|
Mund: gewalt |
|
|
|
Übersetzungsäquivalent: Gewalt |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1177918 sh05 | 61+m
Klar, das Wasser überschwemmt alles unglaublich schnell und mit Gewalt. |
| r | $PROD | AUS-VORBEI1 | SCHNELL2 | GEWALT1 | $GEST-OFF1^ | ALLES2 | |
| l | |
| m | [MG] | aus | schnell | gewalt | alles |
| 1431896 sh08 | 46-60m
Ich habe das Gefühl, dass es sich bei einer CI-Implantation um Gewalt handelt. |
| r | GEFÜHL3* | ICH1 | WIE-VERGLEICH1A* | GEWALT1* | | | |
| l | | | |
| m | gefühl | ich | wie | gewalt |
| 1212402 fra06 | 31-45f
Sie schienen für die anderen gefährlich zu sein, mit ihren Überfällen. |
| r | GEFÄHRLICH1D* | AUF-PERSON1* | MISSTRAUISCH1* | GEWALT1* | ANGREIFEN1 | NEIN1A | |
| l | | |
| m | gefahr | | gewalt | an{griff} | |
| 1177918 sh05 | 61+m
Das ist eine Gewalt. |
| r | | | $INDEX1 | GEWALT1* | | | |
| l | |
| m | | g{ewalt} |
| 1177918 sh05 | 61+m
Das hat eine starke Kraft, ja. |
| r | | $INDEX1 | STARK1A | GEWALT1* | JA2* | | |
| l | | | |
| m | | stark | gewalt | ja |
| 1291572 mst10 | 46-60f
In Japan behandelt man in Ethik das Thema Gewalt. |
| r | $GEST^ | $INDEX1* | REGEL1A^* | GEWALT1* | $INDEX1* | | |
| l | | |
| m | | | | schnell | |
