ANKREUZEN1A^

	
	1211

≙ ANKREUZEN1A^ (9 Tokens)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1247641 1247641 | 61+m    Es wurde verboten, ja.
R			RAUCHEN1A*	ANKREUZEN1A^	$ORAL^	$ORAL^
L
M					ja	ja
1247641 1247641 | 46-60w    Ach. Ich habe gehört, dass das Rauchen an einigen Orten, zum Beispiel in Italien, verboten ist.
R	$INDEX1	ITALIEN1	RAUCHEN1A*	ANKREUZEN1A^
L
M		italien	[MG]
1431690 1431690 | 31-45m    Für all diese Leute fallen die Züge aus und sie kommen da nicht weg.
R				ANKREUZEN1A^*	AUFZÄHLEN1A	IN-DER-KLEMME-STECKEN2	GEGEN2^
L
M						[MG]
1247641 1247641 | 46-60w    Damals wurde bei einer Krankheit die Untersuchung der Lunge noch von der Krankenkasse bezahlt, aber jetzt wurde das gestrichen.
R	JETZT1	$GEST^	DREHEN-FESTHALTEN1^*	ANKREUZEN1A^*
L
M	jetzt			[MG]
1248862 1248862 | 18-30w    Die Jury saß an der Seite und diskutierte zuletzt, wer den Preis bekommt.
R		DANN1A*	$INDEX1	ANKREUZEN1A^*	ANKREUZEN1A^*	MANNSCHAFT1^*	$INDEX1
L
M		dann			jury
1248400 1248400 | 31-45m    „Wähle ich die SPD oder die CDU?“
R		SELBST1A	$INDEX1	ANKREUZEN1A^*	ANKREUZEN1A^*
L
M		selber	s-p-d		c-d-u
1248862 1248862 | 18-30w    Dann der zweite Punkt: Die Jury besteht aus mehreren Gehörlosen und, ich glaube, zwei Hörenden.
R	DANN1A	FÜR1	$LIST1:2of2d	ANKREUZEN1A^*	VERSCHIEDEN1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A
L						$INDEX1	$INDEX1
M		dafür		jury	verschieden	[MG]	[MG]
1248862 1248862 | 18-30w    Die Jury saß an der Seite und diskutierte zuletzt, wer den Preis bekommt.
R	DANN1A*	$INDEX1	ANKREUZEN1A^*	ANKREUZEN1A^*	MANNSCHAFT1^*	$INDEX1	DISKUSSION1A
L
M	dann			jury			[MG]
1248400 1248400 | 31-45m    „Wähle ich die SPD oder die CDU?“
R	SELBST1A	$INDEX1	ANKREUZEN1A^*	ANKREUZEN1A^*
L
M	selber	s-p-d		c-d-u
= ANKREUZEN1A (3 Tokens)
Mund: [MG]
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: ankreuzen
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1187218 1187218 | 31-45w    Und ich musste sie alle ehrlich beantworten.
R			$INDEX1	ANKREUZEN1A*	WIE-VERGLEICH3B	ALLE2A*	WIRKLICH3
L
M				[MG]	wie	alle	ehrlich
1180097 1180097 | 18-30m    Ich hatte nicht so recht Lust auf das Fahrenüben, aber da musste ich durch. Die Theorie hatte ich schon abgehakt.
R	$GEST-ABWINKEN1^		ZURÜCK1A*		FERTIG1A*
L		SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN2		ANKREUZEN1A*		AB1B*
M		[MG]	wie{der} zurück	[MG]	fertig
1428821-16453820-16510849 1428821-… | 31-45m    Ich nehme den Schlauch heraus, trockne die Stelle mit dem Loch ab und markiere diese mit einem Kugelschreiber.
R	KUGELSCHREIBER1*	BESTE1*	KUGELSCHREIBER1*	ANKREUZEN1A*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
L
M	kugelschreib	[MG]	kugelschreiber		[MG]
= AUSFALLEN2 (6 Tokens)
Mund: fällt aus
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: ausfallen
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1184756 1184756 | 18-30w    Hier in Nürnberg ist doch etwas ausgefallen, hm, letztes Wochenende?
