HEIM4^

	
	791

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ HEIM4^ (3 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1582399-… lei02 \| 61+f Es gab 178 Einwohner.
r				HEIM4^*	$INDEX-ORAL1	$NUM-HUNDERTER1:1*	$NUM-EINER1B:8d*
l
m				einwohner	hundertundachtundsiebzig
1431277-… koe20 \| 31-45m In Mülheim, okay.
r				HEIM4^*	$INDEX1	STIMMT1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				mülheim		stimmt	mülheim
1582205 lei01 \| 18-30m Man muss das prozentual ausrechen, wie viel Geschäfte auf wie viel Bevölkerung kommen.
r	GESCHÄFT-HANDEL1*	WIE-VIEL5*	PROZENT4*	HEIM4^*	WOHNUNG1A^		WIE-VIEL5*
l						LEUTE2*
m	geschäfte	wie viel	prozent	ein{wohner}	bevölkerung		[MG]
= HEIM4 (3 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: Heim
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1248699 goe07 \| 18-30m Wir waren im Heim in Hildesheim und haben gespielt.
r			ICH1	HEIM4*	RICHTUNG3^*	HEIM1B	ICH1*
l
m				heim
1582399-… lei02 \| 61+f Meine Mutter hat später Heimarbeit gemacht.
r			SPÄTER5	HEIM4*	ARBEITEN1*
l	MEIN3	MUTTER1*
m	mein	mutter	später	heimarbeit
1583950 lei09 \| 31-45f Nach einiger Zeit ist es dann noch mal passiert: Wir hatten ein Spiel am Internat.
r	PLÖTZLICH4*	SPIELEN2			HEIM3		BEISPIEL1^*
l			AUCH1A	HEIM4*		$INDEX1
m	[MG]	spielen	auch	heim
= HEIMLICH3 (1 Token)
	Übersetzungsäquivalent: heimlich
1430590 koe17 \| 61+f Irgendwann hat es uns gereicht und wir sind heimlich in unser Klassenzimmer gegangen und dort geblieben.
r		ALLE2C^	WOLLEN-NICHT1^	HEIMLICH3	DORTHIN-GEHEN1*	ZIMMER1A	GEHÖREN1^*
l
m			[MG]	heimlich		zimmer
= HILDESHEIM1 (3 Tokens)
	Mund: hildesheim
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: Hildesheim (Stadt im Bundesland Niedersachsen)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1248699 goe07 \| 18-30f Ich war an dem Tag in der Schule in Hildesheim.
r	WAR1*	SCHULE1A	AN1*	HILDESHEIM1	BEREICH1A^*	$GEST-ABWINKEN1^
l
m	war	schule	am	hildesheim
1248862 goe07 \| 18-30f Zu dieser Zeit war ich in Hildesheim sehr beschäftigt mit Prüfungen.
r	ZEIT5B*	ICH1	$GEST^	HILDESHEIM1	$INDEX1	ICH1	STRESS3
l
m	zeit			hildesheim			[MG]
1248862 goe07 \| 18-30m In Hildesheim gibt es den GSV.
r				HILDESHEIM1*	$INDEX1	$ALPHA1:G-S-V
l
m				hildesheim		g-s-v
~ HUSUM1 (18 Tokens)
	 Mund: husum
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: Husum (Stadt im Bundesland Schleswig-Holstein)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1248862 goe07 \| 18-30f Wir unterhielten uns, beantworteten Fragen über Husum.
r		GEBÄRDEN1G	FRAGE1*	HUSUM1	WAS-BEDEUTET1*
l
m				husum	was
1250972 mvp07 \| 31-45f Als du in Husum mit der Prüfung fertig warst, was hast du danach gemacht?
r						PRÜFUNG4	FERTIG2*
l				HUSUM1*	DU1
m				husum		prüfen	fertig
1248862 goe07 \| 18-30f Ich war bei der Ausbildung in Husum.
r	WAR2	BILDUNG1*	$INDEX1	HUSUM1*	$INDEX1
l
m	war	ausbildung		husum
1248862 goe07 \| 18-30f Er hat mich und ein paar bestimmte Gehörlose gefragt, ob wir bereit sind, einen Infostand zu machen, um ein wenig Werbung für Husum zu machen.
r	WIE-VERGLEICH3A*	WERBUNG1	FÜR1	HUSUM1*
l
m	wie	werbung	für	husum
1248862 goe07 \| 18-30f Dafür müssten wir aber vorher noch einen Film über uns drehen.
r	MUSS1	FILM1*	KAMERA1	HUSUM1*	BEREICH1A
l
m	muss	film	[MG]	husum
1248862 goe07 \| 18-30f Ich musste mit den anderen zurück nach Husum.
r	AB11	ICH1*	ZURÜCK1A*	HUSUM1*	DESHALB1*
l
m	[MG]		zurück	husum
1418889 ber08 \| 31-45f In Husum gab es diese Ausbildung zur Raumausstatterin/
r		RAUM1B	ARBEITEN3^	HUSUM1*	BILDUNG1		KOMMEN1*
l	$INDEX1			$INDEX1*		ICH1
m		raumausstatter		husum	ausbild
1418889 ber08 \| 31-45f Als es mir dann besser ging, hatte ich den ersten Gedanken, zur Ausbildung in Husum zurückzukehren.
r	ZURÜCK1A*	BILDUNG1	$INDEX1*	HUSUM1*
l
m	wie{der} zurück	ausbildung		husum
1431896 sh08 \| 46-60m Da sind wir zusammen aus Husum vom TSBW [Theodor-Schäfer-Berufsbildungswerk] aus mit dem Bus losgefahren.
r			ZUSAMMEN3A*	HUSUM1*	$INDEX1	$INIT-GERADE1^*	BUS1A
l
m			zusammen	husum		t-s-b-w	bus
1432043 sh08 \| 46-60m In Husum gibt es ein Ausbildungs-, ein Arbeits-/
r		ARBEITEN1*	$INDEX1*	HUSUM1*	BILDUNG1*	ARBEITEN1	MATERIAL1B^*
l
m				husum	ausbildung	arbeit	met{all}
1432043 sh08 \| 46-60m Drei, vier Lehrlinge vom TSBW Husum hatten dort einen Außendienst zum Reparieren.
r			$INDEX2	HUSUM1*	BILDUNG1*	$INDEX1	$NUM-EINER1B:3d
l
m				husum	ausbildung		drei
1432043 sh08 \| 46-60m Nicht bis Sankt Peter-Ording, sondern nur bis Husum.
r			BIS-DAHIN1*	HUSUM1*	$INDEX1*
l
m				husum
1432043 sh08 \| 46-60m Da fährt man entlang bis nach Husum.
r	$PROD	BIS1	GEGEN2^	HUSUM1*
l
m	[MG]	bis	nach	husum
1432043 sh08 \| 46-60m Ich kann Husum empfehlen.
r			EMPFEHLEN1C
l				HUSUM1*	$INDEX1
m			empfehlung	husum
1432043 sh08 \| 46-60m Husum.
r
l				HUSUM1*	$INDEX1
m				husum
1432043 sh08 \| 46-60m In Husum gibt es ein bekanntes Fischrestaurant.
r			$INDEX-MONITOR1*	HUSUM1*	DORT1*	BEKANNT1A*	FISCH1*
l
m				husum		bekannt	fisch{res}taurant
1432043 sh08 \| 46-60m In Laboe, in Husum, in Büsum.
r			$PROD	HUSUM1*		$PROD
l					$INDEX1
m			laboe	husum		büsum
1431896 sh08 \| 46-60m In Husum, bei der Ausbildung, hatte ich eine Assistenz.
r		$INDEX1	BILDUNG1*	HUSUM1*	$INDEX1	BILDUNG1*	$INDEX1
l
m			a{usbildung}	husum		ausbildung

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund
14424	HEIM4^		∅
73060	HILDESHEIM1		hildesheim
41669	HUSUM1		husum

HEIM4^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen