Mund: nord
Übersetzungsäquivalente: Norden; Nord; Norder- (Bestandteil von geographischen Namen); nördlich
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1427158-… | 18-30m
Also auf einer Insel in der Nordsee?
R
NORD1B SEE4 BEREICH1A^* INSEL2A*
L
M
nordsee
1292458 | 18-30m
Im Norden gibt es eine tolle Landschaft.
R
NORD1B BEREICH1A SCHÖN3 LANDSCHAFT2
L
M
nord schön landschaft
1184536 | 46-60m
In Nordamerika, also Kanada und den USA, wird Englisch gesprochen, aber in Mexiko spricht man erstens Spanisch/
R
NORD1B AMERIKA1 KANADA2* USA2*
L
MASS1
M
nordamerika kanada u-s-a
1209746 | 18-30m
Im Norden Thailands war alles in Ordnung.
R
NORD1B $INDEX1* ORDNUNG1B BEREICH1A^
L
M
norden ordnung
1432043 | 46-60m
An dem Nord-Ostsee-Kanal gibt es einen besonders schönen Fahrradweg.
R
NORD1B SEE6* KANAL1* BESONDERS1B
L
M
nord-ostsee-kanal besonders
1211752 | 18-30w
Im Norden.
R
NORD1B BEREICH1A*
L
M
nord
1248941-… | 18-30w
Im Norden von Schleswig.
R
NORD1B SCHLESWIG1* $INDEX1 NORD1A
L
M
nordschleswig nordschleswig»
1181011 | 18-30w
Ich meine, im Norden der USA war es für Schwarze kein Problem, aber in den Südstaaten waren die Weißen gegen Schwarze.
R
NORD1B BEREICH1A^* GLAUBEN2A ICH1
L
M
nord glaub ich
1427158-… | 18-30w
Auf eine Insel im Norden, da ist doch Juist usw.
R
NORD1B $INDEX1* $ALPHA1:J SCHMAL-DÜNN1^*
L
M
nord juist [MG]
1433543 | 18-30m
Im Norden gibt es hauptsächlich Hopfenanbau.
R
NORD1B BERG1A* HAUPTSÄCHLICH1* $ALPHA1:H
L
M
nord [MG] hopf{en}wiese»
1248699 | 18-30w
Mehr für den Norden, in der Nordsee und Ostsee ist das sehr vorteilhaft.
R
NORD1B NORD1B SEE1B* NORD1B^*
L
MEHR1
M
mehr no{rd} nordsee ost{see}
1180339-… | 31-45m
Die gibt es besonders im Norden von Osnabrück.
R
$INDEX1* NORD1B BESONDERS1A* BEREICH1A^*
L
M
[MG] nord besonders
1289910 | 18-30w
Wenn sie dann hörten „Nordsee“, war das nichts wert.
R
$INDEX1 NORD1B $INDEX1 LASSEN1* NICHTS1A*
L
M
nordsee [MG] nichts
1209746 | 18-30m
Wir sind in den Norden ans Meer gefahren, wo alles in Ordnung war.
R
$INDEX1 NORD1B $INDEX1* ORDNUNG1B MEER2A*
L
M
nord in ordnung meer
1432043 | 46-60m
Ich spreche also jetzt nicht vom Nord-Ostsee-Kanal, sondern vom gleichnamigen Radweg.
R
$INDEX1 NORD1B OSTEN1B NICHTS1B^ KANAL1*
L
M
nord-ostsee-kanal
1181838 | 31-45w
Ob das erste Flugzeug den Nord- oder Südturm traf, weiß ich nicht mehr genau.
R
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2 NORD1B UND2A* SÜDEN1A ICH1
L
M
[MG] nord und süd ich
1212176 | 46-60m
Im Norden gab es Hamburg und Dortmund.
R
$INDEX1 NORD1B GUT1* HAMBURG1* $INDEX2
L
M
aber norden hamburg
1248625-… | 31-45w
Das kommt von Nordzucker [Unternehmen in der Zuckerproduktion].
R
ZUCKER1A NORD1B ZUCKER1A
L
M
zucker nordzucker
1179868 | 31-45w
An der Nordsee, da gibt es ja so ganz gemächlich Ebbe und Flut, Ebbe und Flut.
R
ICH1 NORD1B SEE1A EBBE1 FLUT1
L
M
nordsee ebbe flut
1289910 | 18-30w
Da wurde ich immer ganz komisch angeschaut, wenn ich erzählte, dass wir in den Sommerferien Urlaub in Deutschland machten, irgendwo an der Nordsee.
