Mund: [MG]
Übersetzungsäquivalente: faszinierend; neugierig sein
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
koe18 | 18-30m
Es ist sehr faszinierend und interessant.
r SCHON1A ICH2* FASZINIEREND3 INTERESSE1B DAS-IST-ALLES1A l m schon ich [MG] [MG]
stu02 | 18-30f
Ich war sofort begeistert und fühlte mich von der Gebärdensprache wie in einen Bann gezogen.
r ICH1 FASZINIEREND1B* ICH1 FASZINIEREND3 l m [MG] [MG]
nue05 | 46-60f
Als ich dann in Dresden war, hatte mich gleich alles in seinen Bann gezogen.
r DORTHIN-GEHEN1* ICH1 GEFÜHL2A FASZINIEREND3 l m fühl [MG]
goe07 | 18-30f
Wir Kinder waren gebannt von seinem Gesichtsausdruck.
r SEHR6* WEGEN1* FASZINIEREND3 MIMIK1* l m [MG] weg [MG] mimik
stu03 | 31-45f
Dann ist man so davon eingenommen, da werden die Leute sportfaul.
r FASZINIEREND3 WIE-FRAGE1* SPORT3A* NEIN3B^* l m [MG] wie sport faul
koe18 | 18-30m
Es wurde interessanter, spannender und lebendiger.
r $GEST-NM^ INTERESSE1B* FASZINIEREND3 WIMMELN1^ $GEST-OFF1^ l m [MG] [MG]
stu02 | 18-30f
Ich habe dadurch viel gelernt und das zog mich alles in eine Art Bann.
r SCHNELL3A LERNEN1 MEHR1* FASZINIEREND3 TAUB-GEHÖRLOS1A GEMEINSCHAFT1A* l m [MG] lernen mehr [MG] gehörlosengemeinschaft
hb04 | 18-30f
Der Film war wirklich packend.
r FASZINIEREND3 l m [MG]
koe22 | 46-60m
Ich habe Filme zum Thema Schicksal angesehen und war ganz fasziniert davon.
r SCHICKSAL1* ICH1 SEHEN-AUF2 FASZINIEREND3 l m schicksal [MG]
koe22 | 46-60m
Ich habe dann sehr viel recherchiert und war wirklich besessen von dem Thema.
r ICH1 FORSCHUNG1A FORSCHUNG1A* FASZINIEREND3 FERTIG2* l m [MG] [MG] [MG]
hh05 | 31-45m
Ja, stimmt! Davon war ich ganz fasziniert.
r JA1A STIMMT1B FASZINIEREND3 l m stimmt stimmt [MG]
hh05 | 31-45m
Das Umsetzen in Gebärdensprache war sehr interessant und wir mussten auch sehr intensiv recherchieren, das hat mich fasziniert.
r FORSCHUNG1A* UNTEN1^ $GEST-OFF1^ FASZINIEREND3 $GEST-OFF1^ l m [MG] [MG]
hb03 | 31-45f
Viele Eltern haben dann immer so eine Vorstellung, dass, wenn das Kind einmal gebärden kann, es sich nur noch darauf konzentriert und dabei bleibt.
r ICH1 GEBÄRDEN1A $INDEX1 FASZINIEREND3 KLAPPT1 l m gebärden [MG] klappt
mst10 | 46-60f
Ich war total gefesselt.
r ICH1 FASZINIEREND3 l m
mst10 | 46-60f
Eigentlich habe ich gekocht und aufgeräumt, aber ich war so fasziniert, dass ich vor dem Fernseher innehalten musste und lange davor stehenblieb.
r KOCHEN1* AUFRÄUMEN1 ICH2 FASZINIEREND3 TRAGEN4 STEHEN1* LANG-ZEIT4A* l m kochen aufräumen [MG] stehen lange
mst10 | 46-60f
Ich war gefesselt.
r FASZINIEREND3 l m
goe07 | 18-30f
Trotzdem war ich manchmal so fixiert, dass ich mich selbst vergessen habe.
r TROTZDEM2A MANCHMAL2* ICH2 FASZINIEREND3 WISSEN2B^ VERGESSEN1* AUF-PERSON1* l m trotzdem manchmal [MG] wie vergessen
goe07 | 18-30f
Wir unterhielten uns und sie war auch tief ins Gespräch vertieft.
r GEBÄRDEN1E $INDEX1 AUCH3A FASZINIEREND3 AUF-PERSON1* INTERESSE1A UNTERHALTUNG2A l m [MG] auch [MG] auf [MG] unterhalten
stu15 | 61+f
Wenn ein Lehrer beispielsweise gebärden konnte, hat er uns fasziniert.
r KANN2A $INDEX1 KIND1* FASZINIEREND3 $GEST-OFF1^ l m kann kinder alle [MG]
koe04 | 18-30f
Ich fahre gern mit dem Wagen, das Betätigen der Bremse und so ist dabei so angenehm.
r SCHON1A* FASZINIEREND3 TRETEN-PEDAL1A^ l ICH1 WUNDERN1* ETWAS-SUPER-FINDEN3* m schon [MG] [MG]
hb06 | 46-60m
Das hat so meine Aufmerksamkeit gefesselt, dass ich an meine Werkzeuge gar nicht mehr gedacht habe und erst einmal verstehen musste, was da los war.
r ICH1 FASZINIEREND3* SITZEN1A REPARIEREN1 EGAL-SEIN1A l m [MG] [MG]
koe18 | 18-30f
Sein Theater sei super, es sei fesselnd und meistens lustig.
r THEATER1* SUPER2 FASZINIEREND3* MEISTENS1B* LUSTIG1* l m theater meistens lustig
mst15 | 31-45f
Beim nächsten Treffen habe ich den Kindern das Lied vorgebärdet, die waren davon total in den Bann gezogen.
r ICH1 GEBÄRDEN1G KIND2* FASZINIEREND3* l m [MG] [MG] kind [MG]
hh05 | 31-45m
Auch damals, als ich noch nicht beim „Visuellen Theater“ gewesen war, hab ich die Bühne schon interessant gefunden, ich war regelrecht fasziniert davon.
r ICH1* SEHEN-AUF1^ INTERESSE1B FASZINIEREND3* l m [MG] [MG]
sh08 | 46-60m
Und wir waren ganz angetan vom Radfahren dort.
r FASZINIEREND3* FAHRRAD1* $PROD l m [MG]
mst10 | 46-60f
Und durch das Buch bist du so gefesselt, dass du schon manipuliert bist, obwohl man das gar nicht will.
r $INDEX1* LESEN1B* FASZINIEREND3* WIE-VERGLEICH1A* UM1A^ GERN1 l m und da [MG] wie manipulieren gerne
mst10 | 46-60f
Ich habe das geguckt und war sofort davon gefesselt.
r SCHAUEN3 FASZINIEREND3* l m schauen [MG]
