WISSEN-BESCHEID1^
| |
≙ WISSEN-BESCHEID1^ (3 Tokens) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1414123 ber04 | 46-60m Hier kenne ich mich aus und deswegen wollte ich genau in Berlin meine Familie gründen. | |||||||
| r | DIESE2 | WISSEN2B | WISSEN-BESCHEID1^ | LASSEN1^* | WOHER1^ | MEIN1* | |
| l | |||||||
| m | weiß | bescheid | dann | noch mehr | mein | ||
| 1290359-… mst05 | 61+f Gehörlose Eltern wussten das. | |||||||
| r | TAUB-GEHÖRLOS1A* | WISSEN-BESCHEID1^ | |||||
| l | |||||||
| m | gehörlos | weiß bescheid | |||||
| 1212218 fra05 | 46-60m Das brauchen die ja nicht zu wissen, man gibt die Adresse von einem Freund an, und das wars, kein Problem. | |||||||
| r | AUFLÖSUNG1A^* | WISSEN-BESCHEID1^ | $INDEX1* | FREUND3 | $INDEX1* | ||
| l | |||||||
| m | braucht nicht wissen | freund | |||||
= WISSEN-BESCHEID1 (2 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: Bescheid wissen | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1248090 goe04 | 31-45m Das habe ich nicht gewusst. | |||||||
| r | $GEST-OFF1^* | ||||||
| l | WISSEN-BESCHEID1* | ||||||
| m | ich weiß nicht mehr | ||||||
| 1183203 stu15 | 61+f Sie wussten auch gleich gegenseitig was gemeint ist. | |||||||
| r | WISSEN-BESCHEID1* | HIN-UND-HER1^* | WAS-BEDEUTET1* | HIN-UND-HER1^ | |||
| l | |||||||
| m | weiß was | bedeutet | |||||