle.
r	ALLE1A*	DRECKIG1	SCHMUTZIG3B*	DRECKIG1	$GEST-OFF1^*	SCHAFFEN1C	NEIN2B*
l
m		dreckig	dreckig	dreckig		lump
= GIFT1B (2 Tokens)
	Mund: gift
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalente: Gift; giftig; vergiften; Vergiftung
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1180092 hb07 \| 18-30m Stimmt, Gift.
r			STIMMT1A	GIFT1B
l
m				gift
1205821 mue11 \| 31-45f Sogar Spione bespitzelten ihn.
r				GIFT1B	$INDEX1*
l
m				spion
= SCHMUTZIG2 (5 Tokens)
	Mund: schmutzig
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalente: Schmutz; schmutzig; Verschmutzung
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1178347 sh07 \| 31-45m Sie sollte sich nicht schmutzig machen/
r				SCHMUTZIG2	NICHT3A*	$INDEX1*
l
m				schmutzig
1585286 lei15 \| 18-30f Es wäre auch völlig egal, ob ich nur noch schmutzige Sachen hätte.
r	KLEIDUNG5A*	WASCHEN1A	EGAL3*	SCHMUTZIG2	EGAL3*	WERFEN1^	$GEST^
l
m	…	waschen		schmutzig	egal
1177278 hh03 \| 46-60m Das Fernsehen zeigte die großen Staubwolken und die vielen Menschen unter Schock.
r	AUCH3A	FERNSEHER1B	ZEIGEN1A*	SCHMUTZIG2*	STAUB1B*	WIMMELN1^*	LEUTE2*
l
m	auch	fernsehen	zeigen	[MG]	staubwolken	[MG]	leute
1420216 ber14 \| 18-30m Bei Freunden waren schon manchmal die Keller zerstört und schmutzig, aber bei keinem war das Haus eingestürzt.
r	ÜBERALL1*	UNTER1A^*	PUTZEN1A*	SCHMUTZIG2*	HAUS2	$PROD	KEIN7A*
l
m	überall	keller	putzen		haus
1420216 ber14 \| 18-30m Nur eben dass es im Keller schmutzig wurde.
r	NUR2A*	LEIDER1C*	KELLER1*	SCHMUTZIG2*	$GEST-OFF1^
l
m	nur	leider	keller	schmutzig
= SCHWEIN1B (1 Token)
	Mund: schwein
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalente: Schwein (Schimpfwort); Schweinerei
1246681 fra13 \| 46-60m Ein bekanntes Gericht dieser Region ist Saumagen.
r			BESONDERS1A*		RUND4B^	$GEST-OFF1^
l	ICH1*	GEBIET1		SCHWEIN1B
m	bei unser	gebiet		saumagen

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund
13632	GIFT1B^		∅
11638	GIFT1B		gift
2931	SCHMUTZIG2		schmutzig
5308	SCHWEIN1B		schwein

GIFT1B^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen