|
Übersetzungsäquivalent: Konfirmation |
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
1584617 lei12 | 61+m
Ich habe in der ganzen Zeit zweimal an der Jugendweihe teilgenommen und wurde auch konfirmiert. |
r | JUNG2A* | VERSCHWOMMEN1A^ | UND2A | KONFIRMATION2B | | | |
l | | |
m | jugendweihe | und | konfirmation |
1584617 lei12 | 61+m
Am Anfang, also am Anfang kam dann die Jugendweihe, und dann als zweites die Konfirmation. |
r | DANN1A | $NUM-ORD1:2d | $INDEX1 | KONFIRMATION2B | $GEST-OFF1^ | | |
l | | | | |
m | dann | zweite | | konfirmation | [MG] |
1584617 lei12 | 61+m
Das große Problem war die Entscheidung zwischen Jugendweihe und Konfirmation. |
r | JUNG2A* | EINWEIHUNG1^ | UND1 | KONFIRMATION2B* | $INDEX1 | ZWISCHEN1B* | |
l | | | | | |
m | jugendweihe | und | konfirmation | | |