|
Mund: lang |
|
|
|
Übersetzungsäquivalent: lang (zeitlich) |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1184089 nue01 | 61+m
Ich hoffe, dass ich lang lebe. |
| r | | HOFFEN2A | LEBEN1C* | LANG-ZEIT4C | ICH1 | $GEST-OFF1^ | HOFFEN2A |
| l | | |
| m | hoffentlich | leb | lang | ich | | hoffe ich |
| 1184145 nue01 | 61+m
Das dauert lange. |
| r | | | DAUERN1* | LANG-ZEIT4C | | | |
| l | |
| m | dauer | lang |
| 1184089 nue01 | 61+m
Die Bösen, die Gauner leben länger. |
| r | BÖSE9A | LAUT4^ | LEBEN1C* | LANG-ZEIT4C* | | | |
| l | | | | |
| m | böse | gauner | leben | länger |
| 1209309-… nue07 | 31-45m
„Du sollst doch dein Leben noch lange erhalten.“ |
| r | | | WOLLEN8* | LANG-ZEIT4C* | STOPP1^* | HALTEN1 | |
| l | ICH2* |
| m | will | lang | bleib | halten |
| 1209309-… nue07 | 31-45m
Dann lebt man eben lang. |
| r | | LEBEN1C* | ICH1 | LANG-ZEIT4C* | | | |
| l | | $INDEX2 |
| m | leb | lang |
| 1182517 stu14 | 31-45m
Aber mit 15 oder 16 durfte man länger aufbleiben. |
| r | ZWISCHEN1B* | $INDEX1* | DARF1 | LANG-ZEIT4C* | | | |
| l | | | | |
| m | … | | darf | lang |
