WIE-FRAGE3^

	

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ WIE-FRAGE3^ (2 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1180097 hb07 \| 18-30m Und ich hatte den Unfall gesehen.
r			UNFALL2B	WIE-FRAGE3^		$GEST-OFF1^
l	ICH1	GENAU-DAS1*			SPÄTER10
m		[MG]	unfall	was was	später
1413236 stu07 \| 46-60m Als Affe verkleidet erscheint sie wieder.
r	ALS3	SO-PRÄSENTIEREN1^*	ICH2^	WIE-FRAGE3^*	AFFE1	WIE-VERGLEICH1A*	UM1A
l
m	als				affe	wie	um
= WIE-FRAGE3 (20 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: wie (Frage)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1246344 fra12 \| 61+m Wie es dazu kam?
r				WIE-FRAGE3
l
m				wie
1247525 goe01 \| 61+m Aber wenn ich allein hingehe, kann ich das nicht machen.
r		$ORAL^	DANN1A	WIE-FRAGE3	ALLEIN2*	GEHEN1A*	$GEST-OFF1^
l
m		aber	dann	wie	allein	[MG]
1180339-… hb01 \| 31-45m Es gibt auch ein Museum im „Schnoor“ [Teil der Altstadt] über das frühere Leben in Bremen während der Zeit des Nationalsozialismus.
r	$ORG-SS1^*	TRADITION2A*	LEBEN1C	WIE-FRAGE3	MUSEUM1*	$INDEX1	$ALPHA1:SCH-N-OO-R
l
m			leben	wie			schnoor
1180339-… hb01 \| 31-45m Wie man sich hier früher gekleidet hat und alles Mögliche.
r				WIE-FRAGE3	BREMEN1	KLEIDUNG3^*	$GEST^
l
m				wie	bremer	klamotte
1584855 lei13 \| 46-60m Ich dachte daran, wie ich es meinem Chef sagen soll.
r	CHEF5	BESCHEID1A	$ORAL^	WIE-FRAGE3	$GEST-OFF1^
l
m	chef		oder	wie
1177860 sh05 \| 61+m Du bestellst ihn und besprichst die Inhalte mit ihm.
r		DU1*	BESTELLEN1C*	WIE-FRAGE3	INHALT3
l
m			bestell	wie
1177860 sh05 \| 61+m Aber wie du dir die Inhalte vorstellst, das musst du vorher anmelden.
r			INHALT3	WIE-FRAGE3	MUSS1	VORHER3	MELDUNG1
l
m			aber inhalt	wie w{ie}	muss	vorher	anmelden
1247835 goe03 \| 46-60f Wie meine Mutter im Krieg geflohen war.
r	MUTTER5	KRIEG1A*	FLUCHT1A	WIE-FRAGE3
l
m	meine mutter	krieg	flucht	wie
1177860 sh05 \| 61+m Sie verdienen nichts.
r		WIE1A	BEZAHLEN8A	WIE-FRAGE3	$GEST-OFF1^
l
m		w{ie}	bezahlen	wie
1212611 fra08 \| 18-30f Ich begrüßte ihn abweisend und kühl zurück.
r		ICH1*	$GEST-NM^	WIE-FRAGE3	KALT2	GUT4^*
l
m				wie	kalt
1248862 goe07 \| 18-30f Ich fragte mich schon, wie das nach der Operation aussehen solle.
r		ICH2	SCHWINDEL1B^	WIE-FRAGE3	OPERATION1B*	WIE-SIEHT-AUS1	$GEST-ABWINKEN1^
l
m				wie	operation	wie sieht aus
1220195 hb05 \| 46-60m Sie fragen dann den Arzt, was sie am besten tun können.
r	EMPFEHLEN1A*	$PROD	$INDEX1	WIE-FRAGE3*
l
m	empfehlen			wie
1210206-… mue05 \| 61+f Es ist ja die Heimat meines Mannes, deshalb weiß er das, aber ich weiß nicht, wie es war.
r	NICHT3A	SELBST1A*	FREMD2^	WIE-FRAGE3*
l
m		selbst	weiß nicht	wie wie
1212416 fra06 \| 31-45f Ich finde er war der Beste von allen.
r		SEHEN1	ICH1	WIE-FRAGE3*	$INDEX1	BESTE1	ALLE2D
l
m				finde		beste	von alles
1249741 mvp01 \| 18-30m Wenn wir dann Hunger und Lust auf Döner bekommen, ist es sehr praktisch, dass wir dort essen gehen können.
r	HUNGER3	WIR1B	APPETIT5^*	WIE-FRAGE3*	HAMBURGER-ESSEN1^*	$GEST-OFF1^*	ICH2
l
m	hunger		[MG]		döner
1290581 mst06 \| 18-30m Als ich wieder zu Hause war, hat meine Oma zu mir gesagt: „Du hast schlimmen Sonnenbrand.
r	ZURÜCKKEHREN1*			WIE-FRAGE3*	VERBRENNUNG1A*
l		DANN1A	OMA1C			AUSSEHEN2*	$INDEX1
m	zurück		oma		verbrannt		[MG]
1419370 ber10 \| 31-45m Ja, das kostet so viel wie ein Auto.
r		WIE1B*		WIE-FRAGE3*	EIN1A	AUTO1	SPENDEN1^*
l			$INDEX2
m				wie	ein	auto	kosten
1583882 lei08 \| 46-60f Auch für mich als Gehörlose, zum Beispiel bei SMS, was es kostenfrei gibt.
r				WIE-FRAGE3*		ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1B*
l					BESSER1
m				wie wie	besser		gehörlos
1220195 hb05 \| 61+f Ich fragte sie daraufhin: „Wie?“
r		ICH1	SAGEN1^	WIE-FRAGE3*
l
m			aber	wie
1179224 hh08 \| 46-60f Aber eigentlich war es ein Notgericht, bei dem einfach alles in einen Topf geworfen und vermengt wurde.
r						$PROD	TOPF5*
l			FRÜHER1*	WIE-FRAGE3*	NOT1*
m			früher	wie	not		topf

Fehler melden

WIE-FRAGE3^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen