Mund: selbst
Übersetzungsäquivalent: selbst
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
stu09 | 31-45m
Wenn die Kinder also mit Waschen und Kämmen fertig sind, schicke ich sie zum Jacke und Schuhe anziehen.
r $INDEX1 JACKE1* SCHUH5* SEIN-IHR1 l SELBST2 m jacke schuh selbst
koe01 | 18-30m
Er gab mir dann eine Aufgabe und ich sollte selbst schauen, ob die Zahlen stimmten oder nicht.
r SELBST2 ADDIEREN1* DURCH2A KANN1* l m selbst durch kann
koe01 | 18-30m
Es gibt natürlich auch Firmen, die ihren Mitarbeitern sagen: „Weiterbildungen? Die zahlen wir nicht, das musst du schon selbst übernehmen.“
r ICH1 BEZAHLEN2* WISSEN2B^* SELBST2 l m [MG] selber
stu05 | 61+m
Ich weiß, dass sie ständig negativ denkt.
r WISSEN2A SELBST2 $INDEX1 NEGATIV1* l m weiß selbst negativ
koe21 | 61+m
Die Katze, die den Vogel immer fressen will?
r IMMER5B* SELBST2* SUCHEN1* ESSEN2* AUF-OBJEKT1* l m immer sucht essen auf
sh05 | 61+m
Er kümmert sich dann aber auch ums Aufräumen und die Entsorgung des alten Materials.
r AUFRÄUMEN1* KAPUTT4 AB2^* SELBST2* l m aufräumen kaputt selbst
mst10 | 46-60w
Da hat Jesus gesagt, wer selbst keine Sünden hat, also rein und fehlerfrei ist, der darf einen Stein werfen.
r KEIN1 SÜNDE3* $GEST-OFF1^ SELBST2* SAUBER1 ICH2* FREI1^ l m keine sünde wie selbst sauber
lei12 | 61+m
Mein Sohn engagierte sich enorm, was das Erlernen der Gebärdensprache anging.
r SOHN1* SELBST2* ENGAGIEREN-SICH1 GEBÄRDENSPRACHE1A l m sohn selbst [MG] gebärdensprache