R	HIER1	NÜRNBERG1B	$GEST-ÜBERLEGEN1^	AUSFALLEN2	LETZTE-ZEITLICH1	LETZTE-ZEITLICH3	WOCHENENDE2
L
M		nürnberg		ausfall	[MG]	[MG]	wochenende
1184756 1184756 | 31-45m    Die Fußball-Jubiläumsveranstaltung hier in Nürnberg fällt aus.
R	HIER1	FUSSBALL1B	SEIN-IHR1*	AUSFALLEN2
L
M	nürnberg	fußball		[MG]
1184756 1184756 | 18-30w    Bei uns ist viel Unterricht für die Klausur ausgefallen.
R	KLAUSUR2*	WIR1B*	VIEL1A	AUSFALLEN2	$GEST-ABWINKEN1^*
L
M	klausur		viel	ausfall
1209910 1209910 | 18-30m    Aber das musste ausfallen, weil sich zu wenig angemeldet haben.
R			ABER1*	AUSFALLEN2*	BEISPIEL1^*	WENIG9	MELDUNG1*
L
M			[MG]	ausfall	weil	wenig	anmelden
1250966 1250966 | 31-45w    Irgendwann kam jemand und meinte, dass die Stunde ausfallen würde.
R	SCHWEIGEN3^	LEHRER5*	BESCHEID1A*	AUSFALLEN2*	ICH2*	$GEST-OFF1^
L
M				fällt aus
1431690 1431690 | 31-45m    Ich glaube, wir hatten Schulausfall.
R	GLAUBEN2A	WAR1*	SCHULE1A	AUSFALLEN2*
L
M	glaube		schulausfall
= WAHL1B (3 Tokens)
Mund: wahl
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: wählen; Wahl (Politik)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1246100 1246100 | 18-30m    Ich bin nicht gewählt oder ausgewählt worden.
R			WIE-VERGLEICH1A*	WAHL1B*	WAHL2B*	KEIN7B	KEIN3*
L
M			wie	wahl		[MG]	[MG]
1248400 1248400 | 31-45m    Soll das auch für vier Jahre gewählt werden, oder wie?
R		AUCH1A	JAHR3A*	WAHL1B*	ODER4B*
L
M		auch	vier jahre	wahl	oder
1246100 1246100 | 18-30m    Und ich blieb, obwohl ich nicht gewählt wurde, blieb ich.
R	BLEIBEN2*	KEIN7A	ICH1	WAHL1B*	KEIN7B	ICH1	BLEIBEN2
L
M	bleiben	[MG]		wählen	[MG]		bleiben
~ ANKREUZEN1E (2 Tokens)
Mund: [MG]
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: ankreuzen
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1585089 1585089 | 31-45m    Da konnte man bei einer Verlosung der Bildzeitung gewinnen.
R			$INDEX1	ANKREUZEN1E	$INDEX1*	$ALPHA1:B-I-D*	ZEITUNG1A
L
M				ankreuz		bildzeitung»
1584198 1584198 | 31-45m    Dasselbe wie am Anfang, wo du mit dem Moderator allein warst mit dem Zettel, auf dem du ankreuzen solltest.
R	ZUSAMMEN-PERSON2A^	$GEST-OFF1^	TEXT1B*	ANKREUZEN1E	TEXT1B*	GEBEN1*
L						$INDEX1
M				ankreuzen
~ GÜLTIG3 (4 Tokens)
Mund: gültig
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: Gültigkeit; gültig
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1212218 1212218 | 46-60m    Bei der Frage zum Pass stand auch, ob er gültig sei, das war alles okay.
R			$INDEX1*	GÜLTIG3*	$INDEX1	PASS1*	$INDEX1
L
M			wie	gültig	da
1212218 1212218 | 46-60m    Ich bin im vorletzten Oktober, 2009 war das, dort gewesen und mein Reisepass war noch bis zum darauffolgenden Februar gültig.
