PUNKT3^



≙ PUNKT3^ (1 Token)
1418836-… ber07 \| 31-45m Bei 1 zu 1 schmeckt man die Frucht noch am besten heraus.
r				PUNKT3^*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	ORIGINAL2*	KUGEL2A^*
l			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
m			eins	zu	eins	original
~ GETEILT-DURCH2A (2 Tokens)
	
	Übersetzungsäquivalent: geteilt durch (Mathematik)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1584855 lei13 \| 46-60m Der Rest wurde 1:2 getauscht, also halbiert.
r			$INDEX1*	GETEILT-DURCH2A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2	HALB3
l				GETEILT-DURCH2A
m				durch	zwei	halb
1431896 sh08 \| 46-60m Normalerweise rechnet man den Lohn geteilt durch zwei.
r		LOHN1	NORMAL1	GETEILT-DURCH2A*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2
l			NORMAL1
m		lohn	normalerweise	geteilt	zwei
~ ZU-VERHÄLTNIS1 (4 Tokens)
	
	Übersetzungsäquivalent: zu (Verhältnis)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1584855 lei13 \| 46-60m Es würde 1:1 getauscht.
r		SAGEN1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	ZU-VERHÄLTNIS1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
l				ZU-VERHÄLTNIS1
m			eins	zu	eins
1418836-… ber07 \| 31-45m Darum sagt man auch 1 zu 1.
r	DARUM1	NAME1B*		ZU-VERHÄLTNIS1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1
l	DARUM1		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	ZU-VERHÄLTNIS1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
m	…	name	eins	zu	eins
1418836-… ber07 \| 31-45m Es gibt auch 2 zu 1 oder 3 zu 1.
r	ES-GIBT3*	AUCH3A*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2*	ZU-VERHÄLTNIS1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1*		PUNKT2^*
l	ES-GIBT3*			ZU-VERHÄLTNIS1		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d*
m	gib	auch	zwei	zu	eins	drei	zu
1418836-… ber07 \| 31-45m Ich verrühre Früchte und Zucker also im Verhältnis 1 zu 1.
r		DANN1C*		ZU-VERHÄLTNIS1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	RÜHREN1*
l			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d*	ZU-VERHÄLTNIS1*
m			eins	zu	eins	[MG]

Fehler melden

PUNKT3^

Diesen Type anzeigen in