921
|
921.1 ️
|
| Die Gebärde kann zweihändig oder einhändig ausgeführt werden. |
| ■■■ |
Bedeutung #1 |
(Sport) Mannschaft, Team |
Bedeutung #1 |
(Sport) Mannschaft, Team |
| ️ mannschaft |
| eine Gruppe von Menschen, die in einem Mannschaftssport zusammen ein Team bilden und gemeinsam trainieren, antreten und spielen |
| Mannschaft • Team |
| ➊ ️ | [Thema: Fußball] Früher war die Fußball-mannschaft eine feste Gruppe, heute fehlt der Zusammenhalt der einzelnen Personen. |
| ➋ ️ | [Der Gesprächspartner spielt in der Basketballnationalmannschaft.] Wenn du keinen Erfolg hättest, dann würde das niemanden interessieren. Aber du hast Erfolg und wertest das ein bisschen auf. Deswegen ist deine Mannschaft dir dankbar. |
|
•
➜
|
⬌
•
|
➜
•
(National|mannschaft) |
➜
•
(Fußball|mannschaft) |
| Sport |
Bedeutung #2 |
mehrere Personen, Gruppe, Gremium |
Bedeutung #2 |
mehrere Personen, Gruppe, Gremium |
| ️ [ohne MB] |
| Verwendet zur Bezeichnung von Personen, wenn es um mehrere Personen, eine Gruppe von Personen oder ein Gremium geht; zusammen mit einer weiteren Gebärde, die die Personen oder ihre Funktion benennt |
| Gruppe • als Gruppe • …kreis • …schaft • mehrere • Reihe |
| auch zur Verortung oder zur erneuten Bezugnahme auf eine bereits erwähnte Gruppe verwendet |
| Die Gebärde wird oft ohne eigenes Mundbild ausgeführt, stattdessen kann sich das Mundbild der anderen, meist vorangehenden Gebärde zur Bezeichnung von Personen auch über beide Gebärden erstrecken. Die Gebärde bleibt oft unübersetzt oder wird in der Übersetzung durch eine Form der Mehrzahl oder eine Mengenangabe ausgedrückt. Wenn im Gebärdenraum eine räumliche Szene aufgebaut wird, kann die Gebärde so platziert werden, dass sie darauf hinweist, wo sich die Personengruppe befindet. |
| ➊ ️ | [Über den ehemalige Bundespräsidenten Christian Wulff und die Anschuldigungen an ihn Korruption begangen zu haben] Ich finde, die ganzen Politiker kann man alle vergessen. |
| ➋ ️ | [Über Unterschiede in der DGS-Nutzung] Zum Beispiel die älteren Gehörlosen ab 40, 50 Jahren aufwärts gebärden immer sehr korrekt. |
| ➌ ️ | [Über die Mitschüler aus der Berufsschule] Die Gehörlosen waren fast alle aus der Realschule. |
| ➍ ️ | [Thema: Kulturtage der Gehörlosen] In München sind viele junge Leute gekommen und haben sich im Team mehr engagiert. |
| ➎ ️ | [Die Schüler haben dagegen protestiert, dass in der Schule nur in LBG oder oral unterrichtet wurde.] Die Lehrer haben das einfach so akzeptiert und irgendwann lief es. Als ich aus der Schule kam, wurde wirklich mehr gebärdet. |
|
➜
•
|
| Menschen • Grammatische Funktion |
Bedeutung #3 |
Schulklasse, Klasse |
Bedeutung #3 |
Schulklasse, Klasse |
| ️ klasse |
| Gruppe von Kindern oder Jugendlichen einer Altersstufe, die auf der Schule zusammen gemeinsam unterrichtet werden; Gruppe von Menschen, die zur gleichen Zeit gemeinsam eine Ausbildung durchlaufen; Gruppe von Menschen, die gemeinsam an einem Kurs teilnehmen |
| Klasse • Schulklasse • Mitschüler, Mitschülerinnen • Klassenkameraden, Klassenkameradinnen • Jahrgang |
| Diese Gebärde tritt häufig als zweite Gebärde zusammen mit einer weiteren Gebärde mit derselben Bedeutung auf. |
| ➊ ️ | [Thema: Inklusion in der Schule] Inklusion bedeutet, dass die Klasse hörend ist, aber auch mehrere gehörlose Kinder dabei sind. |
| ➋ ️ | [Thema: Schule] Wir waren fünf in der Klasse, vier Jungen und ich als einziges Mädel. |
|
➜
•
|
 hauptsächlich in den alten Bundesländern |
| Bildung, Lernen: Schule |
Bedeutung #4 |
Klassenstufe, … Klasse |
Bedeutung #4 |
Klassenstufe, … Klasse |
| ️ klasse |
| eine von mehreren, aufeinander aufbauenden Abschnitten der Schulausbildung, die jeweils ein Schuljahr umfassen, beginnend mit der ersten Klasse |
| … Klasse • Klassenstufe |
| ➊ ️ | [Thema: Grundschule] Die Kinder in der zweiten Klasse waren älter als ich, acht oder neun. |
➜
•
|
| hauptsächlich in den alten Bundesländern |
| Bildung, Lernen: Schule |
|
|
