SCHÜTTEN2B^

	
	1455

≙ SCHÜTTEN2B^ (2 Tokens)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1181838 stu11 | 31-45w    Der Grund war der im Flugzeug befindliche Treibstoff Keras, nein, Kerosin, der leicht brennbar ist.
R	GRUND4B	$INDEX1	FLUGZEUG2C*	SCHÜTTEN2B^	$ALPHA1:K-E-#-S	$ALPHA1:K-O-S-I-O-N	$INDEX1
L
M	grund		flugzeug	[MG]	keres	kosion
1209495-… nue08 | 18-30w    Einige Lehrer, die dazu gekommen sind, zum Beispiel die für Physik und Chemie, sind Schwerhörige und hörende Lehrer, die sprechen.
R	ICH1*	PHYSIK4*	UND2A	SCHÜTTEN2B^*	SCHWERHÖRIG1*	HÖREND1B*	LEHRER5*
L
M		physik	und	chemie	schwerhörig	hörend	lehrer
= $WORTTEIL-MITTEL1 (2 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Mittel
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1209495-… nue08 | 18-30w    Die kennen sich mehr mit den Verkehrsmitteln aus.
R	KENNEN1A	MEHR1	VERKEHR1B	$WORTTEIL-MITTEL1*	$GEST-OFF1^*
L
M	kennen	mehr	verkehrsmittel
1209077 mue06 | 18-30w    Dass es nur das CI gibt, dass es das Wundermittel ist.
R	NUR2A	CI1	WUNDER2	$WORTTEIL-MITTEL1*	$GEST-OFF1^*
L
M	nur	c-i	wundermittel
= BENZIN2 (6 Tokens)
Mund: benzin
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Benzin
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1180556 hb02 | 46-60w    Die Benzinsteuer ist zu hoch, die soll weg.
R				BENZIN2	STEUER1*	HOCH4B	AB3
L
M				benzin	steuer	zu hoch	ab
1180556 hb02 | 46-60w    Die Autos, die mit Benzin fahren, werden immer größer, benötigen mehr PS. Dadurch spart man Benzin, oder?
R			AUTO1	BENZIN2	JETZT1	MEHR3*	MUSKEL3^*
L
M			auto	benzin		mehr mehr	p-s
1180556 hb02 | 46-60w    Es ist besser, sparsam mit dem Benzin zu sein, da es immer teurer wird.
R	SPARSAM2	BENZIN2*	SPARSAM2	BENZIN2	STEIGERUNG2^*
L		SPARSAM2*
M	sparsamer	benzin	sparsam	benzin	teuer teuer teuer
1180556 hb02 | 46-60w    Die Autos, die mit Benzin fahren, werden immer größer, benötigen mehr PS. Dadurch spart man Benzin, oder?
R	MUSKEL3^*	GROSS3B*	SPARSAM2	BENZIN2	$GEST-OFF1^*
L
M	p-s	groß	sparsam	benzin
= DIESEL1 (13 Tokens)
Mund: diesel
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Diesel
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1585089 lei14 | 31-45m    Diesel wird teuer.
R				DIESEL1	TEUER1
L
M				diesel	[MG]
1180556 hb02 | 46-60w    Die gelbe gehört vor allem zu Dieselautos.
R			GELB1A	DIESEL1	HAUPTSÄCHLICH1
L
M			gelb	diesel	[MG]
1427810 koe04 | 18-30m    Diesel.
R			$INDEX1	DIESEL1
L
M				diesel
1180556 hb02 | 46-60w    Früher war Diesel billig.
R			FRÜHER1*	DIESEL1	BILLIG7
L						NORMAL1*
M			früher	diesel	billiger	n{ormal}
1585089 lei14 | 31-45m    Was mich wundert ist, dass Diesel so nachzieht.
R		ABER1*	WUNDERN1*	DIESEL1	AUFHOLEN2
L
M		aber	[MG]	diesel	[MG]
1585089 lei14 | 31-45m    Einen Diesel zu fahren ist eben teuer.
R		$INDEX1	WER3	DIESEL1	AUTO1	TEUER2A	$GEST-OFF1^
L
M		wer		diesel	auto	teuer
1180556 hb02 | 46-60w    Die gelbe Plakette gehört vor allem zu Dieselautos.
R	GELB1A	FLECK1B^*	MIT1A*	DIESEL1	HAUPTSÄCHLICH1	GEHÖREN1^*	$GEST-OFF1^*
L
M	gelb			diesel	[MG]	[MG]
1585089 lei14 | 31-45m    Ja, das habe ich schon gewusst, dass Diesel bald so teuer sein wird wie Benzin.
R	WISSEN2B	SCHON1A*	$INDEX1	DIESEL1	SOLL1	PLAN3	WIE-VERGLEICH2*
L
M	wusste	schon	diesel		soll	plan	wie
1585089 lei14 | 31-45m    Aber ich habe gehört, dass Dieselfahrzeuge sowieso in Zukunft verschwinden werden.
R	ZUKUNFT1B*	SOLL1*	$INDEX1	DIESEL1	SOLL1	VERSCHWUNDEN1A
L
M	zukunft	soll	diesel		soll	[MG]
1180556 hb02 | 46-60w    Diesel ist teurer geworden und auch die Versicherung und Steuer für Dieselautos.
R				DIESEL1*	WACHSEN2C^	UND5*	VERSICHERUNG1
L
M				diesel		und	versicherung
1180556 hb02 | 46-60w    Umweltfreundliches Diesel gibt es im Moment eben nicht.
R	UMWELT1	FREUNDLICH2*	$INDEX1*	DIESEL1*	MOMENT1*	$INDEX2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
L
M	umwelt	freundlich		diesel	moment	[MG]	[MG]
