Mund: tsunami
Übersetzungsäquivalent: Tsunami (Wasser)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1248699 | 18-30w
Es gab einen Tsunami in Thailand und daraufhin war alles überschwemmt.
R
TSUNAMI1 THAILAND1* WASSER1* HOCHWASSER1*
L
M
ts{unami} thailand wa{sser}
1248699 | 18-30w
Der Tsunami, das Erdbeben, und die Atom-Explosion.
R
$INDEX1 $ALPHA1:T TSUNAMI1 $LIST1:1of1d ERDBEBEN1 $LIST1:2of2d
L
M
tsunami [MG] erd{be}ben
1183917 | 31-45m
Aber ich weiß, bei dem Tsunami waren es insgesamt/
R
WISSEN2B ABER1* $GEST-ÜBERLEGEN1^* TSUNAMI1 GESAMT1C
L
M
weiß aber tsunami insgesamt
1248699 | 18-30w
Da gab es einen Tsunami, in Thailand oder?
R
JETZT3* $GEST-ÜBERLEGEN1^* $ALPHA1:T TSUNAMI1 JETZT3*
L
M
jetzt [MG] tsunami jetzt
1183917 | 31-45m
2004 war ja der Tsunami.
R
$NUM-TAUSENDER1:2* $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9 $INDEX-MONITOR1* TSUNAMI1
L
M
zweitausendvier tsunami
1183917 | 31-45m
Der Tsunami.
R
TSUNAMI1* $INDEX-MONITOR1
L
M
tsunami
1179868 | 31-45w
In Thailand mit dem Erdbeben und dieser riesigen Welle?
R
PASSIERT3 ERDBEBEN1 WASSER1 TSUNAMI1*
L
M
passiert erdbeben wasser
1183917 | 31-45m
Wir haben bei der Urlaubsplanung bedacht, dass 2004 der Tsunami war, weshalb wir uns auch etwas unsicher waren, ob wir dorthin reisen wollen.
R
THEMA1 $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2 $NUM-TAUSENDER1:4* TSUNAMI1* WISSEN2B $GEST^
L
$INDEX1
M
thema zweitausendvier tsunami weiß [MG]
1248699 | 18-30w
Im Fall einer Erdsenkung kommt es leicht zur Überflutung.
R
$PROD AUS-VORBEI1* TSUNAMI1* AUS-VORBEI1*
L
M
[MG] aus [MG] aus
1179868 | 31-45w
Eine riesige Welle kommt und alle schreien: „Ich will nach vorne, ich zuerst!“
R
BALD7 $INDEX1 KOMMEN1* TSUNAMI1* ALLE2A SCHREI1A ICH1*
L
M
ko{mmt} kommt alle [MG] ich
1179868 | 31-45w
Die Wasseroberfläche neigte sich und das Wasser floss von ihnen weg. Dann kam die Welle.
R
$INDEX1 UNTERSCHIED1A* $PROD TSUNAMI1*
L
M
schief [MG] [MG]
1179868 | 31-45w
Einige mussten sich ja dann richtig beeilen, weil die Welle schon im Anmarsch war und schon so viel zerstört hatte.
R
$INDEX1 $INDEX1 SCHON1B* TSUNAMI1* HARMLOS1* SCHON1A* ZERSTÖREN1*
L
M
schon harmlos schon
