UNTERDRÜCKEN1C^



≙ UNTERDRÜCKEN1C^ (5 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1289868 1289868 \| 18-30w Ich hatte nur eine heimliche Freundin, das war hart für mich, mich dort durchzusetzen.
R	AKTIV2^*	$GEST-OFF1^*	MEHR1*	UNTERDRÜCKEN1C^	$GEST-OFF1^
L	AKTIV2^*			UNTERDRÜCKEN1C^	$GEST-OFF1^
M	[MG]		noch mehr	[MG]
1244796 1244796 \| 31-45m Zum Beispiel so: Zuerst kommt die Gebärde für „Audismus“, dann das Fingeralphabet, und dann gebärdet man weiter.
R		BEISPIEL1*	$GEST^	UNTERDRÜCKEN1C^	$ALPHA1:A-U-D-I-S-M-U-S	GEBÄRDEN1A*
L		BEISPIEL1*	$GEST^	UNTERDRÜCKEN1C^		GEBÄRDEN1A*
M		beispiel		audismus
1244796 1244796 \| 31-45m Ich habe mir die audistischen Gebärden abgewöhnt und die Gebärdensprache benutzt, die durch die Gehörlosen entstanden ist.
R	AUDISMUS1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^*	UNTERDRÜCKEN1C^	AB1E*	GEBÄRDENSPRACHE1B*	DURCH2B
L		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		UNTERDRÜCKEN1C^	AB1E*	GEBÄRDENSPRACHE1B*	DURCH2B
M	a{udistisch}			audismus	ab ab ab ab ab ab	gebärdensprache	durch
1413703 1413703 \| 46-60m Statt immer mehr Schwerhörige in die Mannschaft zu holen, bis sie die übernehmen, dann haben die Tauben verloren und sind weg vom Fenster.
R			WERFEN1^*	UNTERDRÜCKEN1C^*	TAUB-GEHÖRLOS1A	VERLIEREN1*	WEG-ENTFERNEN1A
L				UNTERDRÜCKEN1C^*		VERLIEREN1*
M				[MG]	taub	verloren	weg
1200689 1200689 \| 18-30w In der Grundschule wurde noch sehr viel gesprochen und Gebärden sollten vermieden werden.
R	BISSCHEN2A	$GEST-OFF1^*	GEBÄRDEN1A*	UNTERDRÜCKEN1C^*	$GEST-OFF1^*
L		$GEST-OFF1^*	GEBÄRDEN1A*	UNTERDRÜCKEN1C^*
M	bisschen		gebärden
= MOBBING1C (2 Tokens)
Übersetzungsäquivalente: mobben; Mobbing
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1176340 1176340 \| 18-30w Man hatte mich gemobbt, aber das ist inzwischen egal und vorbei.
R				MOBBING1C	AUF-PERSON1*	GEWESEN1*	ICH1
L				MOBBING1C		GEWESEN1*
M				mobbing	auf	gewesen
1428225 1428225 \| 46-60m Ich hab große/ Ich habe viele Briefe bekommen, wurde oft gemobbt.
R	VIEL1C	$LIST1:2of2d	SCHICKEN2*	MOBBING1C*	AUFZÄHLEN1A
L		$LIST1:2of2d	AUFZÄHLEN1C*	MOBBING1C*	AUFZÄHLEN1A
M	viel	brief	[MG]
= UNTERDRÜCKEN1C (1 Token)
Übersetzungsäquivalente: unterdrücken; Unterdrückung
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1184536 1184536 \| 46-60m Wenn das auf eine Art und Weise unterdrücken sollte, dann würde ich mich dagegen stellen, das müsste ich tun.
R	WENN1A	WIE-VERGLEICH3B	$GEST-OFF1^*	UNTERDRÜCKEN1C	AUFZÄHLEN1C*	ICH1	MUSS1
L		WIE-VERGLEICH3B		UNTERDRÜCKEN1C	AUFZÄHLEN1C*
M	wenn	wie		[MG]		[MG]	muss

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex