HERZ1C^

	
	213

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ HERZ1C^ (4 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1413485 ber01 \| 18-30m Sie lieben sich.
r			DARUM1*	HERZ1C^	$GEST-OFF1^
l	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ZUSAMMEN3A	DARUM1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^
m		darum		liebe
1428907-… koe09 \| 18-30f Sie hatte ein gutes Herz und war sehr schön.
r				HERZ1C^*	SCHÖN1A*	GESICHT1^*
l
m					schön
1430396 koe16 \| 46-60m Aber wenn man einen Menschen mag, dann ist das doch super.
r		$ORAL^	MENSCH2*	HERZ1C^*	GUT4^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l		$ORAL^	MENSCH2*	HERZ1C^*	GUT4^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m		aber	mensch		[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Dort sind alle willkommen.
r			WOHER1^*	HERZ1C^*	KOMMEN-AUFFORDERN1*	WOHER1^*
l
m				herzlich	willkommen
= HARTZ1A (8 Tokens)
	Mund: hartz vier>
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: Hartz IV (Arbeitslosengeld II)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1182801 stu16 \| 31-45f In Bezug auf die Arbeitslosen, die Arbeitslosengeld bekommen, gab es vor vier oder fünf Jahren auch viele Reformen mit Hartz 4 und anderen Neuerungen.
r	JAHR1B*	JAHR1B*	VERGANGENHEIT1^	HARTZ1A	$NUM-STRICH1:4	NEU1A*	$GEST-OFF1^*
l						NEU1A*	$GEST-OFF1^*
m	vier jahr	fünf	jahr	hartz vier		neu neu neu
1182801 stu16 \| 31-45m Hartz 4 ist freiwillig für Arbeitslose, man kann sich auch vom Staat unabhängig machen.
r							NEIN3B^*
l				HARTZ1A	$NUM-STRICH1:4	FREIWILLIG4*	NEIN3B^*
m				hartz vier		freiwillig
1182801 stu16 \| 31-45f Hartz IV-Empfänger haben es nicht leicht, aber sie bekommen die Miete bezahlt, das ist ein Vorteil.
r	ARMER1	JA1A	ABER1	HARTZ1A	$NUM-STRICH1:4	BEKOMMEN1*	MIETE2*
l
m	[MG]	ja	aber	hartz vier		bekomm	miete
1182801 stu16 \| 31-45m Auf der anderen Seite ist der Staat, der freiwillig Hartz 4 für die Menschen bereitstellt.
r	FREIWILLIG4*	$GEST-OFF1^*				$GEST-OFF1^*
l	FREIWILLIG4*	$GEST-OFF1^*	$ALPHA1:H	HARTZ1A	$NUM-STRICH1:4	$GEST-OFF1^*
m	freiwillig		hartz vier
1182801 stu16 \| 31-45m Es gibt auch Menschen, die arbeiten und verdienen so wenig, dass sie lieber nur Hartz 4 beziehen.
r			EINTRETEN1^*
l	WENIG9	LIEBER1*	EINTRETEN1^*	HARTZ1A	$NUM-EINER1A:4	$NUM-STRICH1:4
m	[MG]	lieber	[MG]	hartz vier
1179390-… sh01 \| 18-30m Es ist klar, dass sich das Arbeitsamt oder die Politik nicht für die Hartz-IV-Empfänger interessieren, sondern gute Zahlen vorzeigen möchten.
r	POLITIK1*	MANNSCHAFT1^*	INTERESSE1A*	HARTZ1A*	$NUM-STRICH1:4	$INDEX1*	INTERESSE1A*
l	POLITIK1*
m	politik		interesse	hartz vier
2025500 ber13 \| 31-45f Wenn man beispielsweise arbeitslos ist und Hartz IV bezieht, da ist es schon verständlich, da muss man natürlich auf seine Ausgaben achten.
r	$INDEX1	ARBEITEN1*	$WORTTEIL-LOS1	HARTZ1A*	$NUM-STRICH2:4	ICH1*	VERSTEHEN1*
l		ARBEITEN1*	$WORTTEIL-LOS1				VERSTEHEN1*
m		arbeitslos		hartz vier			verst{ehen}
1179224 hh08 \| 46-60f Der Titel war „Leben von Hartz IV“, überall in Hamburg.
r		LEBEN1B	VON2
l	SAGEN1	LEBEN1B		HARTZ1A*	MONAT1^*	BEREICH1A^*
m	sagt man	leben	von	hartz vier
= HERZ1C (5 Tokens)
	Mund: herz
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: Herz
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1413451-… ber01 \| 18-30m Der Grund für seine aussichtslose Situation war, dass er Probleme mit dem Herzen hatte und sein Kreislauf erschöpft war und so weiter.
r	AUSSICHTSLOS3A	$INDEX1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	HERZ1C	PROBLEM1	KREISLAUF1A*	ERSCHÖPFUNG3
l							ERSCHÖPFUNG3
m	[MG]			herz	problem	kreislauf	[MG]
1179212 hh08 \| 46-60f Er sagte, dass es ein Herzinfarkt gewesen und Gunter zu Hause umgekippt sei.
r				HERZ1C	ZU3^*	SAGEN1	DAS-IST-ALLES1A
l					ZU3^*		DAS-IST-ALLES1A
m				herz	[MG]	sagen
1204239 stu05 \| 61+m Hat er Probleme mit den Knien oder was mit der Lunge oder am Herzen?
r	ODER4A	$INDEX1	$ORAL^	HERZ1C
l	ODER4A		$ORAL^
m	oder was		was
1212416 fra06 \| 31-45f Aber er ist von selbst gestorben, anscheinend an einem Herzstillstand.
r	SELBST1A*	TOD2	$GEST^	HERZ1C*	STILL2
l			$GEST^
m	aber von selbst	tot		herzstill{stand}
1182343 stu13 \| 31-45f Der Lehrer hat auch ein Herz oder eine Leber oder irgendwas mitgebracht und das konnte man dann erforschen.
r			$GEST-OFF1^*	HERZ1C*	LEBER3*	MITNEHMEN1	$PROD
l						MITNEHMEN1
m			oder	herz	leber	mitnehmen

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund
15743	HERZ1C^		∅
56788	HARTZ1A		hartz vier>
11860	HERZ1C		herz

HERZ1C^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen