INTENSIV3^
| |
≙ INTENSIV3^ (2 Tokens) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1290121 mst04 | 31-45m Früher war das alles viel bunter und extremer, heute ist alles freundlicher und mehr so in Maßen. | |||||||
| r | AUSDRUCK1A | FARBE1A* | STARK1A* | INTENSIV3^* | ÜBERTREIBEN1* | HEUTE1 | NORMAL1* |
| l | |||||||
| m | [MG] | farb | stark | [MG] | übertri{eben} | heute | normal |
| 1290121 mst04 | 31-45m Da gibt es eine riesige Vielfalt und ganz tolle Sachen, mit denen sich die Fans jetzt kleiden, und was sie sich so alles einfallen lassen. | |||||||
| r | FINDEN1A^* | SUPER1* | KLEIDUNG1A* | INTENSIV3^* | SUPER1 | ||
| l | |||||||
| m | extra | [MG] | [MG] | ||||
= GRELL1 (3 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalente: grell; intensiv (intensive Farben); kräftig (kräftige Farben); leuchtend (leuchtende Farben) | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1584855 lei13 | 46-60m Da bekam ich dann das Geld. Es war so anders, die Farben waren viel kräftiger. | |||||||
| r | FESTHALTEN4B^* | ANDERS1* | FARBE1A* | GRELL1 | FEST1A^* | FARBE1A* | HALTEN-BLATT1A |
| l | |||||||
| m | [MG] | farbe | [MG] | farbe | |||
| 1244978 fra03 | 46-60m Ja, unangenehm grell war das. Das war störend. | |||||||
| r | GRELL1 | $GEST^ | STÖRUNG1A | ||||
| l | |||||||
| m | stör | ||||||
| 1244978 fra03 | 31-45m Mensch, das grelle Licht! | |||||||
| r | $PROD | GRELL1* | $GEST^ | ||||
| l | |||||||
| m | [MG] | ||||||