Mund: verrückt
Übersetzungsäquivalent: verrückt
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1427114-… koe01 | 18-30m
Das war uns ganz egal, wir haben Blödsinn gemacht.
r EGAL3* ICH2 ZUSAMMEN1A* VERRÜCKT1A
l
m egal [MG]
1248699 goe07 | 18-30f
Hinten saßen wir Kinder und waren verrückt, lebhaft, lachten laut.
r KIND2* ICH1 SITZEN1A VERRÜCKT1A LACHEN2* STIMME1* HOCH4A
l
m … gew{esen} [MG] verrückt [MG] lau
1246681 fra13 | 46-60m
Viele Motorradfahrer fahren total verrückt und viel zu schnell auf dieser Strecke.
r MOTORRAD1B $PROD $PROD
l VIEL9 VERRÜCKT1A SCHNELL3A
m motorrad [MG] viele [MG] zu schnell
1427725 koe03 | 18-30m
Gut, aber Lady Gaga war dazu bereit, Angebote über verrückte Kleidung anzunehmen.
r PLÖTZLICH4* $ALPHA1:L VERRÜCKT1A SKRUPELLOS1^ $INDEX1 BEREIT2A
l
m [MG] lady gaga bereit
1427725 koe03 | 18-30m
Gut, aber Lady Gaga war dazu bereit, Angebote über verrückte Kleidung anzunehmen.
r ANGEBOT1A $GEST-OFF1^ $INDEX1 VERRÜCKT1A KLEIDUNG1A
l
m angebot [MG]
1204191 stu05 | 61+m
Dann wurde bei der Irrenanstalt angerufen und jemand kam vorbei und holte den mit einer Zwangsjacke ab. Die erkannten, dass er ganz normal war, und gingen wieder.
r $PROD DORTHIN1^* $INDEX1 VERRÜCKT1A KOMMEN1^ $PROD NORMAL1*
l
m [MG] holen zwangsjacke normal