Mund: karl-marx-stadt
Übersetzungsäquivalente: Chemnitz (Stadt im Bundesland Sachsen); Karl-Marx-Stadt
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1687803-… lei07 | 46-60f
Am Anfang kam ich in den Kindergarten der Schwerhörigenschule in Karl-Marx-Stadt [heute Chemnitz].
r KINDERGARTEN1B SCHULE1A
l SCHWERHÖRIG1* CHEMNITZ3 ACHTUNG1A^*
m … schwerhörigenschule schule karl-marx-stadt
1687803-… lei07 | 46-60f
Wer zum Beispiel nach Zwickau musste oder nach Karl-Marx-Stadt [heute Chemnitz] oder nach Aue.
r
l ODER4A* NACH-ORT1* NACH-ORT1 CHEMNITZ3 DORTHIN1^* NACH-ORT1* AUE-STADT1
m oder nach karl marx stadt nach aue
1687803-… lei07 | 46-60f
Als wir in Karl-Marx-Stadt angekommen sind, habe ich plötzlich meinen Opa und meine Tante gesehen.
r DA1* $GEST-OFF1^* MASSE-PERSON-AKTIV1^*
l CHEMNITZ3 ICH2
m da karl-marx-stadt
1584545 lei11 | 31-45f
Leute aus Chemnitz, Dresden und Leipzig haben sich in Moritzburg getroffen.
r ALLE2A^* ABMACHEN1 CHEMNITZ3 $LIST1:2of2d DRESDEN1 $LIST1:3of3d
l $NUM-EINER1A:1d
m chemnitz dresden
1584545 lei11 | 31-45f
Mein Traum ist, dass sich mal alle aus Dresden, Chemnitz, Zwickau und Leipzig irgendwo treffen.
r $INDEX1 CHEMNITZ3* DRESDEN1 CHEMNITZ3 ZWICKAU1 LEIPZIG1A* ZUSAMMEN1A*
l
m … dresden chemnitz zwickau leipzig
1583964 lei09 | 31-45f
Chemnitz hat es so mittelstark erwischt.
r CHEMNITZ3* $GEST-ÜBERLEGEN1^* ZWISCHEN1B* EINIGERMASSEN1*
l
m chemnitz [MG]
1582205 lei01 | 18-30m
Bei Chemnitz, oder?
r $GEST-ÜBERLEGEN1^* NAHE1B CHEMNITZ3* $ALPHA1:V-W
l
m [MG] chemnitz v-w
1582205 lei01 | 18-30m
Auch in Chemnitz.
r AUCH1A CHEMNITZ3*
l
m auch chemnitz
1584545 lei11 | 31-45f
Mein Traum ist, dass sich mal alle aus Dresden, Chemnitz, Zwickau und Leipzig irgendwo treffen.
r WÜNSCHEN1B MAL-SO2 $INDEX1 CHEMNITZ3* DRESDEN1 CHEMNITZ3 ZWICKAU1
l
m wunsch mal dresden chemnitz zwickau