|
Übersetzungsäquivalente: Klatsch; klatschen (tratschen) |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1431676 koe22 | 46-60m
Ich habe immer gesagt: „Ihr wisst doch, dass unter Gehörlosen immer getratscht wird.“ |
| r | | | TAUB-GEHÖRLOS1A* | KLATSCH1 | ICH2 | WISSEN2A* | ICH2 |
| l | ICH1 | WISSEN2A | | | | |
| m | | weiß | gehör{los} | klatsch klatsch klatsch | | | |
| 1290754 mst07 | 46-60m
Diejenigen, die darüber getratscht haben, sollten dann bitte einen Rechtsanwalt einschalten. |
| r | | | $INDEX1 | KLATSCH1 | BITTE2 | BESCHEID1A* | RECHTS2A |
| l | | | |
| m | | klatsch | bitte | melden | rechtsanwalt |
| 1430328 koe15 | 31-45m
Im Dorf gibt es immer Klatsch und Tratsch. |
| r | DORF3 | STIMMT1^* | VOLL2A^ | KLATSCH1* | $GEST-OFF1^ | | |
| l | |
| m | dorf | | | klatsch |
| 1290754 mst07 | 46-60m
Das war auch kein Klatsch. |
| r | | | | KLATSCH1* | NEIN2B* | | |
| l |
| m | klatsch klatsch | |
