|
Mund: hoffe |
|
|
|
Übersetzungsäquivalente: hoffen; Hoffnung |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1433655 fra15 | 46-60m
Ich hoffe auch, dass mit ihnen gute Erfahrungen gemacht werden können. |
| r | | | ICH1* | HOFFEN2B | GUT1 | ERFAHRUNG6B* | ZUKUNFT1A* |
| l | | | | |
| m | | hoffe | gute | erfahrung | |
| 1418858 ber07 | 31-45m
Ich hoffe, dass nächstes Jahr ein fünftes stattfinden wird. |
| r | | | | HOFFEN2B | NÄCHSTE1 | JAHR2B | $NUM-ORD1:5* |
| l | | | |
| m | hoffen | nächst | jahr | fünfte |
| 1418858 ber07 | 31-45m
Sehr gut, das hoffe ich, sonst fehlt das Geld. |
| r | | | | HOFFEN2B | FEHLEN1A | GELD1A | |
| l | | |
| m | hoffen | fehlen | geld |
| 1431222 koe19 | 31-45m
Ich hoffe! |
| r | | | ICH1 | HOFFEN2B | | | |
| l | |
| m | | hoffen |
| 1431222 koe19 | 31-45m
Ich hoffe, es wird besser. |
| r | | | | HOFFEN2B | BESSER1* | | |
| l | |
| m | hoffen | noch besser |
| 1429310 koe11 | 31-45f
Da wollten wir unbedingt gewinnen. |
| r | | | WIR3* | HOFFEN2B | MUSS1 | ERFOLG3 | |
| l | | |
| m | | | | |
| 1419265 ber09 | 18-30f
Der andere Mann will sie nicht, aber sie hofft heute, dass er zu ihr kommt. |
| r | $INDEX1* | HEUTE3 | DENKEN1B | HOFFEN2B | ICH1* | SEHEN-AUF2 | $GEST^ |
| l | | | |
| m | | heute | | hoffen | ich | [MG] |
| 1291243 mst09 | 31-45f
Ich glaube, es gibt Fotos, hoffe ich, dann zeige ich sie dir. |
| r | BESITZEN1 | ICH2 | HOFFEN3 | HOFFEN2B | ICH1 | ZEIGEN1A* | FOTO1 |
| l | | | |
| m | [MG] | | hoffe ich | zeige | foto |
| 1433655 fra15 | 46-60m
Ich hoffe, dass in Zukunft die Hörenden mehr über unsere Welt aufgeklärt sind. |
| r | | | ICH1 | HOFFEN2B* | VON-DA-AN1 | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ | $INDEX1* |
| l | | |
| m | | hoffen | [MG] | | |
| 1184536 nue03 | 46-60m
Kalter Kaffee also, ich hoffte, dass sie mir nicht das Falsche bringen würde. |
| r | KALT1* | KAFFEE1A* | WORT2 | HOFFEN2B* | LIEFERN1A* | | |
| l | | |
| m | kalt | kaffee | wort | hoffen | nicht falsch |
