Mund: kopfhörer
Übersetzungsäquivalent: Kopfhörer
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1248941-… | 18-30w
Die Kopfhörer passen irgendwie nicht, das mag ich nicht.
R
KOPFHÖRER1 MERKEN2 GEGEN5A^ ICH2
L
M
[MG] [MG]
1292768 | 61+m
Ich habe Kopfhörer aufgesetzt bekommen und es haben alle geredet.
R
KOPFHÖRER1 SPRECHEN1A
L
M
[MG]
1292768 | 61+m
Wir hatten Kopfhörer auf und sollten laut sprechen.
R
KOPFHÖRER1 LAUT3^*
L
M
kopf sp{rechen} laut sprechen
1183203 | 61+w
Auch wenn ich die Kopfhörer absetzte, hörte ich nie was.
R
DANN7 KOPFHÖRER1 $PROD KEIN9
L
M
dann [MG]
1292768 | 61+m
Von den Kopfhörern habe ich nur Geräusche mitbekommen, aber nichts verstanden.
R
ICH1 KOPFHÖRER1 $PROD ICH1* VERSTEHEN1*
L
$INDEX1
M
[MG] versteh
1209495-… | 18-30w
Ich habe auch mal so große Kopfhörer bekommen.
R
AUCH1A* KOPFHÖRER1 BEKOMMEN1* ICH1 STIMMT1A
L
M
auch kopf{hörer} bekommen
1209495-… | 18-30w
Ich habe die aufgesetzt und hatte Schmerzen, weil es viel zu laut aufgedreht war.
R
ICH2 KOPFHÖRER1 OHR1 SCHMERZ3* WIE-SOZUSAGEN1*
L
M
[MG] [MG] schmerzen wie
1209495-… | 18-30w
Ich habe mit den Kopfhörern schon was gehört, aber das war irgendein Blabla, was ich nicht verstanden habe.
R
KLAR1A* ICH2 KOPFHÖRER1 ICH1 HÖREN2 JA2
L
M
klar [MG] höre ja
1431896 | 46-60m
Es wurde erst später herausgefunden, dass ein Kind gehörlos war.
R
SPÄTER10 HÖREN1* TEST1* KOPFHÖRER1 SPÄTER10* TAUB-GEHÖRLOS1A $INDEX2*
L
M
später hörtest später
1209495-… | 18-30w
Ich habe mir die Kopfhörer irgendwie auf den Kopf gesetzt, damit sie nicht direkt auf den Ohren sitzen.
R
ICH1 $PROD ICH2 KOPFHÖRER1 NEIN1B* UNTERSCHIED2^ ICH2
L
M
nicht vor vor
1209495-… | 18-30w
Der Lehrer ist ausgerastet und hat mich gefragt, was das soll.
R
LEHRER5* EXPLOSION2 DU1 KOPFHÖRER1 WAS1A
L
M
lehrer [MG] [MG]
1209495-… | 18-30w
Andere machen das und geben klein bei, aber die haben Kopfschmerzen, kommen ins Krankenhaus oder werden krankgeschrieben, weil sie Schmerzen haben.
R
KUSCHEN1* JA2* KUSCHEN1 KOPFHÖRER1 SCHMERZ3* KRANK1 DORTHIN-GEHEN1
L
KOPF1B
M
[MG] [MG] [MG] [MG] schmerzen krankenhaus
1246566 | 46-60m
Oder für die Schwerhörigen, da braucht man Kopfhörer damit sie hören können, was gesprochen wird und extra Audioverstärkung für Videos.
R
KOPFHÖRER1 SPRECHEN1A^* $INDEX1* VIDEO1^
L
FÜR1* SCHWERHÖRIG1* MIT1A
M
für schwerhörig mit [MG] band
1290359-… | 61+w
Die anderen müssen immer üben gehen, haben viele Verpflichtungen, wie das Sprachtraining oder das Hören.
R
ÜBEN1* AUFZÄHLEN1A* SPRECHEN5A* KOPFHÖRER1 $GEST^
L
M
üben [MG] [MG]
1249620 | 18-30m
Wenn man die Hörkurven aus den Tests sieht, dann haben die fast so eine Gerade wie die Hörenden.
R
CI1* TEST1* HÖREN1* KOPFHÖRER1 TEST1 HÖREN1 GEHÖREN1*
L
M
c-i test hören test hören
1428472 | 61+m
Sie trugen Hörgeräte.
R
MIT1A KOPFHÖRER1*
L
M
1248941-… | 18-30w
Ich habe es einmal ausprobiert, aber das hat sich komisch angefühlt.
R
SORGEN-SICH1A^* ICH2 KOPFHÖRER1* ICH2 MERKEN2* KÖRPER1^*
L
M
[MG] merke [MG]
1210825 | 46-60m
Die Person meinte auch, dass ich doch in der Schule so ein Spezialgerät für um den Hals bräuchte, um alles mitzubekommen.
R
BEISPIEL1* INTENSIV5* INDUKTIONSSCHLEIFE2 KOPFHÖRER1*
L
M
beispiel spezial haben