R
DEUTSCH1* BEREICH1A^ MANCHMAL2* NORD1B NORD1B SEE7 $GEST-OFF1^
L
M
deutsch{land} manchmal n{ord} nordsee [MG]
1289910 | 18-30w
Da wurde ich immer ganz komisch angeschaut, wenn ich erzählte, dass wir in den Sommerferien Urlaub in Deutschland machten, irgendwo an der Nordsee.
R
BEREICH1A^ MANCHMAL2* NORD1B NORD1B SEE7 $GEST-OFF1^
L
M
deutsch{land} manchmal n{ord} nordsee [MG]
1212176 | 46-60w
Wenn ich im Norden gewesen wäre, weiß ich nicht.
R
WENN1A ICH1 NORD1B ICH2 $GEST-OFF1^*
L
M
wenn nord
1248699 | 18-30w
Mehr für den Norden, in der Nordsee und Ostsee ist das sehr vorteilhaft.
R
NORD1B NORD1B SEE1B* NORD1B^* VORTEIL1
L
MEHR1
M
mehr no{rd} nordsee ost{see} [MG]
1210763 | 18-30m
Ich fuhr vom Norden Japans bis in den Süden.
R
DANN1A VON3* NORD1B BIS1* SÜDEN1B
L
M
von nord bis süd
1432043 | 46-60m
Wie auf dem Nord-Ostsee-Radweg.
R
$INDEX1 ES-GIBT3 NORD1B OSTEN1B SEE6 FAHRRAD1
L
M
gibt den nord-ostsee-radweg»
1248625-… | 31-45w
Der ist bekannt, der Nordzucker.
R
KENNEN1A* ZUCKER1A NORD1B ZUCKER1A
L
M
zucker nordzucker
1292458 | 18-30m
Das letzte Mal war ich in Portugal, das war toll. Und zwar im Norden von P-O-R-T-U-G-A-L.
R
LETZTE-ZEITLICH3 PORTUGAL3 GUT1* NORD1B PORTUGAL3* PORTUGAL-$KANDIDAT-MST33^* $ALPHA1:P-O-R-T-U-G-A-L
L
M
portugal [MG] nord p{ortugal} portugal
1184536 | 46-60m
Zu dem, was er da gerade zum Norden sagt: Also da gab es vor kurzem einen Fall, dass die Schülerinnen und Schüler im Süden bessere Leistungen haben als die in Norddeutschland.
R
$GEST-OFF1^ $INDEX1 SAGEN1 NORD1B JETZT1* EBEN-ZEITLICH1B FALL1
L
M
[MG] nord jetzt fall
1413925 | 61+w
Ich fuhr bis zum Nordbahnhof und dann ging ich zum Lazarus-Krankenheim.
R
U-BAHN1A* FAHREN3* BIS1 NORD1B $INDEX1 $INDEX1 KRANK1
L
M
[MG] bis nordbahnhof krank
1180339-… | 31-45m
Das ist das älteste Volksfest Norddeutschlands.
R
ALT5A* GESCHICHTE3^* MARKT2* NORD1B DEUTSCH1* ZUSAMMEN2C^ FEST-FEIER1A*
L
M
alt histor{isch} freimarkt norddeutsch volksfest
1427158-… | 18-30m
In Asien war ich auch. Mir fehlt nur noch Nordamerika.
R
ABHAKEN3 NUR2B $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d NORD1B AMERIKA1* FEHLEN1A* $GEST^
L
M
[MG] nur eins nordame{rika} fehlt
1180339-… | 31-45m
Das ist nicht Ostfriesland, sondern die Wesermarsch bei Nordenham.
R
$INDEX1 $INIT-KREIS1^* $PROD NORD1B $ALPHA1:H-A-M $PROD
L
M
weserland nordenham
1184536 | 31-45m
Ich frage mich, warum die Gebärden der Gehörlosen aus Nord- und Süddeutschland sich nicht gleich entwickelt haben.
R
FRÜHER1 ENTWICKELN1B TAUB-GEHÖRLOS1A NORD1B SÜDEN1A NICHT3A* GLEICH1A
L
M
früher gehörlos nord süd gleich
1181838 | 31-45w
Dabei handelt es sich eigentlich um einen zweistündigen Film, mit Aufnahmen aus dem Nord- und Südturm.