1180556 hb02 | 46-60w    Diesel ist teurer geworden und auch die Versicherung und Steuer für Dieselautos.
R	VERSICHERUNG1	STEUER1*	HOCH4B	DIESEL1*	$INDEX1*	AUCH3A
L
M	versicherung	steuer	hoch	diesel		auch
1427810 koe04 | 18-30w    Fährt der Bus mit Diesel oder Super?
R	PERFEKT2	BUS1A				BUS1A
L			DU1*	DIESEL1*	DU1*
M	[MG]	bus	[MG]	diesel super
= TANKEN1B (5 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: tanken; Tankstelle; Tank
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1245887 fra10 | 61+w    Ja, damals hatte mein Vater seine Autowerkstatt aufgebaut, richtig groß, mit Tankstelle.
R	GROSS3C	WERKSTATT1	$ORAL^	TANKEN1B
L
M	große	werkstatt	mi{t}	tankstelle
1584855 lei13 | 46-60m    Wir sind zur nächsten Tankstelle gefahren.
R			$PROD	TANKEN1B*	$PROD
L
M				tankstelle
1585089 lei14 | 31-45m    Benzin wird wirklich immer teurer, das wundert mich.
R		STEUER1*	SEHR6	TANKEN1B*	$INDEX1	STEIGERUNG1^*	ÜBERRASCHUNG1B*
L
M		steuer	[MG]	tank	[MG]		überrascht
1582654 lei03 | 18-30m    Der Tank wurde schon leer. Mir wurde klar, dass wir durch starken Gegenwind fliegen mussten. Es war wie ein schwerer Kampf, dagegen anzufliegen.
R					LEER8	$GEST-OFF1^
L				TANKEN1B*			ICH1
M				tank	alle
1582654 lei03 | 18-30m    Der Pilot zeigte mir, wo wir noch mal zwischenlanden, um den Tank aufzufüllen.
R					VOLL2A
L	$PROD	NOCHMAL2B	LANDEN1D	TANKEN1B*
M	[MG]	noch mal	landen	tank	voll
= ÖL3 (4 Tokens)
Mund: öl
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: Öl (Nahrungsmittel); Öl (Speise-); Öl; Öl (Motor-, Heiz-, Erd-)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
2935384-… mue10 | 31-45m    Es müsste wohl mal geölt werden.
R			STIMMT1A	ÖL3	$GEST-OFF1^*	$GEST^
L
M			stimmt	öl
1212176 fra05 | 46-60m    Ich hatte eine Allergie gegen Maschinenöl.
R	ALLERGIE1*	$INDEX1	MASCHINE3*	ÖL3
L
M	aller{gie}	um	maschinenöl
2935384-… mue10 | 31-45m    Ach, die Tür hat gequietscht!
R		TÜR1B*	LAUT1D*	ÖL3*	$PROD
L
M		tür	laut
1245154-… fra03 | 31-45m    Da kommt aber kein Öl rein.
R			$GEST-ABWINKEN1^*	ÖL3*	NICHT3B	NULL6B	NICHT3B
L
M				ohne öl		null
~ CHEMIE4 (2 Tokens)
Übersetzungsäquivalent: Chemie
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1209495-… nue08 | 18-30w    In Physik und Chemie war das auch so.
R			PHYSIK4*	CHEMIE4*	AUCH1A
L
M			phy{sik}	chemie	auch
1209495-… nue08 | 18-30w    Ich versuche das in Chemie, Physik.
R		ICH1	VERSUCHEN1*	CHEMIE4*	PHYSIK4*
L
M		ich	{ver}such	chemie	physik
~ PHYSIK4 (6 Tokens)
Übersetzungsäquivalente: Physiker; Physik; physikalisch
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1182343 stu13 | 31-45w    Die Fächer wie Biologie und Physik gibt es nicht mehr.
R	BIOLOGIE2	ZUR-SEITE-SCHIEBEN1^	$LIST1:1of1	PHYSIK4	ZUR-SEITE-SCHIEBEN1^*
L
M	biologie			physik
1427158-… koe01 | 18-30m    Ich hätte mir im Anschluss vorstellen können Physiklehrer zu werden.
R				PHYSIK4*	LEHRER2*
L
M				physik	lehrer
1209495-… nue08 | 18-30w    In Physik und Chemie war das auch so.
R				PHYSIK4*	CHEMIE4*	AUCH1A
L
M				phy{sik}	chemie	auch
1427158-… koe01 | 18-30m    Ich dachte aber später: „Die ganze Zeit Physik unterrichten? Das wäre vielleicht doch nicht das Richtige für mich.“
R		ICH2	SELBST1A*	PHYSIK4*	LEHRER2*	$GEST^	BERUF1B
L
M		ich	selbst	physiklehrer		[MG]	beruf
1209495-… nue08 | 18-30w    Einige Lehrer, die dazu gekommen sind, zum Beispiel die für Physik und Chemie, sind Schwerhörige und hörende Lehrer, die sprechen.
R	EINIGE1	UMZIEHEN1^*	ICH1*	PHYSIK4*	UND2A	SCHÜTTEN2B^*	SCHWERHÖRIG1*
L
M		lehrer		physik	und	chemie	schwerhörig
1209495-… nue08 | 18-30w    Ich versuche das in Chemie, Physik.
R	ICH1	VERSUCHEN1*	CHEMIE4*	PHYSIK4*
L
M	ich	{ver}such	chemie	physik

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
13282	SCHÜTTEN2B^		∅
3436	$WORTTEIL-MITTEL1		∅
9695	BENZIN2		benzin
60162	DIESEL1		diesel
43941	TANKEN1B		∅
44709	ÖL3		öl