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9	ZIEL2^	PASS1	GÜLTIG3*	GLAUBEN2B*	PHASE1C^*	UNGEFÄHR2^*
L
M	zweitausendneun		reisepass	gültig	glaube		februar
1212218 1212218 | 46-60w    Oder ist der rote Pass noch gültig, ist der noch okay?
R	ROT1B	PASS1	$INDEX1*	GÜLTIG3*	$GEST^	OKAY1A	$GEST-OFF1^*
L
M	roter	pass	noch	gültig		okay
1212218 1212218 | 46-60m    Bei der Frage zum Pass stand auch, ob er gültig sei, das war alles okay.
R	PASS1	FRAGE1*	$INDEX1	GÜLTIG3*	$INDEX1	OKAY1A*
L
M	reisepass	frage		gültig	[MG]	okay
~ LOTTO1 (1 Token)
Mund: lotto
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Lotto
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1584855 1584855 | 46-60m    Wir haben eine Sache gekauft, das war wie beim Lotto.
R	KAUFEN1A	FINDEN1C^	$GEST^*	LOTTO1*	FINDEN1C^	$INDEX1*
L
M	ka{ufen}		wie	lotto
~ WAHL1A (39 Tokens)
Mund: wählen
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: Wahl (Politik); wählen
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1248400 1248400 | 46-60m    Man wählt, aber man wählt Gaddafi.
R				WAHL1A	$ORAL^
L						$INDEX1*
M				wahl	aber	gaddafi
1248400 1248400 | 46-60m    Man wählt Gaddafi.
R				WAHL1A
L					$INDEX1*
M				wählen	gaddafi
1430328 1430328 | 31-45w    Es gab dann noch eine Wahl und da hat das Ruhrgebiet gewonnen.
R				WAHL1A	$GEST^	HAUPT1A^	$INDEX1
L
M				wahl
1178939 1178939 | 18-30w    Es war eben ein Wahlpflichtkurs.
R				WAHL1A	PFLICHT5
L
M				wahlpflicht
1182135 1182135 | 46-60w    Das ist mit Wahlen.
R			MIT1A*	WAHL1A
L
M			mit	wahl
1182135 1182135 | 46-60w    Ja, ich könnte auch bei den Wahlen dabei sein.
R			$ORAL^	WAHL1A	KANN2B	ICH2	DABEI1A*
L
M			ja	wahl	kann		auch
1248400 1248400 | 46-60m    Aber sie selbst werben damit. Bis heute, da heute Wahl in Hessen ist.
R	HEUTE2	HESSEN1A	$INDEX1	WAHL1A	HEUTE2
L
M	heute	hessen		wahl	heute
1248400 1248400 | 46-60m    Oder kannst du dich, wenn du etwas Interessantes siehst, vor einer Wahl informieren?
R		ODER4B*	$INDEX1*	WAHL1A	VOR1D	ALLE2A^*	INTERESSE1A
L
M		oder		wahl	vor		[MG]
1248400 1248400 | 46-60m    Es wird immer für vier Jahre gewählt.
R		$GEST^*	ICH1	WAHL1A	FÜR1*	JAHR1B*
L
M				wahl	für	vier jahre
1248400 1248400 | 46-60m    Wahlen alle vier Jahre sind auch wichtig.
R		$GEST^*	JAHR1B*	WAHL1A	AUCH1B*	WICHTIG1*	$GEST-OFF1^
L
M			vier	wahl	auch	wichtig
1180556 1180556 | 46-60w    Die Neuwahlen bei CDU und FDP sind unmöglich.
R		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	NEU1A	WAHL1A	$ALPHA1:C	$ALPHA2:F	MÖGLICH1*
L
M			neuwahl		c-d-u	f-d-p	unmöglich»
1181011 1181011 | 18-30w    Passierte es in seiner ersten oder zweiten Amtszeit?
R		$INDEX1	ERSTES-MAL3A	WAHL1A	HAUEN1^*	SCHON1B	$NUM-ORD1:2
L
M			erst mal wahl		[MG]	schon	zweites mal
1178939 1178939 | 18-30w    Früher hatten wir zusammen Wahlpflichtunterricht.
