|
Mund: probier{en} |
|
|
|
Übersetzungsäquivalente: ausprobieren (z.B. eine neue Methode ausprobieren); Probe; probieren |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1204891 mue03 | 46-60m
Ich war neugierig, das hörte sich interessant an, also dachte ich „Ja, warum nicht:“ |
| r | | | | PROBE3A | ICH2 | DENKEN1A* | JA2 |
| l | | | | |
| m | probe | [MG] |
| 1582654 lei03 | 18-30m
Dann muss ich zur Probe die Hauptschulprüfung mitmachen. |
| r | DANN7 | MIT1A | PRÜFUNG1 | PROBE3A | HAUPTSCHULE2 | | |
| l | MUSS1 | | | |
| m | dann muss | mit | prüfung | probe | haupt{schule} |
| 1250279 mvp04 | 46-60f
Ich war die erste, der das gezeigt wurde und ich sollte es ausprobieren und bewerten. |
| r | ICH2 | BESCHEID1A* | KOMMEN-AUFFORDERN1 | PROBE3A | GUT1* | $PROD | |
| l | | | | | | |
| m | | | | probieren | gut | |
| 1250279 mvp04 | 46-60f
Aber ich sollte es probieren. |
| r | | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^* | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^* | PROBE3A | | | |
| l | | | |
| m | | | prob{ieren} |
| 1184749 nue04 | 31-45m
Da bin ich hingegangen und war neugierig, ob ich jemanden treffen würde. |
| r | FASZINIEREND1A | ICH1 | TREFFEN2B* | PROBE3A* | AUF-PERSON1* | $INDEX1 | WAS1A* |
| l | | | | | |
| m | [MG] | | | [MG] | auf | | was |
| 1184145 nue01 | 61+m
Dann kann man auch selber etwas machen, du kannst dort selber ausprobieren, Porzellan zu formen. |
| r | | | KANN2A* | PROBE3A* | POLIEREN2A | BEHÄLTER2^* | KNETEN2 |
| l | DU1 | | | |
| m | du | kann | probieren | porzellan | form |
| 1419607 ber11 | 46-60f
Mein Sohn hat es dort mal versucht, wir wollten mal schauen, ob es klappt. |
| r | MEIN1* | SOHN1 | DORT1* | PROBE3A* | MEIN1 | MOMENT2 | MEIN1 |
| l | | | | | | | |
| m | sohn | | mein | moment | mein |
