HOFFEN1C^

	
	286

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ HOFFEN1C^ (3 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
2025500 ber13 \| 46-60m Der war in der Partei, hatte einen starken Willen und war politisch sehr aktiv.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1	SELBST1A*	HOFFEN1C^	AKTIV2*
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^				AKTIV2*
m		und	[MG]
1184367 nue02 \| 61+f Das ist eben nicht wie bei Hörenden, die alltäglich ins Theater gehen können, wenn sie wollen.
r	THEATER3*	HIN-UND-HER1^*	KÖRPER1^*	HOFFEN1C^*
l	THEATER3*	HIN-UND-HER1^*	KÖRPER1^*
m	theater		was	will
1585089 lei14 \| 31-45m Warum macht Michael Schuhmacher weiter?
r		WARUM2A*	$ALPHA1:M	HOFFEN1C^*	$INDEX1	WEITER1A	FAHRER1
l						WEITER1A	FAHRER1
m		warum	micha{el}	schuhmacher		weiter
= HOFFEN1C (9 Tokens)
	Mund: hoffen
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalente: hoffen; Hoffnung
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1178147 sh06 \| 31-45f Ich hätte mir gewünscht, dass wir mit der Forderung von Untertiteln erfolgreich sind.
r			ICH1	HOFFEN1C	$INDEX1	UNTERTITEL2*	BLEIBEN2*
l							BLEIBEN2*
m			habe	gehofft	dass	untertitel	bleiben
1178364 sh07 \| 46-60f Ich hoffe einfach, dass es nächstes Mal besser wird.
r			ICH1	HOFFEN1C	NÄCHSTE1	BESSER1*
l
m			ich	hoffe	nächstes mal	besser
1431222 koe19 \| 31-45m Das hoffe ich jedenfalls.
r			ICH2	HOFFEN1C	SO1A*
l
m				hoffe	so
1429124-… koe10 \| 18-30m Ich hoffe, dass Freiburg und Stuttgart weiterkommen.
r				HOFFEN1C	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ERSTENS1A	FREIBURG1*
l
m				hoffe			freiburg
1290126 mst04 \| 31-45m Ich hatte damals gehofft, dass innerhalb von zehn Jahren das meiste wieder aufgebaut sein würde, sodass nur noch Kleinigkeiten übrig blieben.
r			ICH1	HOFFEN1C	BIS1	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:10*	REPARIEREN1*
l						$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:10*	REPARIEREN1*
m			hoffe		bis	zehn jahre
1290126 mst04 \| 31-45m Ich hatte gehofft, dass dann der Solidaritätszuschlag wieder abgeschafft wird.
r	SOLIDARISCH1A	ZUSCHLAG1*	AB1A*	HOFFEN1C	ICH1*
l	SOLIDARISCH1A
m	solidaritätszuschlag		ab	hoff
1431896 sh08 \| 46-60m Hoffentlich passiert so etwas heutzutage nicht nochmal.
r			HEUTE1	HOFFEN1C	NICHT-MEHR1B	NICHT4	WIEDER1A*
l							WIEDER1A*
m			heute	hoffentlich		nicht	wieder
1178939 hh07 \| 31-45f Also ich drücke ganz fest die Daumen bei dem Thema, dass das klappt.
r	THEMA1	HOFFEN3	DURCH1A	HOFFEN1C	KLAPPT1	$GEST-OFF1^*
l	THEMA1	HOFFEN3	DURCH1A		KLAPPT1	$GEST-OFF1^*
m	thema			hoffen	klappt
1249951 mvp02 \| 31-45f Im Sommer beschweren sich die meisten ja über die Hitze und sie hoffen dann, dass es bald wieder kühler wird.
r	SONNE-BRENNT1A	HEISS2	BESSER2*	HOFFEN1C*	KOMMEN1*	BALD7	KÜHL2
l							KÜHL2
m	zu heiß		besser	hoffen	komm	bald	kühl
= WOLLEN6 (12 Tokens)
	Mund: will
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalente: will; Wille; wollen
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1220196-… hb05 \| 61+f Ich wollte nicht Schneiderin werden.
r			ICH2	WOLLEN6	NICHT3A	SCHNEIDER1*
l						SCHNEIDER1*
m			ich	wollte	nicht	schneider
1292458 mst14 \| 18-30m Die hatten mich gefragt, ob ich in NRW arbeiten will oder wo.
r	ICH2*	FRAGE1*	WO1A*	WOLLEN6	ICH2	DEUTSCH1*	LAND1A
l			WO1A*
m		frage	wo	will		deutschland
1427368 koe02 \| 46-60m Wenn jetzt zum Beispiel eine ältere Frau, die schon 42 oder 45 ist, ein Kind haben möchte.
r	HABEN-BESITZEN1*	KIND2*	HABEN-BESITZEN1	WOLLEN6	$GEST^
l					$GEST^
m	kinder		haben	wollen
1250972 mvp07 \| 31-45f Ich wollte dann weitermachen und hatte wieder einen Termin im Arbeitsamt.
r			ICH2	WOLLEN6	WEITER1A	$INDEX1	ARBEITEN1*
l					WEITER1A		ARBEITEN1*
m				will	wei{ter}	arbeitsamt
1687803-… lei07 \| 46-60f Mein Berufswunsch war Kindergärtnerin oder noch besser, in der Kinderkrippe zu arbeiten.
r							KINDERGARTEN1B
l		ICH2	BERUF4*	WOLLEN6	VORSTELLUNG1B^	KIND2	KINDERGARTEN1B
m			beruf	will		kindergarten
1427368 koe02 \| 46-60m Die Regierung wollte West und Ost zu schnell wiedervereinigen.
r	FRÜHER1*	$INDEX1	REGIERUNG1*	WOLLEN6*	$INDEX1	WESTEN1B*
l							$INDEX1
m	[MG]	wo	regierung	wollten
1212611 fra08 \| 18-30f Ich wollte mich davon nicht krankmachen lassen.
r	ICH2	WÜNSCHEN1B*	SO1B*	WOLLEN6*	ICH1	KRANK1*	MACHEN2*
l				WOLLEN6*			MACHEN2*
m	…	w{ünsch}	so	will		krankmachen
1212611 fra08 \| 18-30f Dass ich nicht aus der Gehörlosenklasse austrete, sondern darin bleibe, das sollten sie akzeptieren und daran glauben, dass ich es dennoch schaffe.
r	BITTE2	AKZEPTIEREN1	EINTRETEN1^*	WOLLEN6*	DURCH1A*	DANN1A*	BEDEUTUNG1*
l	BITTE2	AKZEPTIEREN1			DURCH1A*	DANN1A*	BEDEUTUNG1*
m	bitte	akzeptieren		will			bedeutet
1430328 koe15 \| 31-45m Aber der Kölner wollte gerne so etwas entwickeln wie Parfüm.
r			KÖLN2*	WOLLEN6*	AUCH3A*	PARFÜM3*	ERFOLG1
l			KÖLN2*
m			köln	will	auch	parfüm	[MG]
1290581 mst06 \| 18-30m Ich wollte den Termin der Weiterbildung verschieben, aber das war nicht möglich und ich wollte unbedingt dorthin.
r		VERSCHIEBEN3	$GEST-OFF1^	WOLLEN6*	UNBEDINGT2B	$GEST^	SO1A*
l	WÜNSCHEN1B	VERSCHIEBEN3	$GEST-OFF1^	WOLLEN6*	UNBEDINGT2B	$GEST^	SO1A*
m	wünschen			will	unbedingt	[MG]	so
1428472 koe07 \| 61+m Aber wenn es ein CI haben soll und das nicht will, ist das doch normal, oder?
r	MUSS1A^	SPÄTER10*	$INDEX1	WOLLEN6*	NICHT3B*	NORMAL1	$GEST-OFF1^
l						NORMAL1	$GEST-OFF1^
m	will	später		will	nicht	normal
1244796 fra02 \| 31-45m Das bedeutet, dass es mir widerstrebt, ich es aber abgeben muss, obwohl ich es nicht will.
r	GEBEN1*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1B	MUSS1	WOLLEN6*	WÜNSCHEN1B	NICHT3A	MUSS1
l
m	geben	[MG]	muss	will	wünschen	nicht	muss
= WÜNSCHEN1B (257 Tokens)
	Mund: wünschen
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalente: wünschen; Wunsch
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1292545 mst15 \| 31-45f Ich möchte dir gerne erzählen, was im Dezember 2010 passiert ist.
r			ICH1*	WÜNSCHEN1B	ERZÄHLEN4*	AUF-PERSON1	WAS1B*
l					ERZÄHLEN4*		WAS1B*
m					erzählen	auf
1179390-… sh01 \| 18-30m Dabei wünschen sie sich, dass Hartz IV abgeschafft wird.
r			$GEST-OFF1^*	WÜNSCHEN1B	$INDEX1*	HARTZ1C*	$NUM-STRICH1:4*
l
m				wunsch		hartz vier
1178347 sh07 \| 31-45m Sie hat sich vor ihnen versteckt und wollte ungesehen vor ihnen abhauen.
r	WEG-ENTFERNEN1C	PRIVAT2B	FORT1*	$INDEX1*
l			FORT1*	WÜNSCHEN1B
m		privat	[MG]	wunsch
1244796 fra02 \| 31-45m Möchtest Du weiter etwas zu dem Thema erzählen?
r		$GEST-ÜBERLEGEN1^	DU1*	WÜNSCHEN1B	WEITER1A*	THEMA1	ZUSAMMENHANG1A
l					WEITER1A*	THEMA1	ZUSAMMENHANG1A
m				wünschen	weiter	thema
1179390-… sh01 \| 18-30m Sie selbst sagen auch, dass sie das abschaffen wollen und dafür das neue Bürgergeld einführen wollen.
r	SELBST1A*	ACHTUNG1A^*	ABSCHAFFEN1*		NEU4B*	BEREICH1A^	GELD1A
l				WÜNSCHEN1B	NEU4B*
m	selbst		abschaffen	wunsch	neu	bürgergeld
1177002 hh02 \| 31-45f In Amerika wollte ein lesbisches Paar ein gehörloses Kind bekommen.
r	KIND1*	SCHWANGER1B	TAUB-GEHÖRLOS1A	WÜNSCHEN1B
l
m	kind		[MG]	wunsch
1200689 stu02 \| 18-30f Meine Mama wünschte, dass ich/
r		MEIN3	MAMA1A*	WÜNSCHEN1B
l
m		meine	mama	wunsch
1183203 stu15 \| 61+f Viele Eltern wünschen sich auch, dass den Kindern ein CI eingesetzt wird.
r	WICHTIG1	VIEL1C	ELTERN1A	WÜNSCHEN1B	KIND2*	CI1*
l	WICHTIG1		ELTERN1A		KIND2*
m	w{ichtig}	viele	el{tern}	wünsche	kinder	c-i c-i c{-i}
1179390-… sh01 \| 18-30m Im Grunde sieht dieses Konzept ungefähr das vor, was wir von Hartz IV mit 345 Euro kennen.
r	GRUND4B		KONZEPT1A*	WÜNSCHEN1B	UNGEFÄHR3	DASSELBE2A
l	GRUND4B	$INDEX1	KONZEPT1A*			DASSELBE2A	HARTZ1C
m	grund		konzept	wunsch		selbe	hartz vier
1249620 mvp01 \| 18-30f Wenn ich mich entscheiden müsste, aber kein CI wollte, würde ich sagen: „Das muss man nicht, ich lehne das ab.“
r	ENTSCHEIDEN1A						MACHEN2
l	ENTSCHEIDEN1A	ABER1*	SELBST1A*	WÜNSCHEN1B	NICHT3A*	CI1	MACHEN2
m	entscheiden	aber	selber	wünsch	nicht	c-i	machen
1179224 hh08 \| 31-45f Die meisten Gehörlosen, die mich besuchen, wollen typischerweise auf die Reeperbahn.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A		WAS1B	WÜNSCHEN1B	ZIEL4	WAS1A*	REEPERBAHN1
l		BESUCHEN1B*	WAS1B		ZIEL4
m			was	wünsch	ziel	was	reeperbahn
1183203 stu15 \| 61+f Es sind meistens hörende Eltern, die wollen, dass Kinder ein CI tragen.
r	ELTERN1A	MEISTENS1B*	$INDEX1	WÜNSCHEN1B	$INDEX1	KIND2*	CI1*
l	ELTERN1A
m	eltern	meist		wünschen		kind	c-i
1179390-… sh01 \| 18-30m Sie wollen das auf 620 Euro begrenzen und dann ist die Sache fertig.
r			$INDEX1*	WÜNSCHEN1B	$NUM-HUNDERTER1:6d	$NUM-ZEHNER2A:2d	EURO1
l					$NUM-HUNDERTER1:6d
m				wunsch	sechshundertzwanzig		euro
1429310 koe11 \| 31-45f Meiner Mutter habe ich gesagt, dass ich in einen Fußballverein, in einen Frauenfußballverein eintreten möchte.
r	MUTTER1*	BESCHEID1A*	ICH2	WÜNSCHEN1B	FUSSBALL2*	VEREIN2A	EINTRETEN1*
l					FUSSBALL2*	VEREIN2A	EINTRETEN1*
m	mutter			wünschen	fußballverein
1178147 sh06 \| 31-45f Ich wollte eine neue Lichtklingel haben und habe an verschiedenen Stellen Informationen dazu bekommen.
r			ICH2*	WÜNSCHEN1B	NEU4B	BLITZ-FOTO1*	$GEST^
l					NEU4B		$GEST^
m				wünschen	neu	blinker
1290754 mst07 \| 46-60m Irgendwann wollten viele, dass ich die Wahl zum ersten Vorsitzenden annehmen sollte.
r	AKZEPTIEREN1*	VIEL3	ALLE2A*	WÜNSCHEN1B	ICH1	ALS1	SELBST1A
l	AKZEPTIEREN1*
m		viel		wünsch		als	selbst
1177002 hh02 \| 31-45f Sie als Gehörlose würden sich nun mal ein ebenfalls gehörloses Kind wünschen.
r	ICH1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	GLEICH2*	WÜNSCHEN1B	ICH1*	KIND1*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m				wunsch		kind
1206172 mue12 \| 46-60f Zu Hause in der Küche möchte der Vater Tee kochen oder so.
r	$INDEX1	DANN1A	VATER1	WÜNSCHEN1B	WAS1A*	TEE1	MACHEN1
l					WAS1A*	TEE1	MACHEN1
m	…		vater	wünsch	[MG]	tee	machen
1431277-… koe20 \| 31-45f Ich wollte nicht, dass sie die Kinder nach Hörkurven einteilen.
r			ICH1	WÜNSCHEN1B	NICHT3A	$INDEX1	ABHÄNGIG3
l							ABHÄNGIG3
m			ich	wünsch	nicht
1183917 hh05 \| 31-45m Zwischen Weihnachten und Silvester wollten wir in Thailand einfach ein wenig abschalten, Urlaub machen, und auch mein Bruder kam dorthin.
r				WÜNSCHEN1B	DORT1	THAILAND1	$INDEX1
l
m				wunsch	da	thailand
1246772 fra14 \| 31-45f Da habe ich erfahren, dass eine Person hier in Hessen eine LAG [Landesarbeitsgemeinschaft] für Gebärdensprachdozenten gründen will.
r		ERFAHREN1A*	PERSON1	WÜNSCHEN1B	GRÜNDEN2	HIER1	HESSEN1A
l					GRÜNDEN2
m		erfahren		wünscht	[MG]		hessen
1246772 fra14 \| 31-45f Die Gebärdensprachkursleiter wollen das gründen.
r	GEBÄRDENSPRACHE1B*	UNTERRICHTEN1*	LEITEN1B*	WÜNSCHEN1B	GRÜNDEN-$KANDIDAT-FRA56^
l	GEBÄRDENSPRACHE1B*	UNTERRICHTEN1*	LEITEN1B*		GRÜNDEN-$KANDIDAT-FRA56^
m	gebärdensprachkursleiter			wünschen
1204891 mue03 \| 46-60m Wir wollten uns das anschauen.
r			ICH2*	WÜNSCHEN1B	PROBE3A^	$INDEX1
l
m				wünsch		[MG]
1292545 mst15 \| 31-45f Sie hat richtig darum gekämpft und sich gewünscht, dass ich dort integriert werde und auch mal dabei bin.
r	ER-SIE-ES1	$GEST-ÜBERLEGEN3^	KAMPF2	WÜNSCHEN1B	ICH1*	INKLUSIV1	INTEGRATION1
l			KAMPF2			INKLUSIV1	INTEGRATION1
m	[MG]	[MG]	[MG]	wünsch	[MG]	[MG]	[MG]
1182801 stu16 \| 31-45m Viele Firmen haben mit den Lohnerhöhungen gewartet bis der Euro eingeführt wurde, weil sie sich davon höhere Einnahmen versprachen.
r					OBEN3B^*
l	VIEL1A	FIRMA1A*	WARTEN1C	WÜNSCHEN1B	OBEN3B^*	NEIN1B^*	WARTEN1C
m	viel	firma	warten	wünschen			warten
1183203 stu15 \| 61+f Die Eltern wollten mit Gebärden und Lautsprache kommunizieren, aber das verwunderte mich und ich fragte die Mutter warum.
r		UND5	ELTERN1A	WÜNSCHEN1B	$INDEX1	GEBÄRDEN1A	UND2A
l			ELTERN1A			GEBÄRDEN1A	UND2A
m		und	eltern	wünschen		gebärden	und
1585453 lei15 \| 18-30f Das waren teilweise interessante Themen.
r		WARUM10B*	ICH1*	WÜNSCHEN1B	INTERESSE1A	DER-DIE-DAS1	THEMA1*
l							THEMA1*
m		warum		wünsch	interessant
1206143 mue12 \| 46-60f Die Leute möchten baden.
r		LEUTE2	$INDEX1	WÜNSCHEN1B	ICH1	BADEN1A
l						BADEN1A
m		leute		wünsch		bad
1210997 mue13 \| 46-60m Wir waren nicht bereit, 500 Euro zu zahlen.
r	ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1	WÜNSCHEN1B	NICHT3B*	$NUM-HUNDERTER1:5*	EURO1
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m	[MG]			wünsch	nicht	fünfhundert	eur{o}
1210763 mue04 \| 18-30f Ich will natürlich auch in Zukunft gerne weiterhin reisen.
r		KLAR1A*	BALD1^*	WÜNSCHEN1B	IMMER1A	NOCH1A*	URLAUB8B*
l						NOCH1A*
m		klar		wünschen	immer	noch	urlaub
1181011 hb04 \| 18-30f Schwarze schaffen das Gleiche wie Weiße und wollten auch ebenbürtig behandelt werden.
r	SCHWARZ2*	SCHAFFEN1A*	OBEN3A^*	WÜNSCHEN1B	OBEN3A^*
l		SCHAFFEN1A*
m	schwarz	schafft	[MG]	wünschen	[MG]
1183846 hh05 \| 31-45m Das hat mich stark beeinflusst, ich wollte so etwas auch in Deutschland aufbauen.
r	BEEINFLUSSEN1*	STARK2A	ICH2	WÜNSCHEN1B	AUCH3A	DEUTSCH1	GRÜNDEN3
l	BEEINFLUSSEN1*	STARK2A					GRÜNDEN3
m	beeinflussen	stark	ich	wünschen	auch	deutschland	aufbauen
1177054 hh02 \| 31-45f Oder wenn man einfach zum Schwimmen hineinspringt, kann es auch gefährlich sein.
r	RECHNEN1^*	ES-GIBT3*	SPRINGEN1	WÜNSCHEN1B	SCHWIMMEN1*	$INDEX1*	GEFÄHRLICH1A*
l	RECHNEN1^*				SCHWIMMEN1*
m	gibt		[MG]	wünschen	schwimmen	[MG]	gefahr
1181397 stu08 \| 61+f Er sagte immer, dass er sich das wünscht.
r		$INDEX1			$GEST-OFF1^
l			IMMER3*	WÜNSCHEN1B	$GEST-OFF1^
m		hat	immer	wünsche
1210156-… nue05 \| 46-60f Eine Frau erzählte, dass sie ihr Implantat gar nicht haben wollte.
r	$$EXTRA-LING-MAN^	CI1	ICH2*	WÜNSCHEN1B	NICHT3A
l	$$EXTRA-LING-MAN^
m		implantat		wünsch	nicht
1431896 sh08 \| 46-60m Das wünsche ich mir.
r				WÜNSCHEN1B	ICH1
l
m				wunsch
1292545 mst15 \| 31-45f Dann wurde mir gesagt, dass die Kinder gerne ein Lied auf Gebärdensprache lernen würden.
r	$GEST-OFF1^	VORSTELLUNG1A*	IHR-SIE1A	WÜNSCHEN1B	ANFÜHRUNGSZEICHEN3*	THEMA1*	LIED1
l	$GEST-OFF1^				ANFÜHRUNGSZEICHEN3*		LIED1
m	[MG]	vorstellen		wünschen	[MG]	thema	lied
1182343 stu13 \| 31-45f Von meinem Gefühl her ist die Kombination gut, aber ich würde mir wünschen/
r	KETTE1^	GUT1	ABER1	WÜNSCHEN1B
l	KETTE1^
m	kombination	gut	aber	wünsch
1181011 hb04 \| 18-30f Und als JFK Präsident wurde, war es sein Ziel, das Miteinander und die Gleichberechtigung zu fördern und vieles mehr.
r	LOS-START1	CHEF3	DANN1A	WÜNSCHEN1B	MEHR3*	INKORPORATION1	GLEICH8*
l	LOS-START1	CHEF3			MEHR3*	INKORPORATION1	GLEICH8*
m	los		dann	wunsch	mehr		gleichberechtigung
1181011 hb04 \| 18-30f Aber das war nicht das Einzige an JFK, er wollte weder Krieg noch andere Länder überfallen.
r	ANDERS1*	LAND3B*	ÜBERFALL1
l	ANDERS1*		ÜBERFALL1	WÜNSCHEN1B	NICHT3A
m	ander	land		wünsch	nicht
1179389 sh01 \| 18-30m Ja, die Politik möchte das an den Lohn koppeln.
r	DESHALB1		POLITIK1*			ZUSAMMENHANG1B^
l	DESHALB1	$INDEX1	POLITIK1*	WÜNSCHEN1B	LOHN1	ZUSAMMENHANG1B^
m	deshalb	da	po{litik}	wünschen	lohn
1181011 hb04 \| 18-30f Er wollte eine große Veränderung herbeiführen.
r				WÜNSCHEN1B	GROSS3B*	VERÄNDERN1B
l					GROSS3B*	VERÄNDERN1B	WÜNSCHEN1B
m				wünschen	groß	verändern	wünschen
1181011 hb04 \| 18-30f Er wollte eine große Veränderung herbeiführen.
r	WÜNSCHEN1B	GROSS3B*	VERÄNDERN1B
l		GROSS3B*	VERÄNDERN1B	WÜNSCHEN1B
m	wünschen	groß	verändern	wünschen
1413451-… ber01 \| 18-30m Denn ich wünschte mir so sehr, dass meine Eltern die Gebärdensprache können.
r	GRUND4B	$INDEX1*	ICH1	WÜNSCHEN1B	ELTERN7	KANN2B*	GEBÄRDEN1G*
l	GRUND4B				ELTERN7	KANN2B*	GEBÄRDEN1G*
m	grund			wunsch	eltern	kann
1182343 stu13 \| 31-45f Jetzt gibt es in der Gruppe diejenigen, die faul sind und andere, die eine gute Note erzielen wollen.
r	SITZEN1A	BEINE-HOCHLEGEN1	AKTIV2^	WÜNSCHEN1B	GUT1	NOTE3*	SCHAFFEN1A
l	SITZEN1A	BEINE-HOCHLEGEN1	AKTIV2^				SCHAFFEN1A
m	[MG]		[MG]	wünsch	gute	note	schaffen
1249620 mvp01 \| 18-30m Für die Zukunft wünsche ich mir, dass Gehörlosenschulen oder Förderschulen, wo es Hörende, Schwerhörige und Gehörlose gibt, erhalten bleiben.
r			SELBST1A*	WÜNSCHEN1B	ZUKUNFT1A*	SCHULE1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l						SCHULE1A*
m			selbst	wünsch	zukunft	schule	gehörlosenschule
1247199 fra16 \| 46-60f Hätten meine Eltern das auch bei mir mal so gemacht. Das wäre mal ein Vorbild für mich gewesen.
r			ICH2*	WÜNSCHEN1B	AUCH3A	MEIN1*	ELTERN1A
l							ELTERN1A
m				wunsch	auch	mein	eltern
1183846 hh05 \| 31-45m Ich wollte aber gerne mehr die Gehörlosigkeit selbst thematisieren.
r			ICH1	WÜNSCHEN1B	MEHR1*	THEMA1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l					MEHR1*	THEMA1
m				wünsche	mehr	thema	gehörlos
1176407 sh02 \| 18-30f Später wollen sie da in dem Bereich auch noch Wasserfälle bauen, das finde ich speziell.
r	VIERECK1^*	ORT1A^*	FLIESSEN-STRAHL1^*	WÜNSCHEN1B	WIE-VERGLEICH1A	MEHR1*	$GEST^
l	VIERECK1^*	ORT1A^*	FLIESSEN-STRAHL1^*		WIE-VERGLEICH1A		$GEST^
m				wünsch
1180254 hb01 \| 31-45m Mein Traum wäre, dass die Dolmetscher einfach sofort kommen und dann wieder gehen.
r				WÜNSCHEN1B	MEIN1*	TRAUM1	ICH2
l
m				wunsch	mein	traum
1183846 hh05 \| 31-45m Also, zum Beispiel die Leidensgeschichte und das Gefühlsleben Gehörloser zeigen.
r	$GEST-OFF1^	WIE-FRAGE2	ZEIGEN1A	WÜNSCHEN1B
l	$GEST-OFF1^	WIE-FRAGE2	ZEIGEN1A
m	…	wie	[MG]	wünschen
1584411 lei11 \| 31-45f Da war ich mir dann ganz sicher, dass ich wieder zurück nach Leipzig wollte.
r	DENKEN1B	VERÄNDERN1B	ICH2	WÜNSCHEN1B	ZURÜCK1A*	LEIPZIG1A*	$INDEX1*
l		VERÄNDERN1B			ZURÜCK1A*
m	…		ich	wünschen	wieder zurück	leipzig
1290754 mst07 \| 46-60m Ich hatte niemals den Wunsch, erster Vorsitzender zu werden.
r				WÜNSCHEN1B	$NUM-ORD1:1d	VORSTAND2	NIEMALS2A
l						VORSTAND2
m				wunsch	erster	vorstand	niemals
1182343 stu13 \| 31-45f Ich wundere mich, denn das Ziel war es, die Situation besser zu machen, aber das Ergebnis ist noch schlechter.
r	ICH1	WUNDERN1	$INDEX1	WÜNSCHEN1B	ZIEL2	BESSER1*	MACHEN1*
l					ZIEL2	BESSER1*	MACHEN1*
m	auch			wünschen	ziel	besser	machen
1585453 lei15 \| 18-30f Da hat man für was gekämpft und die Leute konnten das sehen.
r	SEHEN-AUF1^*	KLAR1B	$INDEX1	WÜNSCHEN1B	KAMPF2
l					KAMPF2
m		klar		wünschen	kämpfen
1206010 mue12 \| 46-60f Aber ich will auch nicht alle Hörenden schlecht machen und so ein negatives Bild stehen lassen.
r	ICH1	$GEST-OFF1^	$ORAL^	WÜNSCHEN1B	AUCH1A	NICHT6	NEGATIV1
l		$GEST-OFF1^	$ORAL^			NICHT6	NEGATIV1
m			aber	wünschen	auch	nicht	[MG]
1179390-… sh01 \| 18-30m Das ist nichts für mich, aber ich bin schon für einen Mindestlohn, weil es dann eine klare Struktur gibt.
r			GRUND4B*		WIE-VERGLEICH3A	STRUKTUR1B	SAUBER1
l	FÜR1*	JA1A	GRUND4B*	WÜNSCHEN1B	WIE-VERGLEICH3A	STRUKTUR1B	SAUBER1
m	dafür		grund	wunsch	wie	struktur	sauber
1181011 hb04 \| 18-30f Mir scheint, diese Rede ist ein Vorbild für Obama und er probiert, in diesem Sinne weiterzumachen.
r				WÜNSCHEN1B	BISSCHEN2A	WEITER1A	$INDEX1
l						WEITER1A
m				wunsch	bisschen	weiter
1431222 koe19 \| 31-45m Ich würde mir wünschen, dass in Erfurt auch demonstriert wird, zu einem anderen Thema.
r			ICH1*	WÜNSCHEN1B	DANACH1A^	ERFURT1*	AUCH3A
l
m			wunsch		in	erfurt	auch
1418889 ber08 \| 31-45f Denn vorher wollte ich lieber Zahntechnikerin werden.
r		VORHER2*				BASTELN1B^
l			ICH1	WÜNSCHEN1B	ZAHN1*	BASTELN1B^	ICH1*
m		vor{her}		wunsch	zahntechniker		wunsch
1583964 lei09 \| 31-45f Ich durfte etwas eher Feierabend machen.
r		SAGEN1	ZEIT1*	WÜNSCHEN1B	FEIERABEND1*	VOR-ZEIT1G	ICH1*
l			ZEIT1*		FEIERABEND1*	VOR-ZEIT1G
m			zeit	wünsch	feierabend	vorher
1418889 ber08 \| 31-45f Denn vorher wollte ich lieber Zahntechnikerin werden.
r		BASTELN1B^
l	ZAHN1*	BASTELN1B^	ICH1*	WÜNSCHEN1B
m	zahntechniker		wunsch
1182801 stu16 \| 31-45m Also angenommen ein Amerikaner möchte sich 100000 Dollar von der Bank leihen.
r					GELD1C*	LEIHEN1
l				WÜNSCHEN1B	GELD1C*	LEIHEN1	$NUM-HUNDERTER1:1
m				wünschen	geld	leihen	hunderttausend
1584411 lei11 \| 31-45f Für mich war immer noch klar, dass ich unbedingt nach Leipzig zurückwollte.
r			ICH2	WÜNSCHEN1B	RICHTUNG3^*	VERLAUF1*
l						VERLAUF1*
m				wünschen	leipzig leipzig
1290126 mst04 \| 31-45m Wenn man einen Traum hatte, ein anderes Land auf der Welt zu bereisen, war das nicht möglich.
r			WELT2*			WELT1*	$INDEX1*
l		ABER1	WELT2*	WÜNSCHEN1B	TRAUM1*	WELT1*
m		aber		wünsch	traum	welt
1212176 fra05 \| 46-60m Aber ich wollte gern etwas Ähnliches wie die technischen Zeichner machen.
r	ICH1	UM1A	MUSS1	WÜNSCHEN1B	TECHNIK1*	ZEICHEN2	WIE-VERGLEICH3A*
l		UM1A			TECHNIK1*		WIE-VERGLEICH3A*
m			muss	wünsch	tech{nischer}	zeichner	wie
1292458 mst14 \| 18-30m Ich wünsche mir, später in Essen zu wohnen.
r		$INDEX1	ICH1	WÜNSCHEN1B	SPÄTER9A	ESSEN-STADT1*	WOHNUNG5*
l
m				wunsch	später	essen	wohnen
1181011 hb04 \| 18-30f Da sind zum Beispiel die Änderungen der Steuern und der Versicherung.
r	$GEST^	VERSICHERUNG1*	AUFZÄHLEN1B*	WÜNSCHEN1B	WAS1A*
l	$GEST^	VERSICHERUNG1*	AUFZÄHLEN1B*		WAS1A*
m		versicherung	und so weiter	wünschen	was
1212611 fra08 \| 18-30f Ich wollte, dass meine Gesundheit stabil bleibt.
r			ICH2	WÜNSCHEN1B	GESUND1A*	DURCH1A*
l					GESUND1A*	DURCH1A*
m				wünsch	gesund	[MG]
1211075 stu01 \| 46-60f So hat Diana mir gut gefallen und sie zeigte, was ihre Wünsche waren.
r	$GEST-OFF1^	ZEIGEN1B*	ICH1	WÜNSCHEN1B	HIER-JETZT1^*
l	$GEST-OFF1^	ZEIGEN1B*			HIER-JETZT1^*
m		zeigen		wünschen	aber
1179390-… sh01 \| 18-30m Ich würde mir wünschen, dass dieses System sauber strukturiert ist.
r			ICH1	WÜNSCHEN1B		$INDEX1*	STRUKTUR4
l					VORSTELLUNG1A^		STRUKTUR4
m				wunsch	traum		struktur
1431222 koe19 \| 31-45m Ich wünsche mir, dass es nicht so wird wie in Köln.
r			ICH1*	WÜNSCHEN1B	NICHT3B	KÖLN4A*	SO1A*
l			ICH1*		NICHT3B	KÖLN4A*	SO1A*
m			ich	wunsch		köln	so
1249620 mvp01 \| 18-30m Das ist doch meine Lebensentscheidung.
r		MEIN1	LEBEN1C	WÜNSCHEN1B	$GEST-OFF1^
l			LEBEN1C		$GEST-OFF1^
m		mein	lebenswunsch
1418889 ber08 \| 31-45f Dann überlegte ich, welchen Beruf ich nehmen sollte.
r	BERUF1A	WAS1B	ICH2	WÜNSCHEN1B
l		WAS1B
m	beruf	was was	ich	wunsch
1179390-… sh01 \| 18-30m Das kann nicht sein. Ich wünsche mir, dass es überall gleich geregelt ist.
r		NEIN1A	MEIN1	WÜNSCHEN1B	GLEICH8*
l					GLEICH8*
m			wunsch		[MG]
1179390-… sh01 \| 18-30m Das wünsche ich mir. Das ist meiner Meinung nach am besten.
r
l				WÜNSCHEN1B	ICH1	MEINUNG1B	BESSER1
m				wunsch		meine	besser
1249542 goe10 \| 46-60m Ich wollte dort hingehen und mir das Theater anschauen.
r	$LIST1:2of2d*	ICH2*	ICH1*	WÜNSCHEN1B	DORTHIN-GEHEN1*	BESUCHEN1B*	THEATER6*
l	$LIST1:2of2d*						THEATER6*
m				wunsch			theater
1181011 hb04 \| 18-30f Und die meinte, dass der Tod von JFK und weiteren Familienmitgliedern durch eine zwielichtige Geheimorganisation innerhalb des Staats gesteuert wurde, die nicht verklagt werden durfte.
r	GEHEIM1A*	GRUPPE1B*	DA1	WÜNSCHEN1B	$INDEX1	KLAGEN1A	NEIN2B
l		GRUPPE1B*
m	geheim	[MG]	da	wünschen		klagen	nicht
1585453 lei15 \| 18-30f Genau, in Erfurt, da will ich wieder hin.
r	ICH1	NOCHMAL2B	$INDEX1	WÜNSCHEN1B	ICH1
l
m		noch mal		wünsche
1584411 lei11 \| 31-45f Die Frage war, ob Zahntechnikerin mein Wunschberuf war.
r			ICH1	WÜNSCHEN1B	ZAHN1*	TECHNIK1
l						TECHNIK1
m			ich	wünschen	zahntechniker
1584411 lei11 \| 31-45f Früher waren meine Traumberufe Mathematiklehrerin, Schwimmtrainerin, Sport/
r			ICH2	WÜNSCHEN1B	FRÜHER1	MEIN1*	TRAUM1
l
m			ich	wünschen	früher		traum
1584411 lei11 \| 31-45f Früher waren meine Traumberufe Mathematiklehrerin, Schwimmtrainerin, Sport/
r	FRÜHER1	MEIN1*	TRAUM1	WÜNSCHEN1B	MATHEMATIK1B*	LEHRER2	$LIST1:2of2d
l					MATHEMATIK1B*	LEHRER2	$LIST1:2of2d
m	früher		traum	wunsch	mathelehrer		und
1431690 koe22 \| 31-45m Da habe ich gedacht, mein Gott, viele Leute müssen wegfahren, oder Freunde besuchen und mit dem Zug fahren.
r	WIE-FRAGE2*	LEUTE2*	ICH2	WÜNSCHEN1B	ICH1	HEIM6	ODER5
l	WIE-FRAGE2*						ODER5
m	wie	leute		wunsch		heim	oder
1431690 koe22 \| 31-45m Da habe ich gedacht, mein Gott, viele Leute müssen wegfahren, oder Freunde besuchen und mit dem Zug fahren.
r	HEIM6	ODER5	BESUCHEN1B	WÜNSCHEN1B	ZUG2B*
l		ODER5			ZUG2B*
m	heim	oder	besuchen	wunsch	zug
1176340 sh02 \| 18-30f Ich möchte die Mannschaft und auch andere, die nicht in der Mannschaft oder Mitglied sind, einladen.
r			ICH1	WÜNSCHEN1B	AUCH1A	MANNSCHAFT1*	WEGEN2B*
l						MANNSCHAFT1*	WEGEN2B*
m			[MG]	wünsch	auch	mannschaft	weg{en}
1246772 fra14 \| 31-45f Ich habe ein Konzept von ihr erhalten, aber um alles andere musste ich mich allein kümmern.
r			BESCHEID1A*	WÜNSCHEN1B	ICH1	SCHICKEN1	ICH1
l
m				wünsch		schicken
1182343 stu13 \| 31-45f Manchmal denke ich, dass es mir lieber wäre, wenn ich meine Kinder zu Hause unterrichten würde.
r	ICH1	MANCHMAL1*	DENKEN1B*	WÜNSCHEN1B	ZUHAUSE2*	UNTERRICHTEN1	ICH1
l					ZUHAUSE2*	UNTERRICHTEN1
m	ich	manchmal	denke	wünsche	home-schulung
1290126 mst04 \| 31-45m Da war der Wunsch nach Freiheit viel größer.
r			FREI2A		$INDEX1
l			FREI2A	WÜNSCHEN1B
m			freiheit	wunsch
1249620 mvp01 \| 18-30m Hier in Deutschland will man die Gehörlosen weg haben.
r	$INDEX1*	DEUTSCH1*	LAND1A*	WÜNSCHEN1B	TAUB-GEHÖRLOS1A	WEG-ENTFERNEN1B
l
m		deutschland		wünscht		[MG]
1584411 lei11 \| 31-45f Laborantin zu werden, hätte ich mir damals auch gewünscht.
r	GIESSEN2^*	ICH2	AUCH1A	WÜNSCHEN1B
l	GIESSEN2^*
m	laborant		auch	wünschen
1176340 sh02 \| 18-30f Irgendwie sollte es so gehen und so was in der Art möchte ich nun organisieren, damit das bald beginnt.
r	ODER1*	ABLAUF1A^*	ICH1	WÜNSCHEN1B	ORGANISIEREN2A	LOS-START1	VON-DA-AN1
l		ABLAUF1A^*			ORGANISIEREN2A	LOS-START1	VON-DA-AN1
m	oder	[MG]	ich	wünsche	organisieren	los	[MG]
1180724 hb03 \| 31-45f Sie wünschten sich das so.
r				WÜNSCHEN1B	SELBST1A*
l
m				wünscht	selbst
1180724 hb03 \| 31-45f Sie wünschten sich das so.
r				WÜNSCHEN1B	SELBST1A*
l
m				wünscht	selbst
1182062 stu12 \| 46-60f Beim ersten wünschte ich mir, dass es ein Sohn wird.
r						GUT1*	GEBURT1A
l			ERSTENS1B	WÜNSCHEN1B	SOHN1*	GUT1*	GEBURT1A
m			erstes	wunsch	sohn	gut	geburt
1182062 stu12 \| 46-60f Beim zweiten wünschte ich mir, dass es eine Tochter wird.
r
l			$NUM-ORD1:2d	WÜNSCHEN1B	TOCHTER1*
m			zweite	wunsch	tochter
1292458 mst14 \| 18-30m Ich will mich nicht festlegen.
r				WÜNSCHEN1B	NICHT3A	ICH1*	FEST1
l							FEST1
m				wunsch	nicht		festlegen
1246772 fra14 \| 31-45f Dass du selbstständig sein sollst.
r			$INDEX1	WÜNSCHEN1B	SOLL1	SELBST1A*	STEHEN1
l							STEHEN1
m				wünschen	soll	selbstständig
1431222 koe19 \| 31-45m Wie wäre es denn, wenn ich zum Beispiel etwas zur Natur mache, jemand etwas zur Identität, jemand anderes etwas über Kultur und noch jemand anderes etwas aus dem Bereich Wissen?
r				WÜNSCHEN1B	GEHÖREN1^	IDENTITÄT1A	KULTUR1B*
l							GEHÖREN1^
m				wünschen	du	iden{tität}	kultur
1431222 koe19 \| 31-45m Wie wäre es denn, wenn ich zum Beispiel etwas zur Natur mache, jemand etwas zur Identität, jemand anderes etwas über Kultur und noch jemand anderes etwas aus dem Bereich Wissen?
r	IDENTITÄT1A	KULTUR1B*	ICH1	WÜNSCHEN1B	GEHÖREN1^*	NATUR4*	$INDEX2
l		GEHÖREN1^				NATUR4*
m	iden{tität}	kultur		wunsch		natur
1250059 mvp03 \| 18-30f Mein Vater erzählte mir auch, dass es bezüglich der Autos gerade mal zwei Wahlmöglichkeiten gab.
r	MEIN1*	VATER1	WÜNSCHEN2A*	WÜNSCHEN1B	AUTO1	UND-SO-WEITER5	$GEST^
l					AUTO1	UND-SO-WEITER5	$GEST^
m		vater	wunsch		auto		[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ach, das hast du dir damals schon gewünscht.
r			SCHON1A*	WÜNSCHEN1B
l			SCHON1A*
m			schon	damals wunsch
1429709-… koe12 \| 46-60f Es gab auch eine kleine Gruppe, die in meinem Alter war, die auch dort übernachten wollten.
r	ALT5A*	MEIN1*	BEREICH1A*	WÜNSCHEN1B	$INDEX1	ICH1	BLEIBEN2*
l	ALT5A*	MEIN1*	BEREICH1A*				BLEIBEN2*
m	alter			wünsch	[MG]		bleiben
1200691 stu02 \| 18-30f Meist ist es so, dass sich andere Gehörlose auch gehörlose Geschwister wünschen.
r	$GEST^	EIN1A	TAUB-GEHÖRLOS1A*	WÜNSCHEN1B	AUCH1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	GESCHWISTER1
l	$GEST^						GESCHWISTER1
m		ein	gehörlos	wünschen	auch	gehörlos	geschwister
1177002 hh02 \| 31-45f Natürlich kann es sein, dass man sich bei der künstlichen Befruchtung dann auch Dinge wünschen kann.
r	BESTIMMEN1*	KANN2B*	ICH1*	WÜNSCHEN1B	AUSWAHL1C*
l		KANN2B*	ICH1*		AUFZÄHLEN1C*
m	besti{mmt}	kann	ich	wunsch
1429310 koe11 \| 31-45f Wir hatten uns sehr über die Mannschaft beim 4x100-Meter-Staffellauf geärgert, und eine Medaille hatten wir ja auch nicht geholt.
r	SPANNUNG-INNERLICH1^	$GEST^	MEDAILLE1B*	WÜNSCHEN1B	MANNSCHAFT1	FUTSCH1A
l	SPANNUNG-INNERLICH1^	$GEST^				$INDEX1
m				wünsch{en}		futsch
1413703 ber02 \| 46-60m Er gratulierte den Russen und wollte was gebärden, aber er erkannte, dass der andere es nicht konnte und schwerhörig war.
r					GRATULIEREN1A	GEBÄRDEN1A	DU1*
l			$INDEX1	WÜNSCHEN1B		GEBÄRDEN1A
m						[MG]
1427368 koe02 \| 46-60f Es gibt ja auch Fälle, in denen Leute unbedingt ein gehörloses Kind haben wollen, aber das ist selten.
r	AUSWAHL1C	SELTEN2	$ORAL^	WÜNSCHEN1B	HABEN-BESITZEN1*	WÜNSCHEN1B	ICH2*
l			$ORAL^
m	selten		aber	wünschen		wünsch	[MG]
1427368 koe02 \| 46-60f Es gibt ja auch Fälle, in denen Leute unbedingt ein gehörloses Kind haben wollen, aber das ist selten.
r	$ORAL^	WÜNSCHEN1B	HABEN-BESITZEN1*	WÜNSCHEN1B	ICH2*	WOLLEN5	TAUB-GEHÖRLOS1A
l	$ORAL^
m	aber	wünschen		wünsch	[MG]	will
1177002 hh02 \| 31-45f Es gibt Hörende, die wollen, dass ihr Kind ein Junge oder ein Mädchen oder besonders schlau wird.
r	PERSON1*	$INDEX1	SELBST1A*	WÜNSCHEN1B	$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^	$INDEX1	$GEST-OFF1^*
l					$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^		$GEST-OFF1^*
m	…			wunsch
1177002 hh02 \| 31-45f Es gibt Hörende, die wollen, dass ihr Kind ein Junge oder ein Mädchen oder besonders schlau wird.
r	ODER4A*	MÄDCHEN1	ODER4A*	WÜNSCHEN1B	ICH1	$INDEX1	SOLL1*
l	ODER4A*
m	oder	mädch{en}	oder	wunsch			soll
1177002 hh02 \| 31-45f Vielleicht ist der Mann Professor und man möchte, dass seine Intelligenz an die Kinder vererbt wird.
r	MEIN1*	MANN1	PROFESSOR1	WÜNSCHEN1B	ERBEN3*	AUCH1A*	$GEST-OFF1^*
l		$INDEX1					$GEST-OFF1^*
m	mein	mann	profess{or}	wunsch		auch
1177002 hh02 \| 31-45f Wenn ich mir die Situation so ansehe, kann ich doch auch genauso gut sagen, dass ich ein gehörloses Kind haben will.
r	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	WÜNSCHEN1B	AUCH1A*	KIND1*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m			wunsch		auch	kind
1246772 fra14 \| 31-45f Ich fragte, ob ich eine Angestellte bekommen könnte, und sie sagte, dass das Geld entscheidend sei.
r	BESCHEID1A*	VORSTELLUNG1A	ICH2	WÜNSCHEN1B	ICH1	SUCHEN1	EINSTELLEN-JOB1C*
l							EINSTELLEN-JOB1C*
m		vorstellen		wünsche		suchen
1247205 fra16 \| 46-60f Ich weiß nicht, vielleicht war der Fahrer selbst ein Ausländer oder unzufrieden und wünschte sich, dass jemand irgendwie sein Auto anfahren würde.
r	WOLLEN7	$INDEX1	WIE-VERGLEICH3B*	WÜNSCHEN1B	ICH1	$PROD	WIE-VERGLEICH1A
l			WIE-VERGLEICH3B*				WIE-VERGLEICH1A
m	will	[MG]	wie	wünschen		[MG]	wie
1249620 mvp01 \| 18-30f Und falls er Gebärdensprache lernen will, kann man das anbieten.
r							GEBÄRDENSPRACHE1A
l			$INDEX1	WÜNSCHEN1B	KANN1	LERNEN3*	GEBÄRDENSPRACHE1A
m			wenn	wünsch	ka{nn}	lernen	gebärdensprache
1211082-… stu01 \| 46-60f Letztes Jahr im Winter wollte sie einen Schlauchschal haben.