R		FRÜHER1	ZUSAMMEN3A*	WAHL1A	PFLICHT5
L
M				wahlpflicht
1290126 1290126 | 31-45m    So wie im Osten, zu allem ja und Amen sagen zu müssen, damit wäre ich nicht zufrieden, nur einen vorbestimmten Weg gehen zu können.
R		$INDEX4	OSTEN1B	WAHL1A	STIMMT1B	ICH1	LEBEN1C
L
M		[MG]	[MG]	[MG]	stimmt	[MG]	le{ben}
1248400 1248400 | 46-60m    Die Wahlen sind ja alle vier Jahre.
R	DU1	WAHL1A*	JAHR1B*	WAHL1A
L
M		wahl	vier jahr vier jahr vier jahr	wahl
1248400 1248400 | 46-60m    Mir gefallen Wahlen gut, sie sind auch wichtig für uns alle.
R	$INDEX1	GUT1	GEFALLEN1*	WAHL1A	$INDEX1	AUCH3A*	WICHTIG1*
L
M		gut	gefallen	wahl		auch	wichtig
1178939 1178939 | 18-30w    Aber weißt du noch damals das Wahlpflichtfach?
R	GEWESEN1	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	WAHL1A	PFLICHT5	$INDEX1
L
M	gew{esen}			wahlpf{licht}
1290126 1290126 | 31-45m    Wenn das Ziel passt, dann wähle ich diese Partei.
R	ICH1*	ZIEL2	$INDEX1	WAHL1A	STIMMT2*
L
M	[MG]	ziel		wahl	stimmt
1182135 1182135 | 46-60w    Wir sind bei der Vorbereitung für die Versammlung mit Wahlen.
R	VORBEREITUNG1A	FÜR1*	OFFIZIELL1^	WAHL1A
L
M	vorbereiten	für	versammlung	wahl
1430328 1430328 | 31-45w    Die Ausstellungen waren total interessant, da konnte man auch seine Stimme für das beste Bild abgeben.
R	AUSSTELLUNG1*	GUT1	INTERESSE1A	WAHL1A	BESTE1	STIMME1*	$GEST^
L
M	ausstellung	[MG]		wahl	beste
1181011 1181011 | 18-30w    Am Anfang, nach Obamas Wahlsieg, sah alles gut aus.
R	TROTZDEM2A	ANFANG1A	VIEL1B	WAHL1A	GUT1*
L
M	trotzdem	anfang	viel	wahl
1248400 1248400 | 46-60m    Ich möchte auch wirklich mitentscheiden mit meiner Wahl.
R	AUCH3A	ENTSCHEIDEN1A	ICH2	WAHL1A	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B
L
M	auch	entscheiden		wahl	[MG]
1427725 1427725 | 18-30w    Aber warum es Misswahlen gibt und was deren Geschichte ist, darüber weiß ich nichts.
R	FRÜHER1*	$ORAL^	MISS1*	WAHL1A	GESCHICHTE9	WAR1*	ICH1*
L
M	früher	gibt	miss	wahl	geschichte
1181011 1181011 | 18-30w    Passierte es in seiner ersten oder zweiten Amtszeit?
R	HAUEN1^*	SCHON1B	$NUM-ORD1:2	WAHL1A	UND-DANN1*	TOD2*
L
M	[MG]	schon	zweites mal	wahl	und dann	[MG]
1431676 1431676 | 46-60m    Ich bin später als Jugendleiter abgewählt worden, weil ich Dummheiten gemacht hatte.
R	$GEST^	ICH2	AB1A	WAHL1A	AUF-PERSON1*	GRUND4B*	DUMM1
L
M			abgewählt			grund	dummheit ma{chen}»
1248400 1248400 | 46-60m    Die sind dauernd, aber es sind sozusagen Gaddafi-Wahlen.
