LÄCHELN3^

	

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ LÄCHELN3^ (1 Token)
1244978 fra03 \| 46-60m Beispielsweise gab es montags abends die Sendung „Mit Schirm, Charme und Melone“, die ich sehr mochte.
r	KENNEN1A*	MIT1A	SCHIRM1	LÄCHELN3^*	$ORAL^	HUT1*	ICH1
l			SCHIRM1	LÄCHELN3^*	$ORAL^
m		mit	schirm	charme	und	melone
= FREUNDLICH3 (1 Token)
	Mund: freundlich
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: freundlich
1413451-… ber01 \| 18-30m Da waren alle viel netter und freundlicher.
r				FREUNDLICH3*	LIEB1A	GEBÄRDEN1E*
l				FREUNDLICH3*		GEBÄRDEN1E*
m				freundlich	lieb
= GUTE-LAUNE1 (2 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: Laune
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1187152 nue06 \| 31-45f Nichts, nur gute Laune.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	NUR2A*	GUT1	GUTE-LAUNE1	$GEST-OFF1^*
l	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$INDEX-MONITOR1			$GEST-OFF1^*
m	[MG]	nur	gut	laune
1431896 sh08 \| 46-60m Nur zu mir waren die Beamtinnen freundlich und hatten gute Laune.
r	AUF-PERSON1*	LÄCHELN3*	GUT1	GUTE-LAUNE1*	GEBEN1A^	GUT1
l
m	[MG]	[MG]	gute laune			gut
= LÄCHELN3 (10 Tokens)
	Mund: [MG]
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: lächeln
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1205503 mue09 \| 61+f Oder aber Fröhlichkeit, positive Ausstrahlung und so weiter.
r				LÄCHELN3	LACHEN1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	AUSBREITEN2^*
l						$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	AUSBREITEN2^*
m				[MG]	lachen		ausstrahlung
1431896 sh08 \| 46-60m Mich schauten sie freundlich an.
r				LÄCHELN3
l
m
1205503 mue09 \| 61+f Ich bin das nicht, aber es gibt Leute, die immer gut drauf sind.
r	LEUTE2*	GUT1*	LACHEN1*	LÄCHELN3	$GEST^
l		GUT1*			$GEST^
m	leute		lachen
1250721 mvp06 \| 61+m Aber wenn es warm wird, im Frühling, ja das ist wundervoll!
r	WARM1B	FRÜHLING1B	ICH1	LÄCHELN3
l		FRÜHLING1B
m	wenn warm	frühl{ing}	ich	[MG]
1180097 hb07 \| 18-30m Ich wunderte mich, aber da es so positiv lief, dachte ich, es soll nur weiter so laufen.
r		ICH1*	DENKEN1B	LÄCHELN3*	POSITIV1	WEITER1A*	AUTO-FAHREN2*
l	WUNDERN1*	ICH1*			POSITIV1	WEITER1A*	AUTO-FAHREN2*
m		[MG]		[MG]	positiv	weiter weiter weiter	[MG]
1205503 mue09 \| 61+f Man sollte positiv, mit einem Lächeln, auftreten.
r			MUSS1*	LÄCHELN3*	$GEST-ÜBERLEGEN2^*	FERTIG1B
l				LÄCHELN3*		FERTIG1B
m			muss	[MG]	[MG]
1184756 nue04 \| 31-45m Ich bin dann also besoffen zum Flugzeug getorkelt und habe mich gut gelaunt hingesetzt.
r	$INDEX1	$PROD	ICH1	LÄCHELN3*	$PROD	BESOFFEN1*	$PROD
l				LÄCHELN3*
m						[MG]
1184756 nue04 \| 31-45m Mir war aber auch übel, ich habe mich gefreut, als wir in Deutschland gelandet sind.
r	FLUGZEUG2C	LANDEN1D		LÄCHELN3*	$GEST-FAUST-BALLEN1^	ICH1	LANDEN1D*
l	$PROD	$PROD	DEUTSCH1	LÄCHELN3*	$GEST-FAUST-BALLEN1^
m			deutsch{land}
1431896 sh08 \| 46-60m Nur zu mir waren die Beamtinnen freundlich und hatten gute Laune.
r		AUF-PERSON1*	AUF-PERSON1*	LÄCHELN3*	GUT1	GUTE-LAUNE1*	GEBEN1A^
l
m		[MG]	[MG]	[MG]	gute laune
1205503 mue09 \| 61+f Also, ich glaube nicht, dass man sich so verstellen kann.
r			UM1A	LÄCHELN3*	KANN1*	$GEST-OFF1^
l			UM1A	LÄCHELN3*		$GEST-OFF1^
m					[MG]	[MG]

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund
39696	LÄCHELN3^		∅
48821	FREUNDLICH3		freundlich
39934	LÄCHELN3		[MG]

LÄCHELN3^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen