| Mund: ∅ |
|
|
| Übersetzungsäquivalent: Hotel |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1182062 1182062 | 46-60w
Ich war nicht im Hotel. |
| R |
| | | HOTEL1 | ICH1 | NEIN1A* | |
| L |
|
| M |
hotel | | |
| 1182062 1182062 | 46-60w
Ein Hotel ist undenkbar teuer. |
| R |
| | | HOTEL1 | REIN-HINEIN2 | GELD1A | LEBEN1C |
| L |
|
| M |
hotel | | | leben |
| 1182062 1182062 | 46-60w
Im Hotel wird Alkohol verkauft – man muss damit aber drinnen bleiben. |
| R |
| | MUSS1* | HOTEL1 | VERKAUFEN1* | ALKOHOL2* | ABER1* |
| L |
| |
| M |
müssen | hotel | verkauf | alkohol | |
| 1182062 1182062 | 46-60w
Alles voller Hotels und Apartments. |
| R |
| | | HOTEL1* | TITEL-ÜBERSCHRIFT1^ | $PROD | |
| L |
|
| M |
hotel | apartment | |
| 1179868 1179868 | 31-45w
Im Hotel hat der Besitzer aufgepasst und uns wurde gesagt, dass wir alle unsere Sportschuhe anziehen sollten. |
| R |
| | $INDEX1 | HOTEL1* | $INDEX1 | SEHEN-AUF3* | $INDEX1 |
| L |
| | | |
| M |
| hotel | | | |
| 1984189 1984189 | 61+m
Auf der anderen Straßenseite steht ein Hotel. |
| R |
| | HAUS1B* | HOTEL1* | $INDEX1 | HOTEL1* | $INDEX1 |
| L |
| |
| M |
haus | hotel | hotel |
| 1428038 1428038 | 46-60m
In dem Moment wurde nicht gefilmt. |
| R |
UMGEHEN2^* | KEIN7B | FILM3 | HOTEL1* | KAMERA1* | AUFLÖSUNG1A^ | |
| L |
| | |
| M |
| [MG] | film | hotel | [MG] |
| 1984189 1984189 | 61+m
Auf der anderen Straßenseite steht ein Hotel. |
| R |
HAUS1B* | HOTEL1* | $INDEX1 | HOTEL1* | $INDEX1 | | |
| L |
| |
| M |
haus | hotel | hotel |
