BEINE-HOCHLEGEN1^
≙ BEINE-HOCHLEGEN1^ (2 Tokens) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1428805 1428805 | 31-45m Nur herumliegen und die Wand anstarren/ | |||||||
| R | BEINE-HOCHLEGEN1^* | ICH1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | |||||||
| 1428805 1428805 | 31-45m Ich war zuerst etwas skeptisch, aber habe die OP dann doch machen lassen. | |||||||
| R | $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^ | $GEST-ABWINKEN1^ | ICH1 | BEINE-HOCHLEGEN1^* | $GEST-ABWINKEN1^ | $GEST-OFF1^ | |
| L | |||||||
| M | [MG] | ||||||
= BEINE-HOCHLEGEN1 (3 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: Beine hochlegen | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1182343 1182343 | 31-45w Jetzt gibt es in der Gruppe diejenigen, die faul sind und andere, die eine gute Note erzielen wollen. | |||||||
| R | GRUPPE1B* | $INDEX1 | SITZEN1A | BEINE-HOCHLEGEN1 | AKTIV2^ | WÜNSCHEN1B | GUT1 |
| L | |||||||
| M | gruppe | [MG] | [MG] | wünsch | gute | ||
| 1249542 1249542 | 46-60m Die sind da toleranter und machen es sich dort bequem. | |||||||
| R | TOLERANT1* | BEINE-HOCHLEGEN1* | |||||
| L | |||||||
| M | |||||||
| 1187218 1187218 | 31-45w Wenn alles klar ist, legt man auf der Liege die Beine hoch. | |||||||
| R | $GEST^ | LIEGEN2* | BEINE-HOCHLEGEN1* | ||||
| L | |||||||
| M | alles klar | liege | füße hoch | ||||