r	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1d	WINTER1*	$INDEX1	WÜNSCHEN1B	$PROD	$PROD	$PROD
l
m	letztes jahr	winter		wünsch	schlauchschal		mit
1247205 fra16 \| 46-60f Sie wünschen sich, dass jemand ihr Auto anfahren soll, sodass sie ein neues Auto bekommen.
r				WÜNSCHEN1B	AUF-PERSON1^*	SOLL1	UNFALL2C
l							UNFALL2C
m				wünschen		soll
1427725 koe03 \| 18-30m Man hat sich 2000 gewünscht/
r				WÜNSCHEN1B	$NUM-TAUSENDER1:2
l
m				wunsch	zweitausend
1177002 hh02 \| 31-45f Wenn man sich ein Kind wünscht und es klappt nicht, dann ist das eben so.
r	WENN1A	ICH1	KIND1*	WÜNSCHEN1B	KLAPPT1*	NICHT3A*	OKAY1A*
l					KLAPPT1*		OKAY1A*
m	wenn		kind	wunsch	klappt	nicht	o{kay}
1177702 hh04 \| 46-60m Wenn man früher eine Immobilie haben wollte, war es sehr schwer, diese zu bekommen.
r	BESUCHEN1^*	SCHWER3A*	BEKOMMEN3*	WÜNSCHEN1B	HAUS1A*	$INDEX1	SCHWER3A
l	BESUCHEN1^*	SCHWER3A*			HAUS1A*		SCHWER3A
m	…	schwer	bekommen	wünsch	haus		schwer
1584617 lei12 \| 61+m Mein Berufswunsch war es, Maler zu werden.
r				WÜNSCHEN1B	BERUF5	WÜNSCHEN1B	MEHR1*
l
m					berufwunsch		mehr
1177002 hh02 \| 31-45f Ich wünsche mir nicht, dass es gehörlos ist, aber wenn es bei der Geburt zufällig gehörlos ist, ist das so.
r				WÜNSCHEN1B	TAUB-GEHÖRLOS1A	NICHT3B*	GEBURT1B
l						NICHT3B*	GEBURT1B
m				wunsch
1584617 lei12 \| 61+m Mein Berufswunsch war es, Maler zu werden.
r		WÜNSCHEN1B	BERUF5	WÜNSCHEN1B	MEHR1*	MALEN2
l
m			berufwunsch		mehr	maler
1182343 stu13 \| 31-45f Ich wusste das nicht so recht, ich wollte gerne noch weiter zur Schule.
r		ICH1	$GEST^	WÜNSCHEN1B	WEITER1A	SCHULE1A
l			$GEST^		WEITER1A	SCHULE1A
m				wünsch	weiter	schule
1248862 goe07 \| 18-30f Das würde ich gerne sehen.
r				WÜNSCHEN1B	$GEST^
l					$GEST^
m				wunsch	[MG]
1180724 hb03 \| 31-45f Die wollen erfolgreiche Zahlen.
r				WÜNSCHEN1B	ERFOLG1	ZAHL2A*
l						ZAHL2A*
m				wünsch	erfolg	zählt
1183203 stu15 \| 61+f Später sollte #Name2 dann selbst entscheiden können, ob er lieber Gebärdensprache oder Lautsprache benutzt.
r	ER-SIE-ES2	SELBST1A	ENTSCHEIDEN1A	WÜNSCHEN1B	WAS1B*	GEBÄRDEN1A*	SPRACHE4B
l			ENTSCHEIDEN1A		WAS1B*	GEBÄRDEN1A*	SPRACHE4B
m	er	selbst	entschei{den}	wünsch	was	gebärdensprach
1584411 lei11 \| 31-45f Aber trotzdem möchte ich noch eine Bewerbung als Taubblindenassistentin abschicken.
r	TROTZDEM-$KANDIDAT-LEI12^	ICH1	ICH2	WÜNSCHEN1B	UNTER1A^*	ICH2	SCHON4*
l	TROTZDEM-$KANDIDAT-LEI12^						SCHON4*
m	trotzdem			wünschen	[MG]		schon
1249620 mvp01 \| 18-30m Ich möchte, dass es wieder mehr Gehörlose einfach nur mit Hörgerät werden.
r		$GEST^	SELBST1A*	WÜNSCHEN1B	FÖRDERN1C	TAUB-GEHÖRLOS1A*	HÖRGERÄT1
l		$GEST^			FÖRDERN1C
m			selbst selbst	wünsch		[MG]	hör{gerät}
1206010 mue12 \| 46-60f Ich habe auch hörende Freunde, die mir hin und wieder sagen, dass der Lärm so furchtbar sei – also die vielen Autos und so, und dass sie gerne mal Ruhe hätten.
r	LÄRM2	MEIN-GOTT1*	$PROD	WÜNSCHEN1B	$NUM-EINER1A:1d*	RUHE1*
l	LÄRM2	MEIN-GOTT1*			$NUM-EINER1A:1d*	RUHE1*
m	lärm lärm	mein gott	auto	wünsch	einmal	ruhe
1182801 stu16 \| 31-45f Dann könnte ich wieder versichert sein, wenn ich das wollen würde.
r	LOS-START1*	PHASE1B^	WENN1A	WÜNSCHEN1B	ICH1	$GEST-OFF1^
l	LOS-START1*	PHASE1B^				$GEST-OFF1^
m	wieder los		wenn	wünschen
1427725 koe03 \| 18-30f Ich glaube, jetzt gibt es mehr Menschen, die das anziehen, worauf sie Lust haben.
r	JETZT3*	LEUTE2	MEHR1*	WÜNSCHEN1B	SEIN-IHR1
l
m	jetzt		m{ehr}	wünsch
1290581 mst06 \| 18-30m Ich wollte dort auch unbedingt hin, konnte aber nicht, weil ich eine Weiterbildung machte, das war eine Pflichtveranstaltung.
r					UNBEDINGT2B
l			ICH1	WÜNSCHEN1B	UNBEDINGT2B	ICH1	$INDEX1
m			ich	wunsch	unbedingt
1419797 ber12 \| 31-45f Das ist so, weil ich einfach gerne meine Sprache weitergeben möchte.
r		GRUND4B*	ICH1	WÜNSCHEN1B	MEIN1*	WEITERGEBEN1	ALLE2A
l		GRUND4B*				WEITERGEBEN1
m		grund		wunsch		[MG]
1687803-… lei07 \| 46-60f Dann ging es später um den Berufswunsch.
r		VOR-ZEIT1D			$GEST-OFF1^*
l	AUSSEN1A^*	VOR-ZEIT1D	BERUF4	WÜNSCHEN1B	$GEST-OFF1^*
m		davor	berufswunsch
1427725 koe03 \| 18-30m Aber, einerseits ist das toll, was du gesagt hast, dass jeder das anziehen soll, was ihm gefällt.
r	GUT1	DU1*	SAGEN1	WÜNSCHEN1B	SEIN-IHR1	AUCH1A*	$NUM-EINER1A:1d
l
m			sag	wünsch			eine
1250059 mvp03 \| 18-30f Ich habe auch erfahren, dass man nicht seinem Traumberuf nachgehen konnte, sondern zum Beispiel statt als Zahntechnikerin als Näherin arbeiten musste.
r	$INDEX1	WÜNSCHEN2B*	ICH1	WÜNSCHEN1B	TRAUM1*	BERUF1A	BESUCHEN1A*
l							BESUCHEN1A*
m		wünschen		wunsch	traumberuf
1290581 mst06 \| 18-30m Ich wollte den Termin der Weiterbildung verschieben, aber das war nicht möglich und ich wollte unbedingt dorthin.
r					VERSCHIEBEN3	$GEST-OFF1^	WOLLEN6*
l				WÜNSCHEN1B	VERSCHIEBEN3	$GEST-OFF1^	WOLLEN6*
m				wünschen			will
1687803-… lei07 \| 46-60f Und ich hatte keine Idee, was ich sonst machen könnte.
r						$GEST-KEINE-AHNUNG1^*
l		ICH2	BERUF4*	WÜNSCHEN1B	ICH1	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*
m			berufswunsch			[MG]
1184367 nue02 \| 61+f Das stimmt, aber für den Alltag, wenn ich spontan Lust habe ins Theater zu gehen, dann geht das nicht.
r	ICH1*	SPONTAN1*	ICH1	WÜNSCHEN1B	THEATER3*	DORTHIN-GEHEN1	ZWECKLOS1*
l					THEATER3*
m	ich	spontan	[LM:ah]	wünsch	theater
1181027 hb04 \| 18-30f Das Jugendfestival sollte dann regelmäßig stattfinden/
r			DANN1C	WÜNSCHEN1B	WEITER1B	FORTLAUFEND1
l					WEITER1B	FORTLAUFEND1
m			dann	wünsch	weiter	[MG]
1431676 koe22 \| 31-45m Wenn man ein Kind taufen wollte, dann kam der hörende Pfarrer.
r		VOR-ZEIT1D*	DU1*	WÜNSCHEN1B	$ORAL^	TAUFE2*	MUSS1
l		VOR-ZEIT1D*			$ORAL^
m		vorher	du	wünsch	kind	taufe	du muss
1246772 fra14 \| 31-45f Er wollte aber noch mehr, er wollte dauernd gebärden und suchte jemanden dazu.
r	GEBÄRDEN1A	WOLLEN7	DAUERN1	WÜNSCHEN1B	SUCHEN1
l	GEBÄRDEN1A		DAUERN1
m		will	dauernd	wünscht	suchen
1583950 lei09 \| 31-45f Da hast du Glück. Das ist auch gut als Ausgleich, aber das kann ich nicht.
r		GLÜCK3*	DU1*	WÜNSCHEN1B	GUT1	MERKEN1^	GUT1*
l
m		glück		wünsch	gut	??	gut
1431676 koe22 \| 31-45m Da kann ich jetzt in meinem Dorf sagen, dass ich den hörenden Pfarrer nicht will und ein Gehörlosenpfarrer kommen soll.
r	MEIN1*	DORF3*	ICH1*	WÜNSCHEN1B	PFARRER4	ICH1*	ICH1
l					$INDEX1	ICH1*
m	mein	dorf			pfarrer	[MG]
1431676 koe22 \| 31-45m Da kann ich jetzt in meinem Dorf sagen, dass ich den hörenden Pfarrer nicht will und ein Gehörlosenpfarrer kommen soll.
r	ICH1	ANDERS2*	ICH2	WÜNSCHEN1B	TAUB-GEHÖRLOS1A	PFARRER1B	KANN1*
l		ANDERS2*				PFARRER1B
m	…	andere		wünsch		pfarrer
1431676 koe22 \| 31-45m Wenn ich selbst bestimmen kann, dass ein Gehörlosenpfarrer kommt, der Gebärdensprache kann, ist das angenehmer für mich.
r			SELBST1A*	WÜNSCHEN1B	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	PFARRER1B
l							PFARRER1B
m			selbst	wünsch	[MG]		pfarrer
1184367 nue02 \| 61+f Aber, wenn ich heute ins Theater gehen will und jemanden frage, ob er Lust hat ins Theater zu gehen, dann geht das nicht.
r		UND-DANN2	THEATER3	WÜNSCHEN1B	HEUTE2*	ANSPRECHEN2*	HERKOMMEN1
l			THEATER3		HEUTE2*
m		dann	theater	wünsch	heute	[MG]
1246772 fra14 \| 31-45f Aber ich sagte ihm, dass ich Montag bis Freitag Abend nicht gern unterrichten würde.
r	ICH1	MÖGEN4*	NICHT3A	WÜNSCHEN1B	MONTAG2A	BIS1	FREITAG8A
l
m		möchte	nicht	wünsche	montag	bis	freitag
1210763 mue04 \| 18-30m Mein Ziel ist es mexikanisch zu essen.
