Mund: jahre alt
Übersetzungsäquivalente: Jahre alt; alt (nicht jung, nicht neu); Alter
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1250721 | 61+m
Dann wurde gesagt, dass Gehörlose, die zwischen 1946 und 1952 geboren wurden, nun die Möglichkeit hätten mit 60 Jahren in Rente zu gehen.
R
$NUM-ZEHNER1:5* MÖGLICH1* $NUM-ZEHNER2A:6d* ALT2A RENTE4
L
M
zweiundfünfzig möglichkeit sechzig jahre alt rente
1582841 | 46-60m
Nee, ich bin schon 1964 auf 1965 nach Dresden umgezogen, da war ich zwölf Jahre alt.
R
UMZIEHEN2* ICH1 $NUM-TEEN-SCHNIPS1:2d* ALT2A ICH1
L
M
umgezogen zwölf jahre alt
1250721 | 61+m
Das brauchte ich nicht. Ich war 60 Jahre alt, damit fiel der Startschuss. Mehr brauchte ich nicht tun.
R
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ ICH1 $NUM-ZEHNER2A:6d* ALT2A $INDEX1 NICHT3B
L
M
brauche ich sechzig jahre alt brauche nicht
1584617 | 61+w
Nun, als wir uns wiedersahen, waren wir alle älter geworden.
R
WIEDER3 SEHEN1 ALLE1A ALT2A WIR1A LANGSAM1* ALT2A
L
M
wiedersehen alle alt wir langsam
1250721 | 61+m
Aber schon vorher, als ich 58 Jahre alt war, wollte ich Erwerbsunfähigkeitsrente beantragen.
R
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:8d $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:10 $NUM-ZEHNER2A:5 ALT2A ICH1 WOLLEN2 ERWERBEN2
L
M
achtundfünfzig jahre alt will erwerbsunfähigkeitsrente»
1584617 | 61+w
Nun, als wir uns wiedersahen, waren wir alle älter geworden.
R
ALT2A WIR1A LANGSAM1* ALT2A LASSEN1*
L
M
alt wir langsam [MG]
1250721 | 61+m
Der Grund war, dass unsere mechanischen Geräte veraltet waren.
R
TASTATUR1 DA1* $INDEX1 ALT2A $GEST-ABWINKEN1^*
L
M
geräte das alte mode
1584411 | 31-45w
Er ist jetzt schon 14 Jahre alt und sehr groß, schon ein Stück größer als ich.
R
JETZT1 SCHON1A* $NUM-TEEN1:4 ALT2A* GROSS5B MASS-VERTIKAL1^* GROSS5B
L
M
jetzt schon vierzehn jahre alt groß groß
1584411 | 31-45w
Ach nee, ich glaub, als mein Sohn so fünf oder sechs Jahre alt war, so um den Dreh/
R
$INDEX1 $INDEX1 $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 ALT2A* ODER4A $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d ALT5A*
L
M
fünf alt oder sechs alt»
