MATERIAL1B^

	

≙ MATERIAL1B^ (6 Tokens)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1430590 koe17 | 61+w    Mit Metall.
R				MATERIAL1B^	$GEST-OFF1^
L
M				metall
1430396 koe16 | 46-60m    Deswegen habe ich gewechselt in eine andere Firma, die mit Metall arbeitet. Da war es super.
R		ANDERS6*	FIRMA1B*	MATERIAL1B^	GUT1^	$INDEX1*
L
M		and{ere}	fir{ma}	metall	[MG]
1427368 koe02 | 46-60m    Ob dann wirklich alles gut verläuft, kann man nie sagen.
R	OB1	GUT1*	MÖGEN4*	MATERIAL1B^	LEBEN1B^*	LEBEN1C*	LANG-ZEITLICH4B^*
L
M	ob	gut	möchte	qualität		leben	länger
1430590 koe17 | 61+w    Graveurin, das ist ein Metallberuf.
R	SCHNITZEN2^	GUT1^*	DER-DIE-DAS1	MATERIAL1B^	BERUF6	$GEST-OFF1^
L
M	graveurin	das		metallberuf
1246329 fra12 | 61+m    Da sah ich zwei Polizisten in grünen gummiartigen Mänteln.
R	MATERIAL1A^*	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH1A*	MATERIAL1B^	KLEIDUNG1A^*	GRÜN41
L
M	polizei		wie	gummi	mantel	grün
1432043 sh08 | 46-60m    In Husum gibt es ein Ausbildungs-, ein Arbeits-/
R	HUSUM1*	BILDUNG1*	ARBEITEN1	MATERIAL1B^*
L
M	husum	ausbildung	arbeit	met{all}
= KUNSTSTOFF1B (4 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Kunststoff
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1177860 sh05 | 61+m    Jetzt will er Kunststofffenster einsetzen.
R		$INDEX1	WOLLEN7	KUNSTSTOFF1B	FENSTER2B*
L
M			will	kunststoff
1177860 sh05 | 61+m    Es gibt sogar braune Farbe für Kunststofffenster/
R	FARBE1A	ES-GIBT3*	BRAUN1*	KUNSTSTOFF1B	FENSTER2B	BRAUN1	FARBE1A
L
M	farbe	gibt	braun	kunststoff		braun	farbe
1429124-… koe10 | 18-30m    Echt gut, wenn der fertig ist und wir endlich einen Kunstrasenplatz haben!
R		WOHL1	ENDLICH2A	KUNSTSTOFF1B*	WIESE1A*	WOHL1
L
M		wohl	endlich	kunstrasen		[MG]
1429124-… koe10 | 18-30m    Der neue ist kein Ascheplatz mehr, sondern ein Kunstrasenplatz.
R	FLACH3A^*	NICHT-MEHR1B	UM2B	KUNSTSTOFF1B*	OBJEKTE-LÄNGLICH-IN-REIHE1^*
L
M	asch	nicht mehr	kunstrasen
= LEDER1B (2 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Leder
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1433543 mue07 | 31-45m    Bayerische Lederhosen, aber in einer modernen Form.
R			KLEIDUNG1A^*	LEDER1B		LEDER1B	HOSE1B
L		$INDEX1			BAYERN1*
M			bayer{ische}	leder	bayer{ische}	lederhose
1433543 mue07 | 31-45m    Bayerische Lederhosen, aber in einer modernen Form.
R	KLEIDUNG1A^*	LEDER1B		LEDER1B	HOSE1B	NEU1A
L			BAYERN1*				MODERN1A*
M	bayer{ische}	leder	bayer{ische}	lederhose		neu	modern
= MATERIAL1B (1 Token)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Material
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1430590 koe17 | 61+w    Weil ich darin so schnell war, bin ich zum Metall gekommen.
R	SCHNELL2*	ICH1	BERUF6^*	MATERIAL1B	$INDEX1	$GEST-OFF1^
L
M	schnell		metall
= PLASTIK1B (1 Token)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Plastik
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1582654 lei03 | 18-30m    Der Fußboden ist teilweise aus Glas oder eher aus Plastik und wenn man durchschaut, dann kann man sehen, wie unten Menschen herumspazieren, die nun auf einmal winzig klein sind.
R	VIERECK1*	GLAS1A*	$GEST-OFF1^	PLASTIK1B*	VIERECK1*	TRETEN1*	FREI1*
L
M	glas	glas	[MG]	plastik			frei
= STOFF4A (1 Token)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Stoff (Substanz, Chemie)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1428038 koe05 | 46-60m    Als ich das gesehen habe, habe ich mich gefragt, wo denn der Treibstoff ist, um zurückfliegen zu können.
R	ÜBERLEGEN1	RAKETE1B*	WENIGER-WERDEN5A^*	STOFF4A*		$PROD
L					WERFEN1^*
M	[MG]		treibstoff		wo	[MG]
~ ALU1C (3 Tokens)
Übersetzungsäquivalente: Alu; Aluminium
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1251334 mvp08 | 46-60m    Ja, aus Aluminium, stimmt.
R				ALU1C	STIMMT1B
L
M				aluminium
1251334 mvp08 | 46-60m    Ja, aus Aluminium.
R				ALU1C	RUND2
L
M				aluminium
1251334 mvp08 | 46-60m    Da bekam man damals die Goldmedaille und dann war sie aus Aluminium, total leicht.
R				ALU1C		HEBEN1^*
L			GOLD-MEDAILLE1		RUND6A
M			goldmedaille	aluminium		leicht
~ PLASTIK1C (1 Token)
Übersetzungsäquivalent: Plastik
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1251334 mvp08 | 46-60m    Heute gibt es noch diese Medaillen, die fühlen sich ein bisschen wie Plastik an.
R	ES-GIBT3	BISSCHEN4B	BISSCHEN3	PLASTIK1C
L
M	gibt	bisschen		plastik

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
13127	MATERIAL1B^		∅
4146	KUNSTSTOFF1B		∅
4036	LEDER1B		∅
4138	MATERIAL1B		∅
4037	PLASTIK1B		∅
3029	STOFF4A		∅