|
Übersetzungsäquivalent: warum |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1245390 fra04 | 61+m
Ich fragte sie, warum sie das so gebärden würden. |
| r | SCHON1A | ICH2* | FRAGE1* | WARUM8 | GERMANY-ASL1* | | |
| l | | | |
| m | schon | | | warum | |
| 1247849 goe03 | 46-60f
Es war aber 63, meine Mutter hat es mir nur erst später erzählt, weil ich damals noch zu klein war. |
| r | KLEIN3 | MAMA6 | ERZÄHLEN3A* | WARUM8* | SAGEN1 | $GEST-ABWINKEN1^* | ERZÄHLEN4* |
| l | | | | |
| m | … | mama | erzählen | warum | [MG] | später | erzählt |
| 1419370 ber10 | 31-45m
Für viele Behinderungen, wie zum Beispiel Rollstuhlfahrer, gibt es Verständnis. |
| r | | | | | | BEHINDERUNG1 | $INDEX1 |
| l | WARUM8* | SEHEN-AUF1* | |
| m | warum | | be{hindert} | |
| 1247641 goe02 | 61+m
Aber warum werden die anderen Leute schlechter bezahlt? |
| r | $INDEX1 | $INDEX1 | ABFALL1^ | WARUM8* | $GEST-OFF1^ | | |
| l | | |
| m | … | [MG] | warum |