r	ICH1	SELBST1A	ICH1	WÜNSCHEN1B	ICH1	ZIEL2	WAS1B*
l						ZIEL2	WAS1B*
m	ich	selber	wünsche		[MG]
1212176 fra05 \| 46-60f Mein Opa sah das und wollte nicht, dass ich die lese.
r	$INDEX1	NEIN1B	OPA6B	WÜNSCHEN1B	NICHT3B*
l
m			opa	wünsch	nicht
1180724 hb03 \| 31-45f Sie verändern ihr Kind dann so lange, bis es ihren eigenen Vorstellungen entspricht.
r			$GEST^	WÜNSCHEN1B	KIND1	ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*	WIE-VERGLEICH3A*
l			$GEST^			ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*	WIE-VERGLEICH3A*
m			wie	wünsch	kind		wie
1210763 mue04 \| 18-30f Ich würde natürlich auch gerne mal eine Weltreise machen.
r		KLAR1A*	ICH2	WÜNSCHEN1B	NOCH5	ALLES1B*	GERN1
l						ALLES1B*
m		klar	wunsch		noch	alles	gern
1183203 stu15 \| 61+f Ich würde mir wünschen, dass #Name2 DGS als Sprache beherrscht und auch die Lautsprache spricht, also beides als eigenständige Sprachen getrennt nutzen kann.
r		UND6*	ICH2*	WÜNSCHEN1B	$INDEX1*	$NAME	$INDEX1*
l						$NAME
m		und		wünsche		#name2
1180724 hb03 \| 31-45f Wenn man sein Kind fördern möchte, indem es ein CI bekommt, dann muss man auch bereit sein, als Eltern etwas dafür zu tun, z.B. Gebärdensprache lernen.
r	WÜNSCHEN1B*	CI1*	$INDEX1	WÜNSCHEN1B	$INDEX1	FÖRDERN1B	MUSS1
l						FÖRDERN1B
m	wünschen			wünsche			muss
1419607 ber11 \| 46-60f Eigentlich müsste Berlin als Hauptstadt auch ein Internat haben, so wie die Schule in Essen.
r		SELBST1A	ICH2	WÜNSCHEN1B	HIER1	BERLIN1A*	$WORTTEIL-HAUPT1C
l
m		selbst	wünsch was			berlin	hauptstadt
1687803-… lei07 \| 46-60f Ich wollte Mechanikerin in Berlin werden.
r		ICH1	ICH2*	WÜNSCHEN1B	$INDEX1	ICH1	EINFALLEN1
l
m			ich	wünschen			[MG]
1246772 fra14 \| 31-45f Das heißt, wenn ich hier in Frankfurt arbeiten möchte, muss ich mich bewerben.
r	MUSS1	PROBE2*	BEDEUTUNG1	WÜNSCHEN1B	ICH1	HIER1	FRANKFURT1*
l							FRANKFURT1*
m	muss		bedeutet	wünsch		hier	frankfurt
1246772 fra14 \| 31-45f Nur, wenn es jetzt sein müsste, kann ich nur samstags.
r	ICH2	FEST1	JETZT3	WÜNSCHEN1B	NUR2A	ICH1	SAMSTAG3*
l		FEST1	JETZT3				SAMSTAG3*
m		fest	jetzt	wünsche	nur		samstag
1178939 hh07 \| 18-30f Wenn man gerne mehr zusammen hätte, müsste man die Altersspanne erweitern und mehrere gemeinsam unterrichten.
r				WÜNSCHEN1B	MEHR1	BEDEUTUNG1*	MUSS1
l
m				wunsch	mehr	bedeutet	muss
1584411 lei11 \| 31-45f Sie fragten, ob wir in Zukunft noch ein zweites Kind bekommen wollten oder ob Schluss sei.
r	$INDEX1	FRAGE1*	DU1*	WÜNSCHEN1B	ZUKUNFT1B	$NUM-ORD1:2d	KIND1
l
m		[MG]	du	wünschen	zukunft	zweite	kind
1248941-… goe08 \| 18-30f Meine Eltern wollten das eigentlich auch.
r	ELTERN1A	NORMALERWEISE1*	CI1	WÜNSCHEN1B
l	ELTERN1A	NORMALERWEISE1*
m	eltern	normalerweise		wünsch
1249620 mvp01 \| 18-30m Wenn wir ein Kind wollten und es wäre gehörlos, dann wäre das so.
r		ABER1*	ICH2	WÜNSCHEN1B	KIND1	$GEST^	SEHEN1*
l						$GEST^
m		a{ber}		wünsch	kind
1427725 koe03 \| 18-30m Es geht auch darum, was man selbst erreichen möchte und warum man dieses Ziel vor Augen hat.
r	ZIEL2	WARUM1	SEIN-IHR1	WÜNSCHEN1B	ZIEL2*	WAS1B
l	ZIEL2				ZIEL2*	WAS1B
m	ziel	warum		wunsch	da	was
1209077 mue06 \| 18-30f Wenn er sich einfach mal ein bisschen mit Gebärden unterhalten möchte, kann er das nicht.
r		WIE1B*	$INDEX1	WÜNSCHEN1B	GEBÄRDEN1E	MÖGLICH1*
l					GEBÄRDEN1E
m		wie		wünscht	#blablabla
1210763 mue04 \| 18-30m Ich würde auch gerne klettern.
r			ICH1	WÜNSCHEN1B	WAS1B*	KLETTERN2A	AUCH1A
l						KLETTERN2A
m			ich	wünsche		klettern	auch
1210763 mue04 \| 18-30m Das würde ich gerne machen.
r			ICH1*	WÜNSCHEN1B	ICH2	$GEST-OFF1^*
l
m			ich	wünsche
1210763 mue04 \| 18-30m Oder auch einen Tandemsprung mit dem Fallschirm würde ich gerne machen.
r	FALLSCHIRM2	$GEST-OFF1^	$PROD	WÜNSCHEN1B
l	FALLSCHIRM2	$GEST-OFF1^	$PROD
m	fallschirm			wünsch
1290581 mst06 \| 18-30m Das war denen lästig, denn hier will man gerne mal ein Star sein, dort waren sie es dann mal und waren ganz stolz darauf.
r		$GEST^				ZEIGEN1B	STAR1
l		$GEST^	LÄSTIG1	WÜNSCHEN1B	ICH1	ZEIGEN1B	STAR1
m				wünsch		zeig	star
1210763 mue04 \| 18-30f Jeder hat da ganz andere Wünsche oder Vorlieben.
r			VERSCHIEDEN1*	WÜNSCHEN1B	DEIN1	ETWAS-LIEBEN1	ICH1*
l			VERSCHIEDEN1*
m			wünschen			[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45f Da gibt es ja auch große Unterschiede, z.B. sehr schicke Brillen.
r	VERSCHIEDEN1*		MODERN1B	WÜNSCHEN1B	$GEST-OFF1^*
l	VERSCHIEDEN1*	$INDEX1*	$INDEX1*
m	versch{ieden}		[MG]	wunsch
1177002 hh02 \| 31-45f Trotzdem möchten sie, dass das Kind ein CI bekommt.
r		TROTZDEM2A	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	WÜNSCHEN1B	$INDEX1	TROTZDEM2A	BEKOMMEN1*
l		TROTZDEM2A				TROTZDEM2A	BEKOMMEN1*
m		trotzdem		wunsch		trotzdem	bekomm
1249620 mvp01 \| 18-30m Hier in Deutschland sollen alle scharf hören können.
r	$GEST^	DEUTSCH1*	BEREICH1F*	WÜNSCHEN1B	ALLE1A*	HÖREND1B	HÖREN1
l	$GEST^
m		deutschland		wünsch	alle	hör{end}	hören
1183203 stu15 \| 61+f Aber ich frage mich wieso Eltern wollen, dass ihre Kinder ein CI eingesetzt bekommen.
r	WARUM1	$INDEX1	ELTERN1A	WÜNSCHEN1B	$INDEX1	KIND2*	CI1*
l			ELTERN1A
m	warum		eltern	wünschen		kind
1249620 mvp01 \| 18-30m Ich würde mir das wünschen, ja.
r			ICH2*	WÜNSCHEN1B	JA1A
l
m			wünsch		ja
1249620 mvp01 \| 18-30m Ich würde mir das wünschen.
r			ICH2*	WÜNSCHEN1B	ICH1*
l
m			ich	wünsch
1249620 mvp01 \| 18-30m Ich würde mir das wirklich wünschen.
r			ICH2	WÜNSCHEN1B	JA1A*	$GEST^
l					JA1A*	$GEST^
m				wünsch	ja
1212176 fra05 \| 46-60m Ich wünschte mir, mich zum zweiten Mal anzumelden und #Name1 sagte: „Okay.“
r			ICH1	WÜNSCHEN1B	$NUM-ORD1:2	ICH2	MELDUNG1*
l
m					zwei
1244796 fra02 \| 31-45m Das bedeutet, dass es mir widerstrebt, ich es aber abgeben muss, obwohl ich es nicht will.
r	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1B	MUSS1	WOLLEN6*	WÜNSCHEN1B	NICHT3A	MUSS1	GEBEN1*
l
m	[MG]	muss	will	wünschen	nicht	muss	[MG]
1180724 hb03 \| 31-45f Und die Eltern, die gebärden lernen wollen, wollen eine Selbsthilfegruppe gründen.
r	ELTERN1A*	GEBÄRDEN1A	LERNEN1*	WÜNSCHEN1B	ZUSAMMEN7*	WÜNSCHEN1B	SELBST1A*
l	ELTERN1A*	GEBÄRDEN1A			ZUSAMMEN7*
m	eltern	gebärden	lernen	wünschen	zusammen	wünschen	selbsthilfegruppe
1180724 hb03 \| 31-45f Und die Eltern, die gebärden lernen wollen, wollen eine Selbsthilfegruppe gründen.
r	LERNEN1*	WÜNSCHEN1B	ZUSAMMEN7*	WÜNSCHEN1B	SELBST1A*	HELFEN1	GRUPPE1A
l			ZUSAMMEN7*			HELFEN1	GRUPPE1A
m	lernen	wünschen	zusammen	wünschen	selbsthilfegruppe
1249620 mvp01 \| 18-30m Ich möchte, dass alle zusammenkommen.
r		ICH2*	SELBST1A*	WÜNSCHEN1B	HERKOMMEN1*	$GEST^
l					HERKOMMEN1*	$GEST^
m			selbst	wünsch	[MG]
1177436 sh04 \| 46-60f Andere Sachen, die ich dringend brauche, die ich mir wünsche, die bekomme ich aber nicht.
r	SCHLIMM3B*	$GEST^		WÜNSCHEN1B	BEKOMMEN3*	NICHT3A*	BEKOMMEN3*
l	SCHLIMM3B*	$GEST^	ICH2*			NICHT3A*
m	schli{mm}		wün{sche}		bekomm	nicht	bekomm
1427368 koe02 \| 46-60f Es wäre so schön, noch ein paar gehörlose Kollegen zu haben, aber nein!
r			ICH2*	WÜNSCHEN1B	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:3d	SCHÖN1A
l
m				wünschen	zwei	drei	schön
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich habe ihn gefragt, ob er das CI mal rausnehmen möchte oder so.
r	$INDEX1	MEINUNG1A*	VIELLEICHT1	WÜNSCHEN1B	KANN2A	AB1A*	ODER5*
l					KANN2A
m		meint		wünsch	kann	ab	oder
1178939 hh07 \| 31-45f Momentan ist die aktuelle Idee, dass man mehr zusammenlegt.
r	$INDEX1*	THEMA1	AUCH1A	WÜNSCHEN1B	ZUSAMMEN1B
l		THEMA1			ZUSAMMEN1B
m	…	thema	auch	wunsch
1431896 sh08 \| 46-60m Wenn ich einen eigenen Termin vorschlage, dann funktioniert das nicht.
r			ICH1	WÜNSCHEN1B	ICH1	$PROD	$INDEX1
l
m			ich	wunsch
1584545 lei11 \| 31-45f Mein Traum ist, dass sich mal alle aus Dresden, Chemnitz, Zwickau und Leipzig irgendwo treffen.