R
MIT1A* IN1* BURG1^* NORD1B SÜDEN1A TURM1* MIT1A
L
M
mit im nord süd turm mit
1180339-… | 31-45m
Das ist das älteste Volksfest Norddeutschlands.
R
DEUTSCH1* ZUSAMMEN2C^ FEST-FEIER1A* NORD1B DEUTSCH1* EINZIG1 ALT5A*
L
M
norddeutsch volksfest norddeutsch einzig alt
1433543 | 31-45m
Also wenn welche aus dem Norden oder einem anderen Land kommen, würde ich empfehlen/
R
NOCH-NIE3 ANDERS1
L
NORD1B BEREICH1F
M
nord noch nie and{ers}
1180339-… | 31-45m
Im Norden von Osnabrück liegt das Wiehengebirge und südlich liegt der Teutoburger Wald.
R
VON2* NAME1A $ALPHA1:W-I-E-N* GEBIRGE1*
L
NORD1B
M
nord name wiehengebirge
1432043 | 46-60m
Nordstrand?
R
NORD1B* ANFASSEN1A^
L
M
nordstrand
1181027 | 18-30w
Die Gruppe von „Nordlicht“ [Hamburger Gehörlosen Jugendclub] war mit einem Bus angereist.
R
NORD1B* LICHT1 GRUPPE1A*
L
$INDEX1
M
nordlicht gruppe
1432043 | 46-60m
Kennst du Nordstrand? [eingedeichte Halbinsel im Kreis Nordfriesland in Schleswig-Holstein]
R
$ORAL^ NORD1B* ANFASSEN1A^*
L
M
wo nordstrand
1204694 | 61+w
Mir wurde gesagt, weil alle alt und unsicher auf den Beinen sind, sei es empfehlenswert, mit der S-Bahn bis Starnberg Nord zu fahren.
R
BIS1 $ALPHA1:S $INDEX1 NORD1B* ENDE7*
L
M
bis starnberg nord [MG]
1427158-… | 18-30w
Die Insel, auf der wir mit der Klasse waren, ist auch sehr schön.
R
ICH1 $INDEX1* NORD1B* GLEICH1A^ KLASSE2* GRUPPE1A*
L
M
nord klassenfahrt
1179224 | 31-45w
In Hamburg wird ja, wie es für Norddeutschland typisch ist, Hochdeutsch gesprochen.
R
HAMBURG1* TYPISCH1* BEREICH1A^* NORD1B* DEUTSCH1 HOCH6 DEUTSCH1
L
M
hamburg typisch norddeutsch hochdeutsch
1292458 | 18-30m
Oder wenn man in den Norden reist, da ist es wieder anders.
R
ODER4A* WENN1A REISE1A* NORD1B* ANDERS3
L
M
oder wenn [MG] nord anders
1433543 | 31-45m
Im Süden nicht, nur im Norden.
R
L
SÜDEN1B NICHT3A NORD1B* BERG1A*
M
süd nicht nord
1433543 | 31-45m
Das Maifest ist wichtiger, das gibt es sonst nirgends in Deutschland.
R
WICHTIG1* FEST-FEIER1D* ES-GIBT3*
L
MAI3A NORD1B* BEREICH1F
M
wichtig maifest sonst gibt nicht
1433543 | 31-45m
Sie haben das alle von denen aus dem Norden, von den Preußen, gelernt.
R
L
LERNEN1 ALLE1A VON3 NORD1B* QUATSCH2^ BEREICH1A^
M
gelernt nord preußen
1179868 | 31-45w
Am Nordpol ist das ja auch so/
R
NORD1B* NORD1B*
L
M
nordpol nordpol
1181838 | 31-45w
Ich glaube, das erste Flugzeug traf den Nordturm.
R
GLAUBEN2A* NORD1B* ZUERST1A* FLUGZEUG2C*
L
$PROD
M
glauben nord zuerst
1179868 | 31-45w
Am Nordpol ist das ja auch so/
R
NORD1B* NORD1B*
L
M
nordpol nordpol
1179868 | 31-45w
Ja, da am Nordpol schmilzt das Eis schon langsam.
R
$GEST^ NORD1B* SCHMELZEN1B
L
M
nordpol schmelzen
1180339-… | 31-45m
Im Umkreis von Osnabrück, besonders im Norden, sind viele Schlösser mit Burggräben.
R
BEREICH1A* NORD1B* BEREICH1A* ZIRKEL1B^*
L
LAND3A* $INDEX1*
M
land nord umkreis
