SCHNURRBART8^



≙ SCHNURRBART8^ (5 Tokens)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1430592 1430592 | 61+w    Und dann war das zu Ende. Mein Vater war in Kriegsgefangenschaft und meine Mutter musste als Lehrerin arbeiten.
R	DANN1C	UMZIEHEN2^	SCHNURRBART8^*	SCHNURRBART8^	GEFANGEN1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1
L
M	dann		v{ater}	vater	gefangenschaft		ich
1430592 1430592 | 61+w    Meine Mutter war von Beruf Lehrerin und mein Vater war im Krieg.
R	BERUF1A*	LEHRER2	MEIN3	SCHNURRBART8^	ZUSAMMENSTOSS1^*	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF1^
L
M	beruf	lehrerin	mein	vater	krieg	[MG]
1430592 1430592 | 61+w    Wir sind immer umgezogen bis mein Vater in Kriegsgefangenschaft gekommen ist.
R	UMZIEHEN2*	BIS1	MEIN3	SCHNURRBART8^*	GEFANGEN1	ZUSAMMENSTOSS1^*	GEFANGEN1
L
M	[MG]	bis	mein	vater	gefangenschaft	krieg{s}gefangenschaft»
1430592 1430592 | 61+w    Und dann war das zu Ende. Mein Vater war in Kriegsgefangenschaft und meine Mutter musste als Lehrerin arbeiten.
R	DAS-IST-ALLES1A*	DANN1C	UMZIEHEN2^	SCHNURRBART8^*	SCHNURRBART8^	GEFANGEN1	$GEST-ABWINKEN1^*
L
M		dann		v{ater}	vater	gefangenschaft
1430592 1430592 | 61+w    Danach hatte mein Mann, nein mein Vater eine zweite Frau in Essen.
R	MEIN3	MANN7A*	MEIN3	SCHNURRBART8^*	$NUM-ORD1:2d	FRAU1A*	ANGELN-PERSON2
L
M	mein	mann	mein	vater	zweite	frau
= MANN11 (11 Tokens)
Mund: mann
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Mann
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1291638 1291638 | 61+m    Es gab fast keine Männer mehr, nur noch Frauen.
R				MANN11	ALLE2D^*
L
M				mann	frauen
1176846 1176846 | 61+w    Das machen die Männer.
R				MANN11	SO1^*
L
M				mann
1430592 1430592 | 61+w    Mein Mann hat mit ihnen auch mit seiner Stimme gesprochen, aber wir Eltern haben untereinander nur gebärdet.
R	ABLAUF1B^	ABER1*	ICH1	MANN11	WIR2*	GEBÄRDEN1G	$GEST-OFF1^
L
M	stimme	aber		mann		[MG]
1430628 1430628 | 61+w    Wenn mein Mann Bundesliga schaut, winke ich nur ab.
R		WENN1A*	MEIN1*	MANN11	FUSSBALL2*	DIENST3A^	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B*
L
M		wenn	mein	mann		bundesliga	[MG]
1430592 1430592 | 61+w    Ich hatte zwei Kinder, mein Mann hat gearbeitet und ich musste nähen und mich nebenbei um die Kinder kümmern, wenn sie geschrien haben.
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	KIND2*	ICH1	MANN11	ARBEITEN2	$INDEX1	ICH1
L
M	zwei	kinder		mann	arbeit
1430592 1430592 | 61+w    Mein Mann hat mit ihnen auch mit seiner Stimme gesprochen, aber wir Eltern haben untereinander nur gebärdet.
R			MEIN3	MANN11*	$INDEX1	AUCH3A	ICH2
L
M			mein	mann		auch
1176846 1176846 | 61+w    Ich lief nach draußen, mein Mann blieb im Haus.
R			GEHEN1A	MANN11*	ÜBER1^*	ZUHAUSE1A*	BLEIBEN2*
L
M				mann		zu hause
1176846 1176846 | 61+w    Plötzlich kam ein Mann die Straße entlang.
R			PLÖTZLICH4*	MANN11*	KOMMEN3*	STRASSE1A	$PROD
L
M			[MG]	mann		straße
1247641 1247641 | 61+m    Aber ich habe auch oft erfahren, dass einige gehörlose Arbeiter, Frauen und Männer, in einer Zigarettenfirma arbeiten.
R	ARBEITEN1	PERSON1*	FRAU1A	MANN11*	ARBEITEN1*	IN1*	ZIGARETTE1
L
M	ar{beiten}		frau	mann	arbeiten	in	zigarettenfirma»
1291638 1291638 | 61+m    Es gab wenig Männer, die meisten waren alt.
R		WENIG5*	$INDEX1	MANN11*	$INDEX1	ALT5B	MEISTENS1B*
L
M		wenig		mann		alt	meist
1290359-12323508-12444739 1290359-… | 61+w    Ich kenne einen reiferen Mann, der ein CI hat.
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1	SCHNEIDEN7A^	$INDEX1	MANN11*	CI2*
L
M	einen	reifer		mann

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
87871	SCHNURRBART8^		∅
94465	MANN11		mann