STRICH1B^



≙ STRICH1B^ (5 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1246329 fra12 \| 61+m Steindrucker bestehen aus einer großen und flachen Steinplatten.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	STEIN8*	DRUCKEN-PAPIER1*	STRICH1B^	VIERECK1^
l
m	[MG]	steindruck		[MG]	stein
1187218 nue06 \| 31-45f Das Blut war in Ordnung.
r				STRICH1B^*	GUT1*
l
m				blut	[MG]
1291638 mst11 \| 61+m Die Lehrerin hat sich ein Lineal vom Pult genommen und hat mit der Spitze feste in die Handfläche geschlagen.
r	LINEAL1*	LINEAL1*	LINEAL1*	STRICH1B^*	LINEAL1	SCHLAGEN-AUF-HAND1*	DÜNN2*
l
m	lineal	lineal		lineal	lineal		spitze
1245462 fra07 \| 18-30m Nachteilig ist nur, wenn die Polizei mich verhaftet und die Kommunikation kompliziert ist, das finde ich sehr schlecht.
r		$INDEX1*	WENN1A	STRICH1B^*	NACHTEIL3*	$GEST-OFF1^	PLÖTZLICH4
l
m			aber	nachteil aber			pol{izei}
1245820 fra09 \| 31-45m Das war das erste Urteil auf der Grundlage der UN-Konvention.
r				STRICH1B^*
l				$NUM-EINER1A:1d
m				[MG]
= BIS4 (6 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: bis
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1211752 stu06 \| 18-30f Du kannst mich aber auch Samstag besuchen, da ist zwar abends die Feier, aber dann könntest du bis Sonntag bei mir bleiben und dann wieder fahren.
r	FEIERN1*	DANN1C*	MEIN1*	BIS4	SONNTAG2	WEGGEHEN1*
l
m	feier		bei mir	bis	sonntag
1211752 stu06 \| 18-30f Aber die Idee habe ich mir eigentlich für den Fall aufgehoben, dass ich zum Beispiel nichts anderes finde.
r	FÜR1	NUR2B*	IRGENDWANN1*	BIS4	IN-DER-KLEMME-STECKEN2	KEIN1*	VORHABEN1
l	$INDEX1
m	für	nur	irgendwann	bis		kein	vor
1211752 stu06 \| 18-30f Morgens früh hin und abends wieder zurück.
r		FRÜH5*	BIS1*	BIS4	ABEND2	ZURÜCK1A^*
l
m		früh		bis	aben{ds}
1211752 stu06 \| 18-30f Also von morgens bis abends, für 200 Euro, das hat er gesagt.
r			MORGEN2*	BIS4	ABEND2	$NUM-HUNDERTER1:2d	EURO1
l
m			mor{gens}	bis	abend	zwei{hundert}	euro
1204191 stu05 \| 61+m Von acht bis zehn Uhr hatten wir Religion.
r		$INDEX1	$NUM-EINER1B:8d	BIS4*	$NUM-EINER1B:10
l
m		von	acht uhr	bis	zehn uhr
1211752 stu06 \| 18-30f Aber sie meinten, dass der Termin schon fest sei und sie morgens hin und abends wieder zurückwollen.
r	NUR2A	MORGEN2*		BIS4*	ABEND2*	HIN-UND-HER1*	SCHON1A
l			FAHREN1*
m	nur	morgens		bis	abend

Fehler melden

STRICH1B^

Diesen Type anzeigen in