SCHUTZ2B^
| | |
1029
 
|
≙ SCHUTZ2B^ (2 Tokens) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1433543 mue07 | 31-45m Jeder, von jung bis alt, kommt gerne in den Biergarten. | |||||||
| r | SCHUTZ2B^ | KOMMEN1* | |||||
| l | ALLE1A | JUNG2C | BIS1* | MÖGEN2* | |||
| m | alle | ju{gend} | bis | al{t} | komm komm komm | ||
| 1177918 sh05 | 61+m Das muss abgesichert werden. | |||||||
| r | $INDEX1 | MUSS1 | SCHUTZ2B^* | ||||
| l | |||||||
| m | muss | leben sicher | |||||
= ABWEHR3B (1 Token) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalente: Abwehr; abwehren | |||||||
| 1585089 lei14 | 31-45m Die Abwehr hat gepennt. | |||||||
| r | AUGE-ZU2* | $GEST-OFF1^ | $INDEX1* | ABWEHR3B | $GEST-OFF1^ | ||
| l | |||||||
| m | … | abwehr | |||||
~ VERWEIGERN1B (1 Token) |
|||||||
| | |||||||
| Übersetzungsäquivalente: verweigern; Verweigerung | |||||||
| 1584198 lei10 | 31-45m Eine Firma ist gut und stellt viele Gehörlose ein, eine andere weigert sich komplett. | |||||||
| r | BEWERBUNG1* | SCHICKEN2* | $INDEX1 | VERWEIGERN1B* | TAUB-GEHÖRLOS1A | $GEST-OFF1^* | |
| l | |||||||
| m | bewe{rbungen} | [MG] | [MG] | ||||