r		ICH1*	TRAUM1	WÜNSCHEN1B	MAL-SO2	$INDEX1	CHEMNITZ3*
l
m			traum	wunsch	mal
1182062 stu12 \| 46-60f Also ich möchte sagen, viele Gehörlose fänden es schön, mal nach Dubai zu fahren.
r
l	ALLE1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	WOLLEN5	WÜNSCHEN1B	ICH1	NACH-ORT2*	DUBAI2
m		gehörlos	will	wünschen		nach	dubai
1584617 lei12 \| 61+m Das ist wirklich anstrengend und nervig, immer fragen zu müssen, was gerade gesagt wurde.
r	LÄSTIG1	ICH2	SAGEN4	WÜNSCHEN1B	WAS1B*	SAGEN1*
l					WAS1B*
m	[MG]			wünscht	was	sagen
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich möchte als Gehörlose ein gutes Leben haben und etwas verstehen.
r			ICH1	WÜNSCHEN1B	WEG2A	TAUB-GEHÖRLOS1A	GUT1*
l					WEG2A		GUT1*
m				wünsch			gut
1178939 hh07 \| 18-30f Wenn sie etwas möchten, dann können sie das auch schaffen.
r			WENN1A	WÜNSCHEN1B	KANN1*
l					KANN1*
m				wunsch	kann
1178939 hh07 \| 18-30f „Ich will einfach nur Pilot werden.“
r			ICH2	WÜNSCHEN1B	PILOT1	WERDEN1	$GEST-OFF1^
l					PILOT1		$GEST-OFF1^
m				wunsch	pilot	wer{den}
1178939 hh07 \| 18-30f Oder ein anderes mit „Ich will Ingenieur sein.“
r	ODER1	NEBEN1A	ICH2	WÜNSCHEN1B	INGENIEUR1	$GEST-OFF1^*
l	ODER1
m	oder			wunsch	ingenieur
1431896 sh08 \| 46-60m Für die Zukunft wünsche ich mir das für alle.
r			JA2*	WÜNSCHEN1B	ZUKUNFT1A	ALLE3
l
m			ich	wünsche	zukunft	für alle
1248862 goe07 \| 18-30f Mein Vater hatte das Ziel, einen Bericht zu schreiben über seine gehörlose Tochter, mit Usher und wollte mich in einem Film zeigen.
r			VATER1*	WÜNSCHEN1B	ZIEL2	SCHREIBEN2A^*	SCHICKEN2
l					ZIEL2	SCHREIBEN2A^*
m			vater	wunsch	ziel	bericht	[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Ich wollte das unsichtbar lösen.
r				WÜNSCHEN1B	NICHT3A*	UNSICHTBAR1
l						UNSICHTBAR1
m				wunsch
1248862 goe07 \| 18-30f Ich wollte die Fäden gezogen haben.
r			ICH1	WÜNSCHEN1B	$PROD	$GEST-ABWINKEN1^
l					$PROD	$GEST-ABWINKEN1^
m				wunsch	ab	egal
1248862 goe07 \| 18-30f Ich möchte nicht verantwortlich sein, sollte dann etwas schiefgehen.
r				WÜNSCHEN1B	KLAUEN1	SCHIEF1	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3
l						SCHIEF1	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3
m					klauen	schief
1177002 hh02 \| 31-45f In Amerika wollte ein lesbisches Paar ein gehörloses Kind bekommen.
r	PAAR1*	$INDEX1*	BEIDE2A*	WÜNSCHEN1B*	KIND1*	SCHWANGER1B	TAUB-GEHÖRLOS1A
l	PAAR1*	$INDEX1*	BEIDE2A*	WÜNSCHEN1B*
m	paar			wunsch	kind		[MG]
1244796 fra02 \| 31-45m Du wolltest an ein Thema anschließen, oder?
r			DU1	WÜNSCHEN1B*	THEMA1*	VERKNÜPFEN1B	DU1
l						VERKNÜPFEN1B
m			du	wünschen	thema
1244796 fra02 \| 31-45m Und du wolltest vorher zu diesem Thema etwas über die Zusammenhänge der ASL und DGS erzählen.
r			LIEBER1*	WÜNSCHEN1B*	VORHER4*	DU1*	ASL1*
l		DU1	LIEBER1*	WÜNSCHEN1B*	VORHER4*	DU1*	ASL1*
m		du	lieber	wünsch	vorher		a-s-l
1245390 fra04 \| 61+m Ich wünschte ihnen viel Erfolg, aber ich hatte keine gute Motivation.
r		GUT1	ICH2*	WÜNSCHEN1B*	$INDEX1	VIEL1C*	ERFOLG1*
l				WÜNSCHEN1B*			ERFOLG1*
m		gut	ich	wünsch		viel	erfolg
1427810 koe04 \| 18-30f Wenn ich etwas nicht verstehe, würde ich sie gerne fragen, ob sie es mir schnell beschreiben beziehungsweise erklären kann.
r				WÜNSCHEN1B*	FRAGE1*	$INDEX1	KANN1
l
m				wünsch	frag	[MG]	kann
1289623 mst01 \| 46-60f Was wollten/
r			WAS1A*	WÜNSCHEN1B*	$GEST^
l			WAS1A*		$GEST^
m				wünschen
1205821 mue11 \| 31-45f Ich habe von vielen älteren Leuten aus der DDR erfahren, dass sie wieder die Mauer zurückhaben wollen.
r					MAUERFALL2*
l	SELBST1A*	LEUTE2	SELBST1A*	WÜNSCHEN1B*	MAUERFALL2*	$INDEX1
m	sel{bst}	leute	se{lbst}	wünsch	mauer
1247199 fra16 \| 46-60f Es war sein Wunsch, seinen sechs Kindern eine gute Schulausbildung zu geben.
r				WÜNSCHEN1B*	$NUM-EINER1A:6d	KIND2*	SOLL1*
l					$NUM-EINER1A:6d		SOLL1*
m				wunsch		kinder	soll
1249280-… goe09 \| 46-60f Deshalb knipse ich einige Triebe immer ab.
r			$INDEX1*	WÜNSCHEN1B*	ICH2*	$INDEX1*	$PROD
l
m				wunsch			ab ab ab ab
1413683 ber02 \| 46-60m Er meinte, ich hätte die Wahl zwischen dem Zurückgehen und Dortbleiben oder der Freiheit sowie der Möglichkeit, überall auf der Welt reisen zu dürfen.
r							ICH1*
l			$INDEX1*	WÜNSCHEN1B*	KRITISIEREN1A^*	WOLLEN2*
m							ich
1246100 fra11 \| 18-30m Man wollte die Kultur fördern und durch die eigene Farbe auf diese Kultur aufmerksam machen.
r	ICH1	KULTUR1A*	FÖRDERN1A	WÜNSCHEN1B*	ZEIGEN1A*	DA1*	FARBE1A*
l		KULTUR1A*	FÖRDERN1A		ZEIGEN1A*	DA1*	FARBE1A*
m		kultur	[MG]	wünsch		da	farbe
1585453 lei15 \| 18-30f Bei der Türkisparade ging es darum, Gebärdensprache zu zeigen.
r	MASSE-PERSON-AKTIV2^*	AUCH1A	ZEIGEN1A	WÜNSCHEN1B*	AUCH1A	MÖGEN4	GEBÄRDENSPRACHE1A
l	MASSE-PERSON-AKTIV2^*		ZEIGEN1A				GEBÄRDENSPRACHE1A
m	…	auch	zeigen	wünschen	auch	[MG]	gebärdensprache
1246100 fra11 \| 18-30m Das war unser Ziel, die Hörenden aufzuklären und den Gehörlosen etwas Positives zu geben, und nicht verbissen zu demonstrieren.
r	$INDEX1	$INDEX1	INTERESSE1B^*	WÜNSCHEN1B*	ZIEL2	WAS1A*	MEHR1
l					ZIEL2
m				wünsch	ziel		mehr
1212611 fra08 \| 18-30f Ich wollte mich davon nicht krankmachen lassen.
r		DESHALB1*	ICH2	WÜNSCHEN1B*	SO1B*	WOLLEN6*	ICH1
l		DESHALB1*				WOLLEN6*
m		deshalb		w{ünsch}	so	will
1246100 fra11 \| 18-30m Das Ziel ist, dass immer mehr Leute mitlaufen und es irgendwann alle kennen.
r			$INDEX1	WÜNSCHEN1B*	ICH1	ZIEL2	MEHR3*
l						ZIEL2	MEHR3*
m				wünsch		ziel	mehr mehr
1204694 mue01 \| 61+f Jetzt bekommen wir viele Untersuchungen und Tabletten vom Arzt.
r	ARZT1*	$GEST^	HALTUNG-KÖRPER1^	WÜNSCHEN1B*	SEHEN1	UNTERSUCHUNG2A*	MEHR1
l	ARZT1*	$GEST^	HALTUNG-KÖRPER1^			UNTERSUCHUNG2A*
m	vom arzt		[MG]	untersuchung
1200691 stu02 \| 18-30f Ich wollte bei der Untertiteldemo dabei sein, aber da ist mir etwas dazwischen gekommen.
r			ICH1	WÜNSCHEN1B*	UNBEDINGT1*	DABEI1A*	DEMO3
l					UNBEDINGT1*	DABEI1A*	DEMO3
m			ich	wollte	unbedingt	dabei	demo
1292545 mst15 \| 31-45f Wenn es ihnen gefallen hat, ist es gut möglich, dass sie es im nächsten Jahr noch einmal sehen wollen.
r	GEFALLEN1	BEDEUTUNG1*	$INDEX1	WÜNSCHEN1B*	NOCHMAL2B	SEHEN1	NÄCHSTE1
l
m	gefallen	bedeut		wünsch	noch mal	seh	nächst
1220196-… hb05 \| 61+f Sie wünschen sich, dass sie in Zukunft als Gehörlose zusammenleben können.
r				WÜNSCHEN1B*	ALLE1A	WÜNSCHEN1B*	ZUKUNFT1A
l
m				wunsch	alle	wunsch	zukunft
1220196-… hb05 \| 61+f Sie wünschen sich, dass sie in Zukunft als Gehörlose zusammenleben können.
r		WÜNSCHEN1B*	ALLE1A	WÜNSCHEN1B*	ZUKUNFT1A	$GEST-OFF1^*	WIE-VERGLEICH1A*
l
m		wunsch	alle	wunsch	zukunft		wie
1212611 fra08 \| 18-30f „Es ist mir scheißegal, ob die anderen kichern müssen, das ist mir scheißegal, ich will auch studieren.“
r	SCHEISSE1F*	EGAL3*	ICH2*	WÜNSCHEN1B*	AUCH3A*	STUDIEREN1*	ICH2
l	SCHEISSE1F*	EGAL3*		WÜNSCHEN1B*	AUCH3A*
m	…			wünsch	auch	studium
1180254 hb01 \| 31-45m Aber ich wollte gerne rein gebärdensprachlich kommunizieren.
r				WÜNSCHEN1B*	VOLL2A	GEBÄRDEN1G*
l					VOLL2A	GEBÄRDEN1G*
m				wünschen	voll
2025500 ber13 \| 46-60m Ich hätte gern Nachwuchs und ein paar neue Gesichter dabei.
r				WÜNSCHEN1B*	NACHWUCHS1	NEU5	GESICHT1
l					NACHWUCHS1	NEU5
m				wünsche	nachwuchs	neu	gesicht
1206010 mue12 \| 46-60f Ich habe zu ihm gesagt, dass ich es mir wünschen würde, dass er einmal einen Monat lang nichts hört, damit er weiß, wie das ist.
r	ICH1	$NUM-ORD1:1d	SAGEN4	WÜNSCHEN1B*	DU1^*	ÜBER1	EIN1A
l
m	ich hab	zuerst	zu ihm gesagt	wünsche	das	über	einen
1431222 koe19 \| 31-45m Wie wäre es denn, wenn ich zum Beispiel etwas zur Natur mache, jemand etwas zur Identität, jemand anderes etwas über Kultur und noch jemand anderes etwas aus dem Bereich Wissen?
