VIEL2^



≙ VIEL2^ (2 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1582654 lei03 \| 18-30m Wo genau in Kanada warst du?
r		DU1	KANADA3	VIEL2^*	GENAU1*	$INDEX1*
l
m			kanada	wo	genau
1582654 lei03 \| 18-30m Wo genau war das?
r				VIEL2^*	$INDEX1
l
m				wo
= OFT4 (4 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: oft
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1289827-… mst02 \| 18-30f Beispielsweise OFT, das gebärden viele so. Ich gebärde „oft“ anders, nämlich so.
r		WECHSELN2^
l	ICH2		ICH1	OFT4*	$GEST-OFF1^*
m	ich	anders	ich	oft
1211752 stu06 \| 18-30f Denn in Stuttgart und Heilbronn war ich schon so oft/
r	ICH1	STUTTGART1*	ICH1	OFT4*	$LIST1:2of2d	HEILBRONN2	ICH1
l
m		stuttgart		[MG]		heilbronn
1211752 stu06 \| 18-30f Denn in Stuttgart und Heilbronn war ich schon so oft/
r	$LIST1:2of2d	HEILBRONN2	ICH1	OFT4*	ABER1*
l
m		heilbronn		[MG]
1184749 nue04 \| 18-30f Das passiert oft.
r			MUSS1*	OFT4*
l
m			muss
= VIEL2 (4 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: viel
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1292458 mst14 \| 18-30m Da ist mir bewusst geworden, wie groß Deutschland ist.
r	$GEST-OFF1^*	DEUTSCH1*	SEHR6	VIEL2	FLÄCHE1	VIEL1C*
l
m	…	deutschland	[MG]			viel
1180254 hb01 \| 31-45m Einerseits habe ich es noch nie erlebt und zweites waren mir meine Hobbys auch immer so wichtig, denen ich zu Hause nachging.
r	TOLL1A^*	WAS1A*	HOBBY1	VIEL2	NACH-HAUSE1*	VIEL2*
l
m	[MG]	was	hobby	[MG]	zu hause	[MG]
1180254 hb01 \| 31-45m Einerseits habe ich es noch nie erlebt und zweites waren mir meine Hobbys auch immer so wichtig, denen ich zu Hause nachging.
r	HOBBY1	VIEL2	NACH-HAUSE1*	VIEL2*
l
m	hobby	[MG]	zu hause	[MG]
1220196-… hb05 \| 46-60m Dort gibt es viele Gehörlose.
r			TAUB-GEHÖRLOS1A	VIEL2*	ICH1*	$INDEX1*
l
m				[MG]

Fehler melden

VIEL2^

Diesen Type anzeigen in