TIER4^
| |
≙ TIER4^ (1 Token) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1583214 1583214 | 61+w Den muss man immer kämmen, damit das Fell schön aussieht. | |||||||
| R | KAMM1* | TIER4^* | SCHÖN3* | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | kämmen kämmen | [MG] | schön | ||||
= TIER4 (5 Tokens) |
|||||||
| Mund: tier | |||||||
| Übersetzungsäquivalente: Tier; tierisch | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1583214 1583214 | 61+w Ich habe keine Tiere. | |||||||
| R | ICH1* | SELBST1A* | TIER4* | KEIN7A | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ | ||
| L | |||||||
| M | ich | selber | tier | [MG] | [MG] | ||
| 1249741 1249741 | 18-30m Alles wird eingesammelt, die Tiere werden stiller und draußen wird es dunkler. | |||||||
| R | DORT1* | ABWEICHUNG3^* | VERRINGERN1B^* | TIER4* | WIE-VERGLEICH1A* | RUHE2A* | SEHEN1* |
| L | |||||||
| M | da | tier | wie | ruhig | |||
| 1583214 1583214 | 61+w Wir haben sie dann zum Tierarzt gebracht, um die Augen zu untersuchen. | |||||||
| R | ICH1 | DORTHIN1^* | TIER4* | ARZT1* | $INDEX1* | AUGE1 | |
| L | |||||||
| M | tierarzt | auge | |||||
| 1583214 1583214 | 61+w Auch schön, dann kann man sehen, dass ich Tierschutz mache. | |||||||
| R | RICHTIG1B* | SEHEN1* | ICH2* | TIER4* | SCHUTZ1A | ICH1 | |
| L | |||||||
| M | richtig | sehen | tierschutz | ||||
| 1583214 1583214 | 61+w Als sie nach ein paar Tagen noch nicht wieder da war, habe ich beim Tierschutzverein nachgefragt. | |||||||
| R | SEHR-VIEL1^* | ICH2 | BESCHEID1A* | TIER4* | SCHUTZ1A | VEREIN2A | BESCHEID1A* |
| L | |||||||
| M | [MG] | tierschutzverein | |||||
~ KATZE2 (3 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: Katze | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 2935384-11295937-11502021 2935384-… | 61+m Eine Katze kam zu mir und ich schaute, gaffte sie an. | |||||||
| R | KATZE2* | $PROD | ICH1 | SCHAUEN1* | |||
| L | |||||||
| M | katze | schaue» | |||||
| 2935384-11295937-11502021 2935384-… | 61+m Die Katze saß still da, schaute und öffnete den Mund und machte „mäh“. | |||||||
| R | KATZE2* | $PROD | ICH1 | $GEST-NM^ | |||
| L | |||||||
| M | katze | [LM:mäh] | |||||
| 2935384-11295937-11502021 2935384-… | 61+m Ich sagte zu meiner Mama: „Die Frau spinnt; sie sagt, die Katze schreit nicht mäh, sondern miau“. | |||||||
| R | FRAU1A | SPINNEN-VERRÜCKT-SEIN1* | SAGEN1 | KATZE2* | SCHREI3* | NICHT3B* | LAUT4^ |
| L | $INDEX1 | ||||||
| M | frau spinnt | sagt | katze | schreit | nicht | [LM:mäh] | |
Diesen Type anzeigen in
Download-Optionen
| Types-ID | Glosse | HamNoSys | Mund | iLex | ELAN | SRT | Video frontal | Video schräg von vorne | Video seitlich | Video von oben | Pose |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 15846 | TIER4^ | | ∅ | ||||||||
| 12745 | TIER4 | | tier |