r	NATUR4*	$INDEX2	GEHÖREN1*	WÜNSCHEN1B*	WISSENSCHAFT2	GEHÖREN1^*
l	NATUR4*
m	natur			wünschen	wissen
1431222 koe19 \| 31-45m Das fände ich schön, das wünsche ich mir.
r	ICH1	SCHÖN1A	$INDEX1	WÜNSCHEN1B*
l				WÜNSCHEN1B*
m	ich	find schön		wünschen
1177002 hh02 \| 31-45f Bei der künstlichen Befruchtung kann man sich dann wünschen, dass das Kind blond wird.
r	ICH1	KANN2A	ICH1	WÜNSCHEN1B*	ICH1	BLOND1A
l		KANN2A
m	oh	kann	ich	wunsch		blond
1177002 hh02 \| 31-45f Und damit alles zusammenpasst, wünscht sich vielleicht auch jemand, dass es außerdem bitte gleich noch gehörlos ist.
r	$LIST1:2of2d	HARMONIE1	ICH1*	WÜNSCHEN1B*	TAUB-GEHÖRLOS1A	DAZU1	$GEST-OFF1^*
l	$LIST1:2of2d	HARMONIE1					$GEST-OFF1^*
m	wie	harmonie		wünsch [MG]
1181159 stu09 \| 18-30m Der war total angriffslustig.
r			$INDEX1	WÜNSCHEN1B*
l
m				wünsch
1430396 koe16 \| 46-60f Ich habe mir gewünscht, zur Gruppe dazuzugehören. Ich wollte beim Unterricht dabei sein und mich melden.
r	ICH2	DABEI1A*	MELDEN1*	WÜNSCHEN1B*
l		DABEI1A*
m	…	dabei		[MG]
1427368 koe02 \| 46-60f Und es gibt auch Frauen, die können nicht schwanger werden.
r	SO1A*	SO4	ICH2	WÜNSCHEN1B*	KANN1*	ICH1	SCHWANGER1A*
l							SCHWANGER1A*
m	so		ich		kann nicht	[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30f Er wollte die gerne noch dazu lernen.
r						DAZU1*
l			DER-DIE-DAS1	WÜNSCHEN1B*	AUCH1A	DAZU1*	LERNEN3*
m			der	wünscht	auch	dazu	lernen
1248699 goe07 \| 18-30f Sie wollen beim Ausstieg bleiben.
r				WÜNSCHEN1B*	NEIN3B^	BLEIBEN3	$INDEX-ORAL1
l						BLEIBEN3
m				wunsch		ble{iben}	wunsch
1427368 koe02 \| 46-60m Und sie möchten miteinander schlafen, um ein Kind zu bekommen.
r			$INDEX1*	WÜNSCHEN1B*	$INDEX1*	BEIDE1*	$INDEX1*
l			$INDEX1*	WÜNSCHEN1B*	$INDEX1*	BEIDE1*	$INDEX1*
m			wenn	wünsch
1427368 koe02 \| 46-60m Aber die Frau will auf keinen Fall eine fremde Samenspende bekommen, weil sie das ablehnt.
r		$ORAL^*	$INDEX1*	WÜNSCHEN1B*	NICHT3B*	FREMD4*	$INDEX1*
l		$ORAL^*	$INDEX1*	WÜNSCHEN1B*	NICHT3B*	FREMD4*	$INDEX1*
m		aber	frau	wünscht	nicht	fremde
1427810 koe04 \| 18-30f Ich wünsche mir, dass es schön wird.
r
l	ICH2	SCHÖN1A	ICH2	WÜNSCHEN1B*	SCHÖN1A*
m	ich	schön		wünsch	schön
1248699 goe07 \| 18-30f Es wurde geplant, es an diesen einen Ort zu bringen, aber dort haben die Anwohner wild protestiert.
r				WÜNSCHEN1B*	PLAN2	$INDEX1*	ORT3*
l					PLAN2		ORT3*
m				wü{nschen}	plan	[MG]	o{rt}
1247205 fra16 \| 46-60f Die Polizei wünscht sich, dass es gut klappt und ist froh darüber.
r			POLIZEI1A	WÜNSCHEN1B*	$INDEX1	WÜNSCHEN1B*	GUT1
l
m			polizei	wünschen		wün{schen}	gut
1247205 fra16 \| 46-60f Die Polizei wünscht sich, dass es gut klappt und ist froh darüber.
r	POLIZEI1A	WÜNSCHEN1B*	$INDEX1	WÜNSCHEN1B*	GUT1	KLAPPT1	$INDEX1
l						KLAPPT1
m	polizei	wünschen		wün{schen}	gut	klappt	froh
1220195 hb05 \| 61+f Was ist, wenn Kinder mit CI im Laufe der Zeit, also später mit 18 oder 19 Jahren den Wunsch danach haben/
r	WENN1A	CI1	KIND2	WÜNSCHEN1B*	ENTWICKELN1A	SPÄTER3	$NUM-TEEN2A:8d
l					ENTWICKELN1A		$NUM-TEEN2A:8d
m	wenn	c-i	kind	wünschen		später	achtzehn
1419265 ber09 \| 18-30f Sie ist eigentlich mit ihrem Mann und ihrer Familie auch glücklich.
r
l				WÜNSCHEN1B*	ICH1*	MEIN1*	MANN1
m				[MG]			mann
1431676 koe22 \| 31-45m Damals wurde das gegründet, um den Hörenden mal zu zeigen, was es bei den Gehörlosen alles gibt.
r	$INDEX1	SEHEN1*	ABLAUF1A	WÜNSCHEN1B*	ZIEL2	KATHOLISCH1A*	GEMEINDE1B
l			ABLAUF1A		ZIEL2		GEMEINDE1B
m			[MG]	wünsch	ziel	katholisch
1248699 goe07 \| 18-30f Gut, also in Deutschland gibt es den Plan, diese sieben zu schließen.
r	DEUTSCH1	LAND1A*	LANGSAM2*	WÜNSCHEN1B*	PLAN2	$NUM-EINER1A:7d	SCHLIESSEN3*
l			LANGSAM2*		PLAN2	$NUM-EINER1A:7d	SCHLIESSEN3*
m	deutsch{land}		la{ngsam}	wü{nschen}	pla{n}	sieben	[MG]
1431676 koe22 \| 31-45m Oder man möchte einen Gehörlosenpfarrer haben.
r		ODER5	ICH2	WÜNSCHEN1B*	$INDEX1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	PFARRER1B
l		ODER5					PFARRER1B
m		oder		wünsch	[MG]		pfarrer
1184367 nue02 \| 61+f Aber, wenn ich heute ins Theater gehen will und jemanden frage, ob er Lust hat ins Theater zu gehen, dann geht das nicht.
r	HEUTE2*	ANSPRECHEN2*	HERKOMMEN1	WÜNSCHEN1B*	LUST1A*	HERKOMMEN1*	DORTHIN1^
l	HEUTE2*				LUST1A*
m	heute	[MG]			lust	[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30f Mein Freund und ich haben damals eine fünfwöchige Australienreise geplant.
r	UND2A	MEIN1	LEBENSPARTNER-SCHATZ1	WÜNSCHEN1B*	ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1	WIR2	VERGANGENHEIT1^*
l	UND2A			WÜNSCHEN1B*	ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1
m	und			wünsch	pla{nen}	wir
1210763 mue04 \| 18-30f Ich glaube jeder wünscht sich, jedes Land einmal zu bereisen.
r	ICH2	GLAUBEN2A	ALLE1A*	WÜNSCHEN1B*	LAND1A*	JEDER1A*	LAND1A*
l
m	glaube		alle	wunsch		jede	land
1289910 mst03 \| 18-30f Jetzt wollte sie weiter reisen, schaffte es zeitlich aber nicht mehr.
r	ABER1	JETZT3*	$INDEX1	WÜNSCHEN1B*	WEITER1A	NEHMEN1A^	DORTHIN-GEHEN2*
l					WEITER1A	NEHMEN1A^
m	aber	jetzt		wünscht	weiter	unternehmen
1180724 hb03 \| 31-45f Wenn man sein Kind fördern möchte, indem es ein CI bekommt, dann muss man auch bereit sein, als Eltern etwas dafür zu tun, z.B. Gebärdensprache lernen.
r	MEINUNG1B	ELTERN1A*	$INDEX1	WÜNSCHEN1B*	CI1*	$INDEX1	WÜNSCHEN1B
l		ELTERN1A*
m	meine	eltern		wünschen			wünsche
1183203 stu15 \| 61+f Ich würde mir wünschen, dass #Name2 DGS als Sprache beherrscht und auch die Lautsprache spricht, also beides als eigenständige Sprachen getrennt nutzen kann.
r	$INDEX1*	$NAME	$INDEX1*	WÜNSCHEN1B*	DGS1	ACHTUNG1A^*	GEBÄRDEN1A*
l		$NAME					GEBÄRDEN1A*
m		#name2		wünsche	d-g-s	also	[MG] gebärdensprache
1183203 stu15 \| 61+f Die Eltern möchten lieber lautsprachbegleitende Gebärden.
r			ELTERN1B	WÜNSCHEN1B*	SPRACHE1*	LAUT1C*	SPRACHE1*
l			ELTERN1B			LAUT1C*
m			eltern	wünschen		lautsprachbegleitend
1249620 mvp01 \| 18-30m Es war ein bisschen doof, er wollte sich sogar noch mal operieren und das Implantat, also das Metall und den Magneten, wieder entfernen lassen.
r	DOOF1B	OPERATION1B*	$INDEX1*	WÜNSCHEN1B*	DURCH1^*	$INDEX1*	METALL1
l					DURCH1^*		METALL1
m	doof			wünsch	metall		metall
1180724 hb03 \| 31-45f Darum sollte man die Gebärdensprache nicht ignorieren.
r		$GEST^	DARUM1	WÜNSCHEN1B*	GEBÄRDEN1A*	ZUR-SEITE-SCHIEBEN1*
l		$GEST^	DARUM1		GEBÄRDEN1A*	ZUR-SEITE-SCHIEBEN1*
m			darum	wünsch		[MG]
1248941-… goe08 \| 18-30f Sie wollten/
r				WÜNSCHEN1B*	CI1*
l
m				wünsch
1291572 mst10 \| 46-60f Ich würde mir wünschen, dass das in einer ähnlichen Form auch im Gottesdienst übernommen wird.
r	$INDEX1	FORM1A	ÄHNLICH1*	WÜNSCHEN1B*	ÜBERTRAGEN1A*	$INDEX1	KANN2A*
l		FORM1A	ÄHNLICH1*	WÜNSCHEN1B*	ÜBERTRAGEN1A*		KANN2A*
m		form	ähnlich	wünschen
1289910 mst03 \| 18-30f Sie erzählen mir auch, wohin sie noch überall fahren wollen.
r	ACHTUNG1A^*	SPÄTER10	ICH2	WÜNSCHEN1B*	AUCH1A	VIEL1A	REISE1B
l
m		später		wünscht	auch	viel
1178939 hh07 \| 31-45f Ich glaube die Idee der Integrationsschulen kam ursprünglich auf, weil die Regierung Geld sparen wollte.
r	GLAUBEN2A*	DURCH2B	REGIERUNG1	WÜNSCHEN1B*	GELD1C	SPAREN2
l		DURCH2B	REGIERUNG1			SPAREN2
m	glaub	durch	regierung	wunsch		spar
1178939 hh07 \| 31-45f Es gibt Schulen, an denen man das Abitur machen kann, und so weiter.
r				WÜNSCHEN1B*	ABITUR1B	UND2A*	UND-SO-WEITER5
l					ABITUR1B	UND2A*	UND-SO-WEITER5
m				wunsch	abitur	und	[MG]

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund
15155	HOFFEN1C^		∅
10292	HOFFEN1C		hoffen
73910	WOLLEN6		will
9223	WÜNSCHEN1B		wünschen

HOFFEN1C^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen