Mund: tradition
Übersetzungsäquivalent: Tradition
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
mst04 | 31-45m
Ich denke, das ist die deutsche Geschichte und unsere Tradition.
r RICHTIG1B* WAHR2 HISTORY-ASL1* TRADITION2A DEUTSCH1 MEIN1 TRADITION2A l m richtig wahr geschichte deutsch gesch{ichte}
mst04 | 31-45m
Ich denke, das ist die deutsche Geschichte und unsere Tradition.
r TRADITION2A DEUTSCH1 MEIN1 TRADITION2A $GEST-OFF1^ MEIN1* l m … deutsch gesch{ichte}
hb01 | 31-45m
Berühmt in Bremen ist Kohl, der ganz traditionell hier gegessen wird.
r BERÜHMT1A WAS1A TRADITION2A KOHL2A* l m berühmt tradition kohl
mue07 | 31-45m
Traditionell ist doch immer im Juli/
r $GEST-OFF1^ TRADITION2A IMMER1A* l $INDEX1 WENN1A m trad{iti}on imm{er} wenn
mue07 | 31-45m
Das ist zwar Tradition in München, aber das gibt es woanders auch.
r TRADITION2A BEREICH1A* l MÜNCHEN1B IMMER1A* m tradition mü{nchen} immer
mue07 | 31-45m
Das ist schon fast eine Tradition.
r IMMER1A* TRADITION2A l m immer [MG]
mue07 | 31-45m
Es gibt ein Fahrgeschäft mit einer langen Tradition, das ist das Teufelsrad.
r ODER1* DA1^* TRADITION2A TEUFEL2 l ALT5A KREIS2* m oder gib tradition alt teufelsrad
mue07 | 31-45m
Das ist schon sehr alt, aber trotzdem enorm beliebt.
r TRADITION2A SEHR-VIEL2* l $INDEX1 ALT3* $NUM-EINER1A:1d m alt tradi{tion} [MG] ein
mue07 | 31-45m
Das hat schon Tradition seit über fünf Jahren.
r TRADITION2A SCHON1B* l ÜBER1* $NUM-EINER1B:5 m [MG] schon über fünf
lei11 | 18-30f
Ente isst man in meiner Heimatregion traditionellerweise. Das ist typisch.
r BEREICH1A MEIN1 TYPISCH1* TRADITION2A l m typisch
mue07 | 31-45m
Heute ist das kein Problem mehr, aber die Tradition hat sich gehalten.
r DA1* SOLL1* APPLAUS2^ TRADITION2A BITTE1A $NUM-TEEN2A:1d ESSEN1* l m da soll bleiben trad{iti}on [MG] bis elf uhr
mue07 | 31-45m
Leberkäse wird, glaube ich, traditionell aus Kalbfleisch hergestellt.
r $ALPHA1:L* KÄSE5* NORMAL1 TRADITION2A AUS-VORBEI1 l $ALPHA1:K-A-L m leberkäse norma{l} tradi{ti}on kalb
hb01 | 31-45m
Es gibt auch ein Museum im „Schnoor“ [Teil der Altstadt] über das frühere Leben in Bremen während der Zeit des Nationalsozialismus.
r BESITZEN1 BREMEN1 $ORG-SS1^* TRADITION2A* LEBEN1C WIE-FRAGE3 MUSEUM1* l m [MG] bremen leben wie
mue07 | 31-45m
Weiß ist er traditionell.
r STIMMT1B* TRADITION2A* l WEISS1B* SAUBER-MACHEN7A^* m stimmt weiß trad{iti}on
