| Mund: warm |
|
|
| Übersetzungsäquivalente: warm; Wärme () |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1584545 1584545 | 18-30w
Die Atmosphäre ist einfach schön, die warmen Farben. |
| R |
| | AUSWIRKUNG1^* | WARM2C | FARBE1A | AUSWIRKUNG1^* | $GEST-OFF1^ |
| L |
|
| M |
| warme | farbe | | |
| 1582205 1582205 | 18-30m
Im Osten herrscht eine warme Atmosphäre, alle halten zusammen, es ist irgendwie familiär. |
| R |
| | $GEST^ | WARM2C | ZUSAMMENHALTEN1 | FAMILIE1* | FAMILIE4* |
| L |
|
| M |
wie | warm | familie familie familie |
| 1430328 1430328 | 31-45w
Man kann auch woanders warm essen. |
| R |
| $LIST1:2of2d | AUCH3A | WARM2C | ESSEN1* | $GEST^ | |
| L |
| | |
| M |
| auch | warm | essen | |
| 1182062 1182062 | 46-60w
Sie platze auf und es fühlte sich so warm an, als sie platzte. |
| R |
| AUSBREITEN2 | WIE-VERGLEICH3A* | WARM2C | AUSBREITEN2 | | |
| L |
|
| M |
[MG] | wie | warm | [MG] |
| 1204239 1204239 | 61+m
Früher war es sozialer und wärmer und so. |
| R |
| MEHR1 | SOLIDARISCH1A | WARM2C | AUFZÄHLEN1A | | |
| L |
FRÜHER1* | | |
| M |
früher | mehr | sozial | warm | [MG] |
| 1176846 1176846 | 46-60w
Abends, ich glaube, da war es noch 18 Grad warm. |
| R |
ICH1* | $NUM-TEEN1:8d | UNTERSCHIED1A^ | WARM2C | | | |
| L |
|
| M |
ich | achtzehn | grad | warm |
| 1181455 1181455 | 61+w
Die wurden in der Mikrowelle warm gemacht, dann konnte man sie anziehen. |
| R |
| | LEGEN4 | | | ANZIEHEN-SCHUH1^ | |
| L |
WARM2C | FERTIG1B* |
| M |
| warm | | an |
| 1209077 1209077 | 18-30w
Früher war die Gemeinschaft wichtiger, der Zusammenhalt. |
| R |
| | GEMEINSCHAFT1A* | | ZUSAMMEN1A* | | |
| L |
FRÜHER1* | MEHR1 | | WARM2C |
| M |
früher | mehr | gemeinschaft | warm |
| 1181159 1181159 | 31-45m
In Nürnberg war ein Platz frei in einer Gruppe von Metallbauern. Da war dann eine sehr angenehme Atmosphäre. |
| R |
ZUSAMMEN1A* | ICH2 | GEWOHNHEIT2* | WARM2C* | ANGENEHM2* | ZUSAMMEN7 | STIMMT1A* |
| L |
|
| M |
zusammen | | gewöhnt | warm | |
