| Mund: okay |
|
|
| Übersetzungsäquivalent: okay |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1585089 1585089 | 31-45m
Das ist okay. |
| R |
| | | OKAY1B* | | | |
| L |
|
| M |
okay |
| 1419370 1419370 | 31-45m
Das war schon peinlich. Ich habe zum Dolmetscher gesagt, dass er das auch übersetzen soll. |
| R |
SO1A* | ICH2 | $INDEX1 | OKAY1B* | ICH2 | LIEBER1* | ÜBERSETZEN3* |
| L |
| | | | |
| M |
so | | | okay | | lieber | übersetzen |
| 1419370 1419370 | 31-45m
Denn wenn ich einen Dolmetscher buchen will, muss ich ewig auf einen Termin warten. |
| R |
BESCHEID1A* | TERMIN1A | ICH2 | OKAY1B* | WARTEN1C* | | |
| L |
| | | |
| M |
[MG] | muss termin | o{kay} | |
| 1205568 1205568 | 61+m
Ich stimmte zu und wollte es machen, damals malte ich nämlich sehr gerne. |
| R |
| | ICH1 | | ICH1 | GEFALLEN1 | ICH1 |
| L |
| OKAY1B* | | | |
| M |
ich ja | okay | [MG] |
| 1418903 1418903 | 31-45w
Und da fragte er mich, ob er mich filmen könnte, denn ich nutzte die Gebärden aus dem Osten, die sind ja anders. |
| R |
| DARF1* | | | | OSTEN1A | GEBÄRDEN1A* |
| L |
FILM3* | ICH1 | OKAY1B* | ICH1 | ICH1 |
| M |
film | darf | okay | | ost | [MG] |