R	ANFÜHRUNGSZEICHEN2*		$NAME-MUAMMAR-AL-GADDAFI1	WAHL1A
L		$INDEX1			$INDEX1*
M	[MG]		gaddafi	wahl
1182135 1182135 | 46-60w    Sie berichten über die Mitglieder, über die Kassierer, über Wahlen.
R	KASSE3	ÜBER1	$INDEX1	WAHL1A	$INDEX1
L
M	kasse	über		wahl
1181011 1181011 | 31-45w    In der ersten.
R				WAHL1A
L			ERSTENS1A
M			erste	[MG]
1181011 1181011 | 31-45w    Er hatte keine zweite.
R				WAHL1A		WAHL1A
L			ERSTENS1B		$NUM-ORD1:2		NEIN1B
M			erste		zweite	wahl	[MG]
1181011 1181011 | 31-45w    Er hatte keine zweite.
R		WAHL1A		WAHL1A
L	ERSTENS1B		$NUM-ORD1:2		NEIN1B	ERSTENS1B
M	erste		zweite	wahl	[MG]	erste
1290126 1290126 | 31-45m    Wenn die Menschen im Osten versucht hätten, frei zu wählen und man davon erfahren hätte, wären sie sofort eingesperrt worden.
R				WAHL1A			WIE-VERGLEICH3A
L	OSTEN1C	MAUERFALL2*	ICH1		$INDEX1	AUCH3A*
M	ost			w{ahl}		auch auch	wie
1292458 1292458 | 18-30m    Vor Kurzem war Wahl, keine Ahnung, ich glaube, das ist jetzt schon seine zweite Amtszeit.
R		PLÖTZLICH4*	WAR1	WAHL1A*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	GLAUBEN2B	SCHON1A*
L
M		[MG]	war	wahl		glaube	schon
1209309-13425110-13472919 1209309-… | 31-45m    Ich habe leider nicht gewählt.
R	LEIDER1C*	ICH1*	NICHT3A*	WAHL1A*	$INDEX1*
L
M	leider		nicht	wähle
1291892 1291892 | 31-45m    Da wollten sie ein bisschen angeberisch zeigen, in Hinblick auf die kommende Wahl, dass man der Politik vertrauen kann.
R	ZEIGEN1A	ANGEBEN1*	DANN1A	WAHL1A*	VERTRAUEN1	$GEST-OFF1^	POLITIK1
L
M		angeben		wahl	vertrauen		politik
1248400 1248400 | 46-60m    Die Wahlen sind ja alle vier Jahre.
R			DU1	WAHL1A*	JAHR1B*	WAHL1A
L
M				wahl	vier jahr vier jahr vier jahr	wahl
1248400 1248400 | 46-60m    Sie bekamen Angst, dass sie das Vertrauen verlieren, wenn es um zehn Jahre verlängert würde und nahmen die Entscheidung zurück.
R			$INDEX1*	WAHL1A*	SAGEN1*	JAHR1B*	ANGST1
L
M						zehn jahre	angst
1248400 1248400 | 31-45m    Ich meine, wofür sollte ich denn wählen?
R			ICH2	WAHL1A*	FÜR1	ICH2
L
M				wahl	für
1248400 1248400 | 46-60m    Aber sie selbst werben damit. Bis heute, da heute Wahl in Hessen ist.
R	ICH1	HESSEN1A	HEUTE2	WAHL1A*	HEUTE2	HESSEN1A	$INDEX1
L
M	jetzt	hessen	heute	wahl	heute	hessen
1427725 1427725 | 18-30w    Bei der Misswahl sollten die Teilnehmerinnen natürlich sein.
R		$INDEX1*	MISS1*	WAHL1A*	STIMMT1^*	NATUR8	FERTIG4
L
M			misswahl		soll	natur

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
15927	ANKREUZEN1A^		∅
11258	ANKREUZEN1A		[MG]
59482	AUSFALLEN2		fällt aus
49096	WAHL1B		wahl
12299	ANKREUZEN1E		[MG]
49092	GÜLTIG3		gültig
49090	LOTTO1		lotto
11056	WAHL1A		wählen